🌟 갈리다
动词
1. 단단한 물체의 겉이 문질러져서 날카롭게 되거나 조금씩 줄어들다.
1. 被磨: 坚硬东西的表面被摩擦后变得锋利或逐渐缩小。
-
날카롭게 갈린 칼.
A sharpened knife. -
낫이 갈리다.
The sickle is divided. -
돌이 갈리다.
Stone bifurcated. -
보석이 갈리다.
The jewels are divided. -
옥돌이 갈리다.
The jade stones are divided. -
칼이 갈리다.
Knife bifurcates. -
요리사는 잘 갈린 칼로 고기를 얇게 썰었다.
The cook sliced the meat with a well-cut knife. -
다이아몬드는 굉장히 단단해서 세게 충격을 주어도 잘 갈리거나 깨지지 않는다.
Diamonds are so hard that they do not grind or break easily even if they are impacted hard. -
♔
풀이 잘 안 베어지네요.
It's not cutting well.
♕
낫이 잘 갈렸는지 확인해 보게.
Make sure the sickle is sharpened.
2. 껍질을 벗기지 않은 곡식 알갱이나 음식 재료 등이 잘게 부수어지거나 으깨어지다.
-
곱게 갈린 쌀.
Finely ground rice. -
고기가 갈리다.
Meat bifurcates. -
녹두가 갈리다.
Mung beans are ground. -
무가 갈리다.
The radish is divided. -
쌀이 갈리다.
Rice bifurcates. -
콩이 갈리다.
Beans split. -
강판에 무가 잘게 갈렸다.
The radish was chopped into pieces on the steel plate. -
맷돌에 콩을 넣고 손잡이를 천천히 돌리면 콩이 갈려 나온다.
Put the beans in the millstone and turn the handle slowly, and the beans come out of the millstone. -
♔
쌀을 믹서로 갈아 보았는데 잘 갈리지가 않아요.
I've changed the rice into a mixer, but it's hard to grind.
♕
그럼 물을 조금 넣고 해 보세요.
Then try adding a little water.
3. 먹이 벼루에 문질러져서 먹물이 생기다.
3. 被磨: 墨在砚台上被摩擦后生出墨水。
-
할아버지께서는 먹이 잘 갈리는 벼루를 보물처럼 아끼셨다.
Grandfather treasured the grazing inkstone as a treasure. -
벼루를 하나 샀는데 먹이 잘 갈리지 않아서 쓰지 못하고 있다.
I bought a inkstone, but i can't use it because it's hard to feed. -
♔
자, 이제 붓글씨를 써 볼까?
Now, shall we write some calligraphy?
♕
잠깐, 벼루에 먹이 충분히 갈렸는지 보자.
Wait, let's see if there's enough food in the thunderstorm.
4. 윗니와 아랫니가 서로 맞닿아 문질러지다.
4. 被磨: 上牙和下牙相对着被摩擦。
-
이가 갈리다.
Teeth split. -
치아가 갈리다.
The teeth are split. -
밥을 먹을 때 이가 갈리는 느낌이 들어서 치과에 갔다.
I went to the dentist because i felt my teeth split when i was eating. -
내가 얼마나 화가 났는지 부득부득 소리가 날 정도로 이가 갈렸다.
How angry i was, my teeth were chapped to the point where i could only hear the sound.
🗣️ 发音, 活用: • 갈리다 (
갈리다) • 갈리어 (갈리어갈리여) • 갈리니 ()
📚 派生词: • 갈다: 날을 날카롭게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다., 표면을 매끄럽게 하거나 …
🗣️ 갈리다 @ 释义
- 씹히다 : 사람이나 동물이 입에 넣은 음식 등이 윗니와 아랫니를 움직여 잘게 잘리거나 부드럽게 갈리다.
🗣️ 갈리다 @ 配例
- 뚜렷이 갈리다. [뚜렷이]
- 암묵적으로 갈리다. [암묵적 (暗默的)]
- 승패가 갈리다. [승패 (勝敗)]
- 편이 갈리다. [편 (便)]
- 목이 갈리다. [목]
- 목에서 길이 갈리다. [목]
- 빡빡 갈리다. [빡빡]
- 파벌이 갈리다. [파벌 (派閥)]
- 보드랍게 갈리다. [보드랍다]
- 명암이 갈리다. [명암 (明暗)]
- 명암이 엇갈리다. [명암 (明暗)]
- 찬반이 엇갈리다. [찬반 (贊反)]
- 찬반으로 갈리다. [찬반 (贊反)]
- 찬반양론이 엇갈리다. [찬반양론 (贊反兩論)]
- 찬반양론으로 갈리다. [찬반양론 (贊反兩論)]
- 학파가 갈리다. [학파 (學派)]
- 남북으로 갈리다. [남북 (南北)]
- 이가 뽀드득뽀드득 갈리다. [뽀드득뽀드득]
- 파가 갈리다. [파 (派)]
- 의견이 갈리다. [의견 (意見)]
- 두 줄기로 갈리다. [줄기]
- 각방으로 갈리다. [각방 (各方)]
- 박박 갈리다. [박박]
🌷 ㄱㄹㄷ: Initial sound 갈리다
-
ㄱㄹㄷ (
그립다
)
: 매우 보고 싶고 만나고 싶다.
☆☆☆
形容词
🌏 想念，怀念，思念: 非常想见，想见面。 -
ㄱㄹㄷ (
고르다
)
: 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다.
☆☆☆
动词
🌏 挑选: 从多个中挑出或选出某个。 -
ㄱㄹㄷ (
걸리다
)
: 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
☆☆☆
动词
🌏 被挂: 为了避免掉落，物体被吊挂在某处。 -
ㄱㄹㄷ (
그런데
)
: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
☆☆☆
副词
🌏 可是，可: 用于将话题与前面内容相联系的同时把话头转向其他方向。 -
ㄱㄹㄷ (
그렇다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
☆☆☆
形容词
🌏 那样: 表示状态、样子、性质等与此相同。 -
ㄱㄹㄷ (
그리다
)
: 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다.
☆☆☆
动词
🌏 画: 利用铅笔或毛笔等、通过线条或色彩来表现事物。 -
ㄱㄹㄷ (
기르다
)
: 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 养，喂养，饲养，栽培: 给动植物食物或养分，保护它们，并使其成长。 -
ㄱㄹㄷ (
구르다
)
: 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다.
☆☆
动词
🌏 滚动，转动: 在地上不停地滚来滚去转移地方。 -
ㄱㄹㄷ (
가로등
)
: 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등.
☆☆
名词
🌏 路灯，街灯: 设在路上，用来照明的灯。 -
ㄱㄹㄷ (
가리다
)
: 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
☆☆
动词
🌏 分辨，区分: 从多个中区别挑出一个。 -
ㄱㄹㄷ (
가리다
)
: 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다.
☆☆
动词
🌏 遮挡，遮蔽，蒙: 挡住、隐藏或使不通。 -
ㄱㄹㄷ (
괴롭다
)
: 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다.
☆☆
形容词
🌏 痛苦，难过: 身心不舒服而疼痛难受。 -
ㄱㄹㄷ (
가렵다
)
: 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다.
☆☆
形容词
🌏 痒，发痒: 有想挠皮肤的感觉。 -
ㄱㄹㄷ (
그래도
)
: '그리하여도'가 줄어든 말.
☆☆
None
🌏 (无对应词汇): “그리하여도(即便如此)”的缩略语。 -
ㄱㄹㄷ (
그러다
)
: 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.
☆☆
动词
🌏 那样子: 像前面发生过的事或说过的话一样地做。 -
ㄱㄹㄷ (
가르다
)
: 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다.
☆☆
动词
🌏 切开，切: 切而打开或切成几份。
• 道歉 (7) • 体育 (88) • 媒体 (36) • 看电影 (105) • 致谢 (8) • 心理 (191) • 宗教 (43) • 艺术 (76) • 爱情和婚姻 (28) • 表达方向 (70) • 打电话 (15) • 天气与季节 (101) • 饮食文化 (104) • 打招呼 (17) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构 (8) • 表达情感、心情 (41) • 科学与技术 (91) • 谈论失误经验 (28) • 家务 (48) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 哲学，伦理 (86) • 职场生活 (197) • 环境问题 (226) • 社会制度 (81) • 社会问题 (67) • 叙述服装 (110) • 外表 (121) • 交换个人信息 (46) • 教育 (151)
