WORDROW
|
🔍

🌟 갈리다

فعل  

1. 단단한 물체의 겉이 문질러져서 날카롭게 되거나 조금씩 줄어들다.

1. ينطحن: يصبح شيءٌ صلبٌ حادا أو ينخفض حجمه تدريجيا بمسح سطحه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 날카롭게 갈린 칼.
    A sharpened knife.
  • 낫이 갈리다.
    The sickle is divided.
  • 돌이 갈리다.
    Stone bifurcated.
  • 보석이 갈리다.
    The jewels are divided.
  • 옥돌이 갈리다.
    The jade stones are divided.
  • 칼이 갈리다.
    Knife bifurcates.
  • 요리사는 잘 갈린 칼로 고기를 얇게 썰었다.
    The cook sliced the meat with a well-cut knife.
  • 다이아몬드는 굉장히 단단해서 세게 충격을 주어도 잘 갈리거나 깨지지 않는다.
    Diamonds are so hard that they do not grind or break easily even if they are impacted hard.
  • ♔ 풀이 잘 안 베어지네요.
    It's not cutting well.
    ♕ 낫이 잘 갈렸는지 확인해 보게.
    Make sure the sickle is sharpened.

2. 껍질을 벗기지 않은 곡식 알갱이나 음식 재료 등이 잘게 부수어지거나 으깨어지다.

2. تنكسر أو تنهرس الحبوب الغير المقشرة أو المكونات الغذائية وغيرها إلى قطع صغيرة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 곱게 갈린 쌀.
    Finely ground rice.
  • 고기가 갈리다.
    Meat bifurcates.
  • 녹두가 갈리다.
    Mung beans are ground.
  • 무가 갈리다.
    The radish is divided.
  • 쌀이 갈리다.
    Rice bifurcates.
  • 콩이 갈리다.
    Beans split.
  • 강판에 무가 잘게 갈렸다.
    The radish was chopped into pieces on the steel plate.
  • 맷돌에 콩을 넣고 손잡이를 천천히 돌리면 콩이 갈려 나온다.
    Put the beans in the millstone and turn the handle slowly, and the beans come out of the millstone.
  • ♔ 쌀을 믹서로 갈아 보았는데 잘 갈리지가 않아요.
    I've changed the rice into a mixer, but it's hard to grind.
    ♕ 그럼 물을 조금 넣고 해 보세요.
    Then try adding a little water.

3. 먹이 벼루에 문질러져서 먹물이 생기다.

3. يُصنع الحبر الصيني بمسح قضيب الحبر الصيني على حجارة الحبر الصيني

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 할아버지께서는 먹이 잘 갈리는 벼루를 보물처럼 아끼셨다.
    Grandfather treasured the grazing inkstone as a treasure.
  • 벼루를 하나 샀는데 먹이 잘 갈리지 않아서 쓰지 못하고 있다.
    I bought a inkstone, but i can't use it because it's hard to feed.
  • ♔ 자, 이제 붓글씨를 써 볼까?
    Now, shall we write some calligraphy?
    ♕ 잠깐, 벼루에 먹이 충분히 갈렸는지 보자.
    Wait, let's see if there's enough food in the thunderstorm.

4. 윗니와 아랫니가 서로 맞닿아 문질러지다.

4. تنطبق وتتمسّح الأسنان العلوية والسفلية معا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 이가 갈리다.
    Teeth split.
  • 치아가 갈리다.
    The teeth are split.
  • 밥을 먹을 때 이가 갈리는 느낌이 들어서 치과에 갔다.
    I went to the dentist because i felt my teeth split when i was eating.
  • 내가 얼마나 화가 났는지 부득부득 소리가 날 정도로 이가 갈렸다.
    How angry i was, my teeth were chapped to the point where i could only hear the sound.

🗣️ النطق, تصريف: • 갈리다 (갈리다) • 갈리어 (갈리어갈리여) • 갈리니 ()
📚 اشتقاق: • 갈다: 날을 날카롭게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다., 표면을 매끄럽게 하거나 …


🗣️ 갈리다 @ تفسير

🗣️ 갈리다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

🌷 ㄱㄹㄷ: Initial sound 갈리다

💕Start 갈리다 🌾End

Start 갈

갈 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End


📚 الفئة

• الإعتذار (7) • هواية (103) • تحية (17) • علم وتقنية (91) • وعد (4) • وسائل الإعلام العامة (47) • علاقة (52) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن الموقع (70) • التعبير عن الملابس (110) • علاقة إنسانيّة (255) • معلومات جغرافية (138) • دين (43) • دعوة وزيارة (28) • مشكلة إجتماعية (67) • الثقافة الغذائية (104) • حياة سكنية (159) • لغة (160) • الحياة في يوم (11) • استعمال المؤسسات العامة (59) • طقس وفصل (101) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • إعمار (43) • للتعبير عن مظهر (97) • تبادل ثقافي (78) • لطلب الطعام (132) • فنّ (76) • للتعبير عن الشخصية (365) • شُكر (8) • مناسبات عائلية (أعياد) (2)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy