🌟 하수인 (下手人)
คำนาม
2. 손을 대어 직접 사람을 죽인 사람.
2. ผู้ฆ่า, ผู้รับจ้างฆ่า: คนที่ฆ่าคนโดยตรงโดยแตะต้องมือ
-
붙잡힌 하수인.
The captured sewage. -
하수인이 죽이다.
The sewer kills. -
하수인을 검거하다.
Arrest the sewers. -
하수인을 시키다.
Make a sewer. -
하수인을 잡다.
Catch the sewers. -
하수인이 교사를 받아 살인을 저질렀다고 했다.
It is said that the servant committed the murder by taking a teacher. -
살인 주범이 붙잡히면서 실제 살인을 한 하수인들도 잇따라 검거되었다.
As the main culprit of the murder was caught, a series of real-life killers were also arrested. -
♔
살인 사건의 범인을 잡았다면서요?
I heard you caught the murderer?
♕ 네, 하지만 그 녀석은 하수인에 불과하니 범행을 시킨 사람을 잡아야 해요.
Yeah, but he's only a servant, so we need to catch the man who made him do it.
1. 남의 밑에서 졸개 노릇을 하는 사람.
-
말단 하수인.
A terminal sewer. -
조직의 하수인.
A servant of the organization. -
하수인 노릇.
Being a sewer. -
하수인이 되다.
Become a sewer. -
하수인을 잡다.
Catch the sewers. -
하수인에 불과하다.
He's nothing but a servant. -
하수인을 시켜 선거 비리를 저지른 후보자가 부정 선거법으로 체포되었다.
A candidate who committed election irregularities through a subcontractor has been arrested for illegal election laws. -
승규는 온갖 잘난 척을 다 하지만 사실 보스가 시키는 대로 움직이는 하수인에 지나지 않는다.
Seung-gyu pretends to be all manner of conceited, but in fact he is nothing more than a servant who moves according to his boss' instructions. -
♔
저 사람이 보스인가요?
Is that the boss?
♕ 아니요, 저 사람은 심부름이나 하는 하수인일 뿐이에요.
No, he's just a servant on errands.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 하수인 (
하ː수인)
🌷 ㅎㅅㅇ: Initial sound 하수인
-
ㅎㅅㅇ (
회사원
)
: 회사에 속하여 일하는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 พนักงานบริษัท: คนที่ทำงานโดยสังกัดอยู่ในบริษัท -
ㅎㅅㅇ (
환승역
)
: 다른 노선으로 갈아탈 수 있는 역.
☆☆
คำนาม
🌏 สถานีเปลี่ยนสายเดินรถ: สถานีที่สามารถเปลี่ยนเป็นสายเดินรถอื่นได้ -
ㅎㅅㅇ (
하소연
)
: 억울하고 딱한 사정 등을 다른 사람에게 간절하게 말함.
☆
คำนาม
🌏 การอ้อนวอน, การร้องขอ, การวิงวอน: การพูดอ้อนวอนสถานการณ์ที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมและน่าสมเพชเวทนาให้แก่ผู้อื่น -
ㅎㅅㅇ (
해수욕
)
: 바닷물에서 헤엄을 치며 놂.
☆
คำนาม
🌏 การว่ายน้ำทะเล: การเล่นด้วยการว่ายน้ำในทะเล -
ㅎㅅㅇ (
합성어
)
: 둘 이상의 실질 형태소가 붙어서 만들어진 단어.
คำนาม
🌏 คำประสม, คำผสม: คำศัพท์ที่ถูกสร้างขึ้นโดยหน่วยคำแท้ตั้งแต่สองคำขึ้นไปรวมกัน -
ㅎㅅㅇ (
한숨에
)
: 숨을 한 번 쉴 동안과 같이 매우 짧은 시간에.
คำวิเศษณ์
🌏 อึดใจเดียว, ชั่วอึดใจ: ในช่วงเวลาที่สั้นมากราวกับช่วงระยะเวลาที่หายใจเพียงครั้งเดียว -
ㅎㅅㅇ (
하수인
)
: 손을 대어 직접 사람을 죽인 사람.
คำนาม
🌏 ผู้ฆ่า, ผู้รับจ้างฆ่า: คนที่ฆ่าคนโดยตรงโดยแตะต้องมือ -
ㅎㅅㅇ (
희생양
)
: 제사를 지낼 때에 제물로 바쳐지는 양.
คำนาม
🌏 แกะสังเวย: แกะที่เซ่นไหว้เป็นของเครื่องสังเวยในการทำพิธีเซ่นไหว้ -
ㅎㅅㅇ (
활시위
)
: 화살을 걸어서 잡아당겼다 놓아 멀리 날아가게 하는, 활의 몸체에 팽팽하게 걸어 놓은 줄.
คำนาม
🌏 สายธนู: เชือกที่เกี่ยวไว้ให้ตรึงแน่นที่คันธนู ซึ่งทำให้พุ่งออกไปไกลโดยเกี่ยวลูกธนูและปล่อยหลังจากจับดึงโดยที -
ㅎㅅㅇ (
호신용
)
: 몸을 보호하기 위해 쓰는 것.
คำนาม
🌏 (อุปกรณ์)ป้องกันตัว: สิ่งที่ใช้เพื่อป้องกันร่างกาย
• การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สื่อมวลชน (36) • ภาษา (160) • การศึกษา (151) • การนัดหมาย (4) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้การคมนาคม (124) • สถาปัตยกรรม (43) • งานอดิเรก (103) • วัฒนธรรมการกิน (104) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การอธิบายอาหาร (78) • สุขภาพ (155) • งานครอบครัว (57) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • กีฬา (88) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การหาทาง (20) • ศาสนา (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกเวลา (82)