🌟 하수인 (下手人)
Nomina
2. 손을 대어 직접 사람을 죽인 사람.
2. EKSEKUTOR, PEMBUNUH BAYARAN: orang yang membunuh orang langsung atas suruhan
-
붙잡힌 하수인.
The captured sewage. -
하수인이 죽이다.
The sewer kills. -
하수인을 검거하다.
Arrest the sewers. -
하수인을 시키다.
Make a sewer. -
하수인을 잡다.
Catch the sewers. -
하수인이 교사를 받아 살인을 저질렀다고 했다.
It is said that the servant committed the murder by taking a teacher. -
살인 주범이 붙잡히면서 실제 살인을 한 하수인들도 잇따라 검거되었다.
As the main culprit of the murder was caught, a series of real-life killers were also arrested. -
♔
살인 사건의 범인을 잡았다면서요?
I heard you caught the murderer?
♕ 네, 하지만 그 녀석은 하수인에 불과하니 범행을 시킨 사람을 잡아야 해요.
Yeah, but he's only a servant, so we need to catch the man who made him do it.
1. 남의 밑에서 졸개 노릇을 하는 사람.
1. BAWAHAN, ANAK BUAH, ORANG SURUHAN: orang yang bekerja di bawah orang lain
-
말단 하수인.
A terminal sewer. -
조직의 하수인.
A servant of the organization. -
하수인 노릇.
Being a sewer. -
하수인이 되다.
Become a sewer. -
하수인을 잡다.
Catch the sewers. -
하수인에 불과하다.
He's nothing but a servant. -
하수인을 시켜 선거 비리를 저지른 후보자가 부정 선거법으로 체포되었다.
A candidate who committed election irregularities through a subcontractor has been arrested for illegal election laws. -
승규는 온갖 잘난 척을 다 하지만 사실 보스가 시키는 대로 움직이는 하수인에 지나지 않는다.
Seung-gyu pretends to be all manner of conceited, but in fact he is nothing more than a servant who moves according to his boss' instructions. -
♔
저 사람이 보스인가요?
Is that the boss?
♕ 아니요, 저 사람은 심부름이나 하는 하수인일 뿐이에요.
No, he's just a servant on errands.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 하수인 (
하ː수인)
🌷 ㅎㅅㅇ: Initial sound 하수인
-
ㅎㅅㅇ (
회사원
)
: 회사에 속하여 일하는 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 KARYAWAN SWASTA, PEGAWAI SWASTA: orang yang termasuk dan bekerja di suatu perusahaan -
ㅎㅅㅇ (
환승역
)
: 다른 노선으로 갈아탈 수 있는 역.
☆☆
Nomina
🌏 STASIUN TRANSFER: stasiun untuk dapat berganti ke jalur lain -
ㅎㅅㅇ (
하소연
)
: 억울하고 딱한 사정 등을 다른 사람에게 간절하게 말함.
☆
Nomina
🌏 KELUHAN: hal yang mengatakan alasan tertekan dan sedih dsb kepada orang lain dengan sepenuh hati -
ㅎㅅㅇ (
해수욕
)
: 바닷물에서 헤엄을 치며 놂.
☆
Nomina
🌏 MANDI DI AIR LAUT, BERMAIN DI AIR LAUT, BERENANG DI LAUT: hal berenang dan bermain di air laut (digunakan sebagai kata benda) -
ㅎㅅㅇ (
합성어
)
: 둘 이상의 실질 형태소가 붙어서 만들어진 단어.
Nomina
🌏 KATA MAJEMUK: kata yang terbentuk dari gabungan lebih dari dua morfem -
ㅎㅅㅇ (
한숨에
)
: 숨을 한 번 쉴 동안과 같이 매우 짧은 시간에.
Adverbia
🌏 SEGERA: dalam waktu yang sangat pendek seperti selama menarik nafas -
ㅎㅅㅇ (
하수인
)
: 손을 대어 직접 사람을 죽인 사람.
Nomina
🌏 EKSEKUTOR, PEMBUNUH BAYARAN: orang yang membunuh orang langsung atas suruhan -
ㅎㅅㅇ (
희생양
)
: 제사를 지낼 때에 제물로 바쳐지는 양.
Nomina
🌏 DOMBA/KAMBING KURBAN: domba/kambing yang dipersembahkan sebagai sesaji saat upacara ritual persembahan leluhur -
ㅎㅅㅇ (
활시위
)
: 화살을 걸어서 잡아당겼다 놓아 멀리 날아가게 하는, 활의 몸체에 팽팽하게 걸어 놓은 줄.
Nomina
🌏 TALI BUSUR PANAH: tali yang dipasang dengan tegang pada busur panah, ditarik, dan dilepaskan untuk membuatnya terbang jauh -
ㅎㅅㅇ (
호신용
)
: 몸을 보호하기 위해 쓰는 것.
Nomina
🌏 ALAT PEMBELA DIRI: alat yang digunakan untuk melindungi tubuh sendiri
• cuaca dan musim (101) • menyatakan tanggal (59) • pacaran dan pernikahan (19) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • olahraga (88) • perjalanan (98) • media massa (36) • pencarian jalan (20) • pertunjukan dan menonton (8) • menyatakan waktu (82) • menyatakan lokasi (70) • masalah lingkungan (226) • perkenalan (diri) (52) • hukum (42) • iklim (53) • pesan makanan (132) • kesehatan (155) • keadaan jiwa (191) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • hubungan antarmanusia (52) • kehidupan rumah tangga (159) • menyatakan penampilan (97) • kehidupan sekolah (208) • budaya pop (52) • kehidupan sehari-hari (11) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • politik (149) • bahasa (160) • penggunaan lembaga publik (59) • memberi salam (17)