🌟 가두다

Động từ

1. 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.

1. NHỐT, GIAM GIỮ: Cho người hay động vật vào nơi nào đó và không cho ra ngoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

동물을 가두다.
Lock down an animal.
범인을 가두다.
Lock down a criminal.
새를 새장에 가두다.
Cage a bird in a cage.
소를 우리에 가두다.
Keep cattle in cages.
감옥에 가두다.
Put him in prison.
경찰은 범인을 잡아 감옥에 가두었다.
The police caught the criminal and put him in jail.
어머니는 강아지를 거실로 나오지 못하도록 방에 가두어 두셨다.
Mother kept the puppy in the room so that he could not come out of the living room.

2. 물 등의 액체를 한곳에 모여 있게 하다.

2. CHỨA, ĐỰNG, TÍCH TRỮ: Làm cho chất lỏng như nước… tụ lại một chỗ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가두어 둔 물.
Stuck water.
빗물을 가두다.
Lock up rainwater.
물을 댐에 가두다.
Locking water in a dam.
물을 웅덩이에 가두다.
To trap water in a puddle.
논에 물을 가두다.
Put water in a rice field.
저수지에 물을 가두다.
Put water in a reservoir.
어머니는 비가 오면 빗물을 가둬 놓았다가 그 물로 빨래를 하셨다.
Mother locked up rainwater when it rained and did the laundry with it.
우리 마을에서는 가뭄에 대비해서 저수지에 물을 미리 가두어 두곤 한다.
In our town, water is often kept in the reservoir in advance in case of drought.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 가두다 (가두다) • 가두는 (가두는) • 가두어 (가두어) 가둬 (가둬) • 가두니 (가두니) • 가둡니다 (가둠니다)
📚 Từ phái sinh: • 갇히다: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.

🗣️ 가두다 @ Giải nghĩa

잡아넣다 : 붙잡아 가두다.
검거하다 (檢擧하다) : 수사 기관이 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람을 잡아 가두다.
잡아들이다 : 잡아서 가두다.
수감하다 (收監하다) : 사람을 감옥에 가두다.
구속하다 (拘束하다) : 법원이나 판사가 죄를 지은 사람을 일정한 장소에 잡아 가두다.
구류하다 (拘留하다) : 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두다.
구금하다 (拘禁하다) : 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되는 사람을 교도소나 구치소에 가두다.
투옥하다 (投獄하다) : 감옥에 가두다.
감금하다 (監禁하다) : 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 가두다.

🗣️ 가두다 @ Ví dụ cụ thể

마구간에 가두다. [마구간 (馬廏間)]
외양간에 가두다. [외양간 (외양間)]
중죄인을 가두다. [중죄인 (重罪人)]
양계장에 가두다. [양계장 (養鷄場)]
새장에 가두다. [새장 (새欌)]
끌어넣어 가두다. [끌어넣다]
옥에 가두다. [옥 (獄)]
독방에 가두다. [독방 (獨房)]
철창에 가두다. [철창 (鐵窓)]
광에 가두다. [광]
양심수를 가두다. [양심수 (良心囚)]
미결수를 가두다. [미결수 (未決囚)]
유치장에 가두다. [유치장 (留置場)]
죄인을 가두다. [죄인 (罪人)]
불문곡직 가두다. [불문곡직 (不問曲直)]
사상범을 가두다. [사상범 (思想犯)]
재까닥 가두다. [재까닥]
장에 가두다. [장 (欌)]
감옥소에 가두다. [감옥소 (監獄所)]
수형자를 가두다. [수형자 (受刑者)]
감방에 가두다. [감방 (監房)]

🌷 ㄱㄷㄷ: Initial sound 가두다

ㄱㄷㄷ ( 견디다 ) : 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다. ☆☆ Động từ
🌏 CHỊU ĐỰNG, CẦM CỰ: Chịu đựng điều khó khăn hay vất vả và vượt qua để sống.
ㄱㄷㄷ ( 거들다 ) : 남의 일을 함께 하여 돕다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐỠ ĐẦN, GIÚP VIỆC: Cùng làm và giúp (việc của người khác).
ㄱㄷㄷ ( 거두다 ) : 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다. ☆☆ Động từ
🌏 THU DỌN, THU GOM: Sắp xếp lại những thứ được chuẩn bị hoặc bày ra.
ㄱㄷㄷ ( 거두다 ) : 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다. ☆☆ Động từ
🌏 THU, THU HOẠCH: Gom lại và mang về ngũ cốc hay quả chín.
ㄱㄷㄷ ( 기대다 ) : 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다. ☆☆ Động từ
🌏 DỰA, CHỐNG: Tựa nghiêng cơ thể hay đồ vật dựa vào cái gì đó.
ㄱㄷㄷ ( 감돌다 ) : 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다. ☆ Động từ
🌏 QUẤN QUANH, QUẤN LẤY: Quay vòng vòng như cuốn quanh cái gì đó.
ㄱㄷㄷ ( 고되다 ) : 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다. ☆ Tính từ
🌏 KHỔ, VẤT VẢ, KHÓ KHĂN: Việc đang làm rất vất vả khó khăn cả về thể chất lẫn tinh thần.
ㄱㄷㄷ ( 깃들다 ) : 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다. ☆ Động từ
🌏 BAO PHỦ, BAO TRÙM: Mùi, ánh sáng hay màu sắc tràn ngập.
ㄱㄷㄷ ( 공들다 ) : 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다. Động từ
🌏 TỐN CÔNG, MẤT CÔNG SỨC: Dành nhiều nỗ lực và lòng thành để đạt được điều gì đó.
ㄱㄷㄷ ( 겉돌다 ) : 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다. Động từ
🌏 TÁCH RỜI: Hai sự vật trở lên không thể hợp nhau và trở nên riêng rẽ.
ㄱㄷㄷ ( 길들다 ) : 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THUẦN DƯỠNG, ĐƯỢC THUẦN HÓA: Làm mất đi bản chất của động vật hoang dã và được con người thuần dưỡng.
ㄱㄷㄷ ( 곁들다 ) : 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다. Động từ
🌏 CHÈN, CHEN, ĐỠ ĐẦN, ĐỠ, NÂNG ĐỠ: Xen vào tình huống hay không gian nào đó.
ㄱㄷㄷ ( 건들다 ) : 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다. Động từ
🌏 CHẠM VÀO, ĐỤNG VÀO: Sờ bằng tay hay chạm bằng cái gì đó để dịch chuyển một ít.
ㄱㄷㄷ ( 가두다 ) : 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다. Động từ
🌏 NHỐT, GIAM GIỮ: Cho người hay động vật vào nơi nào đó và không cho ra ngoài.
ㄱㄷㄷ ( 기대다 ) : 근거로 하다. Động từ
🌏 DỰA VÀO: lấy làm căn cứ.
ㄱㄷㄷ ( 기동대 ) : 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대. Danh từ
🌏 ĐỘI CƠ ĐỘNG, CẢNH SÁT CƠ ĐỘNG: Đơn vị có khả năng ứng phó và di chuyển thật nhanh theo tình hình.
ㄱㄷㄷ ( 관두다 ) : 하던 일을 중간에 그치다. Động từ
🌏 BỎ, THÔI, DỪNG: Ngừng giữa chừng công việc đang làm dở.
ㄱㄷㄷ ( 귀담다 ) : 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다. Động từ
🌏 ĐỂ TAI, LẮNG NGHE, GHI NHỚ: Ghi nhớ sâu vào lòng để không quên được.

💕Start 가두다 🌾End

Start 가

가 End

Start 두

두 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cảm ơn (8) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nghệ thuật (23) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chế độ xã hội (81) • Nghệ thuật (76) • Hẹn (4) • Du lịch (98) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sở thích (103) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mua sắm (99) • Nói về lỗi lầm (28) • Ngôn luận (36) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Lịch sử (92) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói thời gian (82)