🌟 하수인 (下手人)
Danh từ
2. 손을 대어 직접 사람을 죽인 사람.
2. NGƯỜI HẠ THỦ: Người nhúng tay trực tiếp giết người.
-
붙잡힌 하수인.
The captured sewage. -
하수인이 죽이다.
The sewer kills. -
하수인을 검거하다.
Arrest the sewers. -
하수인을 시키다.
Make a sewer. -
하수인을 잡다.
Catch the sewers. -
하수인이 교사를 받아 살인을 저질렀다고 했다.
It is said that the servant committed the murder by taking a teacher. -
살인 주범이 붙잡히면서 실제 살인을 한 하수인들도 잇따라 검거되었다.
As the main culprit of the murder was caught, a series of real-life killers were also arrested. -
♔
살인 사건의 범인을 잡았다면서요?
I heard you caught the murderer?
♕
네, 하지만 그 녀석은 하수인에 불과하니 범행을 시킨 사람을 잡아야 해요.
Yeah, but he's only a servant, so we need to catch the man who made him do it.
1. 남의 밑에서 졸개 노릇을 하는 사람.
1. NGƯỜI BỀ TÔI: Người làm công việc vặt dưới trướng người khác.
-
말단 하수인.
A terminal sewer. -
조직의 하수인.
A servant of the organization. -
하수인 노릇.
Being a sewer. -
하수인이 되다.
Become a sewer. -
하수인을 잡다.
Catch the sewers. -
하수인에 불과하다.
He's nothing but a servant. -
하수인을 시켜 선거 비리를 저지른 후보자가 부정 선거법으로 체포되었다.
A candidate who committed election irregularities through a subcontractor has been arrested for illegal election laws. -
승규는 온갖 잘난 척을 다 하지만 사실 보스가 시키는 대로 움직이는 하수인에 지나지 않는다.
Seung-gyu pretends to be all manner of conceited, but in fact he is nothing more than a servant who moves according to his boss' instructions. -
♔
저 사람이 보스인가요?
Is that the boss?
♕
아니요, 저 사람은 심부름이나 하는 하수인일 뿐이에요.
No, he's just a servant on errands.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 하수인 (
하ː수인)
🌷 ㅎㅅㅇ: Initial sound 하수인
-
ㅎㅅㅇ (
회사원
)
: 회사에 속하여 일하는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHÂN VIÊN CÔNG TY: Người thuộc về và làm việc cho công ty. -
ㅎㅅㅇ (
환승역
)
: 다른 노선으로 갈아탈 수 있는 역.
☆☆
Danh từ
🌏 GA ĐỔI TÀU XE, GA CHUYỂN TÀU XE: Ga có thể chuyển sang tuyến khác. -
ㅎㅅㅇ (
하소연
)
: 억울하고 딱한 사정 등을 다른 사람에게 간절하게 말함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ KÊU CA, SỰ PHÀN NÀN, SỰ THAN PHIỀN, SỰ THAN VÃN: Việc nói với người khác một cách khẩn thiết về hoàn cảnh bi đát và oan ức của mình. -
ㅎㅅㅇ (
해수욕
)
: 바닷물에서 헤엄을 치며 놂.
☆
Danh từ
🌏 SỰ TẮM BIỂN: Việc bơi lội và nô đùa trong nước biển. -
ㅎㅅㅇ (
합성어
)
: 둘 이상의 실질 형태소가 붙어서 만들어진 단어.
Danh từ
🌏 TỪ GHÉP: Từ do hai hình vị thực trở lên kết hợp tạo nên. -
ㅎㅅㅇ (
한숨에
)
: 숨을 한 번 쉴 동안과 같이 매우 짧은 시간에.
Phó từ
🌏 MỘT HƠI, MỘT LOÁNG, CHỚP NHOÁNG: Vào thời gian rất ngắn như quãng thời gian thở một hơi. -
ㅎㅅㅇ (
하수인
)
: 손을 대어 직접 사람을 죽인 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI HẠ THỦ: Người nhúng tay trực tiếp giết người. -
ㅎㅅㅇ (
희생양
)
: 제사를 지낼 때에 제물로 바쳐지는 양.
Danh từ
🌏 CỪU TẾ THẦN: Con cừu bị dâng lên làm vật tế khi cúng tế. -
ㅎㅅㅇ (
활시위
)
: 화살을 걸어서 잡아당겼다 놓아 멀리 날아가게 하는, 활의 몸체에 팽팽하게 걸어 놓은 줄.
Danh từ
🌏 DÂY CUNG: Dây đeo căng vào cánh cung, mắc và kéo căng mũi tên rồi buông ra làm nó bay ra xa. -
ㅎㅅㅇ (
호신용
)
: 몸을 보호하기 위해 쓰는 것.
Danh từ
🌏 ĐỒ DÙNG ĐỂ HỘ THÂN, BẢO VỆ: Cái dùng để bảo vệ cơ thể.
• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tôn giáo (43) • Cách nói thời gian (82) • Tìm đường (20) • Nghệ thuật (76) • Tâm lí (191) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Du lịch (98) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề xã hội (67) • Giải thích món ăn (119) • Sở thích (103) • Luật (42) • Chào hỏi (17) • Lịch sử (92) • Gọi món (132) • Cảm ơn (8) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi điện thoại (15) • Mối quan hệ con người (52) • Nghệ thuật (23) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả vị trí (70)
