🌟 가두다
动词
1. 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
-
동물을 가두다.
Lock down an animal. -
범인을 가두다.
Lock down a criminal. -
새를 새장에 가두다.
Cage a bird in a cage. -
소를 우리에 가두다.
Keep cattle in cages. -
감옥에 가두다.
Put him in prison. -
경찰은 범인을 잡아 감옥에 가두었다.
The police caught the criminal and put him in jail. -
어머니는 강아지를 거실로 나오지 못하도록 방에 가두어 두셨다.
Mother kept the puppy in the room so that he could not come out of the living room.
2. 물 등의 액체를 한곳에 모여 있게 하다.
-
가두어 둔 물.
Stuck water. -
빗물을 가두다.
Lock up rainwater. -
물을 댐에 가두다.
Locking water in a dam. -
물을 웅덩이에 가두다.
To trap water in a puddle. -
논에 물을 가두다.
Put water in a rice field. -
저수지에 물을 가두다.
Put water in a reservoir. -
어머니는 비가 오면 빗물을 가둬 놓았다가 그 물로 빨래를 하셨다.
Mother locked up rainwater when it rained and did the laundry with it. -
우리 마을에서는 가뭄에 대비해서 저수지에 물을 미리 가두어 두곤 한다.
In our town, water is often kept in the reservoir in advance in case of drought.
🗣️ 发音, 活用: • 가두다 (
가두다) • 가두는 (가두는) • 가두어 (가두어) 가둬 (가둬) • 가두니 (가두니) • 가둡니다 (가둠니다)
📚 派生词: • 갇히다: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
🗣️ 가두다 @ 释义
- 잡아넣다 : 붙잡아 가두다.
- 검거하다 (檢擧하다) : 수사 기관이 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람을 잡아 가두다.
- 잡아들이다 : 잡아서 가두다.
- 수감하다 (收監하다) : 사람을 감옥에 가두다.
- 구속하다 (拘束하다) : 법원이나 판사가 죄를 지은 사람을 일정한 장소에 잡아 가두다.
- 구류하다 (拘留하다) : 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두다.
- 구금하다 (拘禁하다) : 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되는 사람을 교도소나 구치소에 가두다.
- 투옥하다 (投獄하다) : 감옥에 가두다.
- 감금하다 (監禁하다) : 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 가두다.
🗣️ 가두다 @ 配例
- 마구간에 가두다. [마구간 (馬廏間)]
- 외양간에 가두다. [외양간 (외양間)]
- 중죄인을 가두다. [중죄인 (重罪人)]
- 양계장에 가두다. [양계장 (養鷄場)]
- 새장에 가두다. [새장 (새欌)]
- 끌어넣어 가두다. [끌어넣다]
- 옥에 가두다. [옥 (獄)]
- 독방에 가두다. [독방 (獨房)]
- 철창에 가두다. [철창 (鐵窓)]
- 광에 가두다. [광]
- 양심수를 가두다. [양심수 (良心囚)]
- 미결수를 가두다. [미결수 (未決囚)]
- 유치장에 가두다. [유치장 (留置場)]
- 죄인을 가두다. [죄인 (罪人)]
- 불문곡직 가두다. [불문곡직 (不問曲直)]
- 사상범을 가두다. [사상범 (思想犯)]
- 재까닥 가두다. [재까닥]
- 장에 가두다. [장 (欌)]
- 감옥소에 가두다. [감옥소 (監獄所)]
- 수형자를 가두다. [수형자 (受刑者)]
- 감방에 가두다. [감방 (監房)]
🌷 ㄱㄷㄷ: Initial sound 가두다
-
ㄱㄷㄷ (
견디다
)
: 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
☆☆
动词
🌏 经得住，硬挺，忍耐: 在辛苦困难面前忍受坚持并生活下去。 -
ㄱㄷㄷ (
거들다
)
: 남의 일을 함께 하여 돕다.
☆☆
动词
🌏 帮，协助，打下手: 帮助别人一起做事。 -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
☆☆
动词
🌏 收，收拾: 整理铺开或摆开的东西。 -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
☆☆
动词
🌏 收: 把成熟的谷物或果实放在一起拿回来。 -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.
☆☆
动词
🌏 靠，倚靠: 把身体或东西歪斜地倚在某物上。 -
ㄱㄷㄷ (
감돌다
)
: 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
☆
动词
🌏 围绕，环绕，缭绕: 在某个东西的周围团团转，好像缠绕在上面一样。 -
ㄱㄷㄷ (
고되다
)
: 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
☆
形容词
🌏 辛苦，吃力，艰苦: 肉体上、精神上感到所做的事情痛苦艰难。 -
ㄱㄷㄷ (
깃들다
)
: 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.
☆
动词
🌏 降临，沉浸: 气味、光线、颜色等温和地渗透。 -
ㄱㄷㄷ (
공들다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
动词
🌏 下功夫，费功夫: 为了实现某事，付出极大诚意和努力。 -
ㄱㄷㄷ (
겉돌다
)
: 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
动词
🌏 不溶，浮: 两个以上的事物不相融，各自分开。 -
ㄱㄷㄷ (
길들다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
动词
🌏 驯服: 动物失去野性，变得容易使唤。 -
ㄱㄷㄷ (
곁들다
)
: 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
动词
🌏 挤入，掺和: 插进某个空间或状况等。 -
ㄱㄷㄷ (
건들다
)
: 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
动词
🌏 碰，拨弄，触动: 用手摸或用东西触碰，使有轻微的移动。 -
ㄱㄷㄷ (
가두다
)
: 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
动词
🌏 囚禁，关: 把人或动物放进某个地方不让出来。 -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 근거로 하다.
动词
🌏 依凭，依据: 作为根据。 -
ㄱㄷㄷ (
기동대
)
: 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대.
名词
🌏 机动队，机动部队: 可根据情况迅速出击、应对能力出众的部队。 -
ㄱㄷㄷ (
관두다
)
: 하던 일을 중간에 그치다.
动词
🌏 中途放弃: 做某件事做到一半就不做。 -
ㄱㄷㄷ (
귀담다
)
: 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.
动词
🌏 留心，用心，在意: 为了不忘记而牢记于心中。
• 气候 (53) • 讲解料理 (119) • 韩国生活 (16) • 表达日期 (59) • 地理信息 (138) • 教育 (151) • 恋爱与结婚 (19) • 交换个人信息 (46) • 打招呼 (17) • 职业与前途 (130) • 大众文化 (52) • 媒体 (36) • 历史 (92) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 外表 (121) • 健康 (155) • 购物 (99) • 点餐 (132) • 演出与欣赏 (8) • 政治 (149) • 利用公共机构 (59) • 一天的生活 (11) • 家务 (48) • 大众文化 (82) • 致谢 (8) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 文化差异 (47) • 爱情和婚姻 (28) • 表达方向 (70) • 建筑 (43)
