🌟 검거하다 (檢擧 하다)
Động từ
1. 수사 기관이 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람을 잡아 가두다.
-
범인을 검거하다.
Arrest a criminal. -
범죄자를 검거하다.
Arrest a criminal. -
수배자를 검거하다.
Arrest a wanted man. -
시위대를 검거하다.
Arrest the protesters. -
용의자를 검거하다.
Arrest a suspect. -
유괴범을 검거하다.
Arrest a kidnapper. -
경찰은 은행의 돈을 훔쳐 달아난 강도를 하루 만에 검거했다.
Police arrested a robber who stole money from a bank in a day. -
시민의 신고로 전국을 떠들썩하게 한 살해범을 검거하는 데 성공했다.
We succeeded in arresting the murderer who caused a stir throughout the country with a citizen's report. -
♔
경찰이 뺑소니 사건의 가해자를 검거했대!
The police have arrested the assailant of the hit-and-run!
♕
범인이 잡혀서 정말 다행이다.
I'm so glad we caught the killer.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 검거하다 (
검ː거하다)
📚 Từ phái sinh: • 검거(檢擧): 수사 기관이 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람을 잡아서 가두는 일.
🗣️ 검거하다 (檢擧 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 폭력단을 검거하다. [폭력단 (暴力團)]
- 사범을 검거하다. [사범 (事犯)]
- 마약상을 검거하다. [마약상 (痲藥商)]
- 밀수업자를 검거하다. [밀수업자 (密輸業者)]
- 마피아를 검거하다. [마피아 (Mafia)]
- 대도를 검거하다. [대도 (大盜)]
- 피의자를 검거하다. [피의자 (被疑者)]
- 하수인을 검거하다. [하수인 (下手人)]
- 방조자를 검거하다. [방조자 (幇助者)]
- 치기배를 검거하다. [치기배 (치기輩)]
- 방화범을 검거하다. [방화범 (放火犯)]
- 수배자를 검거하다. [수배자 (手配者)]
- 파렴치범을 검거하다. [파렴치범 (破廉恥犯)]
- 간첩을 검거하다. [간첩 (間諜)]
- 수배하여 검거하다. [수배하다 (手配하다)]
- 연루자를 검거하다. [연루자 (連累者)]
- 상습자를 검거하다. [상습자 (常習者)]
- 저격범을 검거하다. [저격범 (狙擊犯)]
- 유괴범을 검거하다. [유괴범 (誘拐犯)]
- 용의자를 검거하다. [용의자 (容疑者)]
- 탈옥수를 검거하다. [탈옥수 (脫獄囚)]
- 노상강도를 검거하다. [노상강도 (路上強盜)]
- 강력범을 검거하다. [강력범 (強力犯)]
- 강도범을 검거하다. [강도범 (強盜犯)]
- 밀입국자를 검거하다. [밀입국자 (密入國者)]
- 살해범을 검거하다. [살해범 (殺害犯)]
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 검거하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 TÒ MÒ: Rất muốn biết điều gì đó. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
Động từ
🌏 XEM SƠ QUA, XEM LƯỚT: Xem đại khái rồi bỏ qua mà không có quan tâm lớn. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
Tính từ
🌏 GIẢN KHIẾT, SÚC TÍCH: Đơn thuần và đơn giản không có gì thừa thãi. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
Tính từ
🌏 QUÁ KHÍCH: Tính kịch liệt quá mức. -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
Tính từ
🌏 KIÊN CỐ: Chắc chắn và bền vững. -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
Tính từ
🌏 BỨC RỨC: Có cảm giác gò bó cơ thể và ngột ngạt khó chịu. -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
Tính từ
🌏 CAO QUÝ, THANH CAO: Vĩ đại và quý báu. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
Tính từ
🌏 QUẢ CẢM: Quyết đoán và dũng cảm. -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
Tính từ
🌏 KÍNH CẨN, THÀNH KÍNH, SÙNG KÍNH: Nghiêm túc và tôn kính với người nào đó. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
Tính từ
🌏 NHANH CHÓNG, MAU LẸ, GẤP GÁP: Tốc độ của sự thay đổi rất nhanh. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
Tính từ
🌏 MẢI MÊ, CHĂM CHÚ: Chỉ chú tâm vào một việc nên không có tâm trạng làm việc khác.
• Mối quan hệ con người (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Mối quan hệ con người (255) • Thông tin địa lí (138) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Gọi điện thoại (15) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói thời gian (82) • Xem phim (105) • Khí hậu (53) • Sức khỏe (155) • Nghệ thuật (76) • Du lịch (98) • Ngôn luận (36) • Văn hóa ẩm thực (104) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sở thích (103) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tìm đường (20) • Tâm lí (191) • Thời tiết và mùa (101) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả tính cách (365) • Nghệ thuật (23)
