🌟 구금하다 (拘禁 하다)
Động từ
1. 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되는 사람을 교도소나 구치소에 가두다.
1. GIAM GIỮ, BẮT, GIAM, BỎ TÙ: Giam người bị tuyên cáo là có tội hay bị tình nghi là có tội vào trại giam hay nhà tù.
-
범죄자를 구금하다.
Detain a criminal. -
용의자를 구금하다.
Detain a suspect. -
경찰서에 구금하다.
Detain at a police station. -
구치소에 구금하다.
Detain in detention. -
강제로 구금하다.
To detain forcibly. -
정부는 서울역을 점거하고 불법 시위를 한 사람들을 구금했다.
The government occupied seoul station and detained those who staged illegal demonstrations. -
출입국 사무소에서는 불법 입국이 의심되는 외국인을 일시 구금한 상태이다.
The immigration office has temporarily detained a foreigner suspected of illegal entry. -
♔
범죄를 저지른 것이 분명한데 어떻게 풀어 주라는 겁니까?
How do you want me to release him when he's clearly committed a crime?
♕
확실한 증거 없이는 더 이상 구금할 수 없습니다.
No more detention without hard evidence.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 구금하다 (
구금하다)
📚 Từ phái sinh: • 구금(拘禁): 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되는 사람을 교도소나 구치소에 가두는 …
🗣️ 구금하다 (拘禁 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 피의자를 구치소에 구금하다. [피의자 (被疑者)]
- 수형자를 구금하다. [수형자 (受刑者)]
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 구금하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 TÒ MÒ: Rất muốn biết điều gì đó. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
Động từ
🌏 XEM SƠ QUA, XEM LƯỚT: Xem đại khái rồi bỏ qua mà không có quan tâm lớn. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
Tính từ
🌏 GIẢN KHIẾT, SÚC TÍCH: Đơn thuần và đơn giản không có gì thừa thãi. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
Tính từ
🌏 QUÁ KHÍCH: Tính kịch liệt quá mức. -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
Tính từ
🌏 KIÊN CỐ: Chắc chắn và bền vững. -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
Tính từ
🌏 BỨC RỨC: Có cảm giác gò bó cơ thể và ngột ngạt khó chịu. -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
Tính từ
🌏 CAO QUÝ, THANH CAO: Vĩ đại và quý báu. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
Tính từ
🌏 QUẢ CẢM: Quyết đoán và dũng cảm. -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
Tính từ
🌏 KÍNH CẨN, THÀNH KÍNH, SÙNG KÍNH: Nghiêm túc và tôn kính với người nào đó. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
Tính từ
🌏 NHANH CHÓNG, MAU LẸ, GẤP GÁP: Tốc độ của sự thay đổi rất nhanh. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
Tính từ
🌏 MẢI MÊ, CHĂM CHÚ: Chỉ chú tâm vào một việc nên không có tâm trạng làm việc khác.
• Ngôn luận (36) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói ngày tháng (59) • Xem phim (105) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt công sở (197) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sức khỏe (155) • Luật (42) • Lịch sử (92) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Việc nhà (48) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa đại chúng (82) • Mối quan hệ con người (52) • Chế độ xã hội (81) • Sở thích (103) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)
