🔍 Search: BAWAHAN

• 아랫사람 ☆☆ Nomina
  • 1 나이나 항렬이 자기보다 낮은 사람.
    1 orang yang lebih muda atau yang statusnya lebih rendah
  • 2 계급, 지위, 신분 등이 자기보다 낮은 사람.
    2 BAWAHAN: orang yang berkedudukan lebih rendah dari dirinya
• 군신 (君臣) Nomina
  • 1 임금과 신하.
    1 RAJA-BAWAHAN: raja dan bawahan
• 충신 (忠臣) Nomina
  • 1 나라와 임금을 위해 충성을 다하는 신하.
    1 BAWAHAN SETIA: bawahan yang setia untuk negara atau raja
• 아래옷 Nomina
  • 1 바지나 치마처럼 아래에 입는 옷.
    1 PAKAIAN BAWAHAN: pakaian yang dikenakan di bawah
• 하의 (下衣) Nomina
  • 1 몸의 아래쪽에 입는 옷.
    1 PAKAIAN BAWAHAN: pakaian yang dikenakan di bagian bawah tubuh
• 신하 (臣下) ☆ Nomina
  • 1 임금을 섬기어 나랏일을 맡아서 하는 관리.
    1 PESURUH, BUDAK, BAWAHAN: pesuruh yang melayani raja dan menjalankan tugas negara
• 아랫것 Nomina
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 지위가 낮은 사람이나 하인.
    1 BAWAHAN, PEGAWAI RENDAHAN: (dalam bentuk vulgar) orang yang posisi atau jabatannya rendah atau bawahan
• 하부 (下部) Nomina
  • 1 아래쪽 부분.
    1 BAGIAN BAWAH: bagian sebelah bawah
  • 2 어떤 단체나 기관 등의 아래 부서나 조직. 또는 그곳의 사람.
    2 BAWAHAN, BAGIAN BAWAH: divisi atau organisasi bawah dari suatu organisasi atau lembaga dsb, atau orang di tempat demikian
• 주종 (主從) Nomina
  • 1 주인과 부하.
    1 BOS DAN BAWAHAN, ATASAN DAN BAWAHAN: bos dan bawahan
  • 2 중요한 것과 그에 딸린 것.
    2 hal yang penting atau utama dan hal yang menempel dengannya
• 수하 (手下) Nomina
  • 1 나이가 자기보다 어린 사람.
    1 ORANG YANG LEBIH MUDA: orang yang usianya lebih muda daripada diri sendiri
  • 2 직위가 자기보다 낮은 사람.
    2 BAWAHAN: orang yang berkedudukan yang lebih rendah daripada diri sendiri
  • 3 어떤 사람의 영향력 아래.
    3 BAWAHAN: di bawah pengaruh seseorang
• 똘마니 Nomina
  • 1 (속된 말로) 범죄 집단 등에서 시키는 대로 하는 부하.
    1 ANTEK, ANTEK-ANTEK, BAWAHAN, SURUHAN: (bahasa kasar) bawahan yang melakukan sesuatu sesuai perintah dari organisasi, kumpulan kriminal
• 예속 (隷屬) Nomina
  • 1 힘이 강한 대상의 지배 아래 매임.
    1 PENGUASAAN, PENDUDUKAN: hal mengikat di bawah kuasa sesuatu yang kuat
  • 2 윗사람에게 매여 있는 아랫사람.
    2 BAWAHAN, KAKI TANGAN: bawahan yang terikat pada atasan
• 시녀 (侍女) Nomina
  • 1 항상 곁에서 시중을 드는 여자.
    1 PELAYAN, PEMBANTU: perempuan yang selalu melayani seseorang dari dekat
  • 2 (비유적으로) 권력을 가진 사람이 시키는 대로 무조건 따르는 사람.
    2 PELAYAN, BAWAHAN, PEMBANTU: (bahasa kiasan) orang yang melakukan apapun sesuai dengan perintah dari orang yang berkuasa
• 앞잡이 Nomina
  • 1 앞에서 이끄는 사람.
    1 PEMIMPIN, KEPALA, KETUA: orang yang memimpin di depan
  • 2 부정적인 일을 하는 사람 아래에서 그 사람이 시키는 대로 움직이는 사람.
    2 KAKI TANGAN, BAWAHAN: orang yang bergerak di bawah orang yang melakukan pekerjaan yang tidak baik sesuai yang diperintahkan
• 휘하 (麾下) Nomina
  • 1 장군의 지휘 아래. 또는 그 지휘를 따르는 사람.
    1 BAWAHAN JENDERAL, DI BAWAH PENGARAHAN JENDERAL: di bawah arahan jenderal, atau orang yang mengikuti arahan yang demikian
• 손아랫사람 Nomina
  • 1 자기보다 나이나 지위 등이 아래인 사람.
    1 ORANG YANG LEBIH MUDA, ORANG DI BAWAH, BAWAHAN, YUNIOR: orang yang berumur lebih muda dari orang lain, posisi secara sosial, dsb rendah, atau orang yang memiliki hubungan demikian
• 하수인 (下手人) Nomina
  • 2 손을 대어 직접 사람을 죽인 사람.
    2 EKSEKUTOR, PEMBUNUH BAYARAN: orang yang membunuh orang langsung atas suruhan
  • 1 남의 밑에서 졸개 노릇을 하는 사람.
    1 BAWAHAN, ANAK BUAH, ORANG SURUHAN: orang yang bekerja di bawah orang lain
• 아랫자리 Nomina
  • 1 아랫사람이 앉는 자리.
    1 TEMPAT RENDAH, TEMPAT BAWAHAN: posisi atau tempat yang diduduki oleh orang bawah
  • 2 낮은 지위나 순위.
    2 POSISI RENDAH, TEMPAT RENDAH, URUTAN RENDAH: posisi atau urutan yang rendah
  • 3 여럿이 모인 곳에서 낮은 쪽의 자리.
    3 POSISI RENDAH, POSISI BAWAH: tempat atau posisi yang rendah di tempat berkumpulnya beberapa orang
  • 4 십진법에서 어떤 자리보다 낮은 자리.
    4 POSISI RENDAH: posisi rendah dibandingkan suatu posisi lain dalam sistem desimal
• 상하 (上下) ☆☆ Nomina
  • 1 위와 아래.
    1 ATAS BAWAH: atas dan bawah
  • 2 윗사람과 아랫사람.
    2 ATASAN DAN BAWAHAN, TUA DAN MUDA: orang yang lebih tinggi dan lebih rendah jabatan atau kedudukannya
  • 3 신분의 귀하고 천함.
    3 ATAS DAN BAWAH, TINGGI DAN RENDAH: berharga dan tidaknya identitas diri
  • 4 질의 좋고 나쁨.
    4 BAIK DAN BURUK, TINGGI DAN RENDAH: baik dan buruknya kualitas
  • 5 오르고 내림.
    5 NAIK TURUN: naik dan turun
  • 6 두 권으로 된 책의 첫 번째와 두 번째 권.
    6 JILID PERTAMA DAN KEDUA: jilid pertama dan kedua dari buku yang terbagi atas dua jilid

• 권신 (權臣) Nomina
  • 1. 신하들 중에 큰 권력을 가진 사람.
    1. TANGAN KANAN, KAKI TANGAN: salah satu bawahan atau pengikut yang memiliki kuasa terbesar
• 봉하다 (封 하다) Verba
  • 1. 임금이 신하에게 일정한 땅을 내려 주고 영주로 삼다.
    1. MELANTIK: tanah tertentu yang diturunkan raja kepada rakyat atau bawahannya kemudian melantiknya sebagai penguasa daerah
  • 2. 임금이 지위나 벼슬을 내려 주다.
    2. MEMANDATKAN, MENURUNKAN, MENUGASKAN: raja menurunkan posisi kepada bawahannya
• 호령하다 (號令 하다) Verba
  • 1. 부하나 동물을 지휘하여 명령하다.
    1. MEMERINTAH, MEMIMPIN: memimpin dan memerintah bawahan atau hewan, atau perintah yang demikian
  • 2. 큰 소리로 꾸짖다.
    2. MEMARAHI, MEMBENTAK: membentak dengan suara keras
  • 3. 여러 사람이 일정한 동작을 함께 취하도록 하기 위해 지휘자가 말로 간단한 명령을 내리다.
    3. MEMERINTAHKAN, MEMBERI ABA-ABA: konduktor memberikan perintah sederhana melalui perkataan agar beberapa orang melakukan gerakan tertentu bersama-sama
• 훈시하다 (訓示 하다) Verba
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
    1. MENGINSTRUKSIKAN, MENGARAHKAN, MEMBERIKAN PETUNJUK: menyampaikan hal yang harus diperhatikan oleh bawahan saat menyelesaikan pekerjaan yang ditugaskan
  • 2. 가르치거나 타이르다.
    2. MENGAJARKAN, MENASIHATI, MENGARAHKAN: mengajarkan atau menasihati
• 훈시 (訓示) Nomina
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.
    1. PENGINSTRUKSIAN, PENGARAHAN, PEMBERIAN PETUNJUK: hal atasan menyampaikan hal yang harus diperhatikan oleh bawahan saat menyelesaikan pekerjaan yang ditugaskan
  • 2. 가르치거나 타이름.
    2. PENGAJARAN, PENGARAHAN: hal mengajarkan atau menasihati
• 하사하다 (下賜 하다) Verba
  • 1. 왕이나 윗사람이 신하나 아랫사람에게 물건을 주다.
    1. MEMBERI, MENGANUGERAHI: raja atau atasan memberikan barang kepada bawahan
• 거느리다 ☆ Verba
  • 1. 돌봐야 할 새끼 또는 가족이나 손아랫사람을 데리고 지내다.
    1. MENJAGA, MERAWAT, MEMBERI PERHATIAN, MELINDUNGI: hidup bersama anak yang harus dirawat, keluarga, atau orang yang lebih muda
  • 2. 지휘하거나 지도해야 할 군대나 부하 등을 통솔하여 이끌다.
    2. MEMIMPIN, MEMBERI KOMANDO, MENGARAHKAN, MEMANDU: memimpin dan memerintah pasukan atau bawahan dsb yang harus diberi pengarahan atau panduan
  • 3. 자기보다 지위가 낮은 사람을 데리고 함께 행동하다.
    3. MEMIMPIN, MENGEPALAI, MENGETUAI, MEMANDU: bergerak bersama orang yang lebih rendah posisi atau lebih muda
• 하달되다 (下達 되다) Verba
  • 1. 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
    1. DISAMPAIKAN, DIINSTRUKSIKAN: perintah, petunjuk, keputusan, dsb dari lembaga yang lebih tinggi atau orang berposisi tinggi diturunkan atau disampaikan kepada lembaga yang lebih rendah atau bawahan
• 예속 (隷屬) Nomina
  • 1. 힘이 강한 대상의 지배 아래 매임.
    1. PENGUASAAN, PENDUDUKAN: hal mengikat di bawah kuasa sesuatu yang kuat
  • 2. 윗사람에게 매여 있는 아랫사람.
    2. BAWAHAN, KAKI TANGAN: bawahan yang terikat pada atasan
• 하사품 (下賜品) Nomina
  • 1. 왕이나 윗사람이 신하나 아랫사람에게 준 물건.
    1. HADIAH RAJA, HADIAH: benda yang diberikan oleh raja atau atasan kepada bawahan raja atau bawahan
• 주종 (主從) Nomina
  • 1. 주인과 부하.
    1. BOS DAN BAWAHAN, ATASAN DAN BAWAHAN: bos dan bawahan
  • 2. 중요한 것과 그에 딸린 것.
    2. hal yang penting atau utama dan hal yang menempel dengannya
• 재가하다 (裁可 하다) Verba
  • 1. 아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가하다.
    1. MENYETUJUI, MENGIZINKAN: atasan memberikan izin mengenai perihal yang diajukan bawahan
• 문신 (文臣) Nomina
  • 1. (옛날에) 신하 가운데 문관인 사람.
    1. PEGAWAI, PUNGGAWA: (pada zaman dahulu) orang yang merupakan pelayan sipil dari antara bawahan
• 하문 (下問) Nomina
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 물음.
    1. PERTANYAAN: hal yang atasan bertanya kepada bawahan
• 충신 (忠臣) Nomina
  • 1. 나라와 임금을 위해 충성을 다하는 신하.
    1. BAWAHAN SETIA: bawahan yang setia untuk negara atau raja
• 사신 (使臣) Nomina
  • 1. (옛날에) 임금이나 나라의 명령을 받고 다른 나라에 파견되는 신하.
    1. UTUSAN: (bentuk kuno), orang bawahan yang mendapatkan perintah dari raja atau negara serta diutus ke negara lain
• 상관 (上官) Nomina
  • 1. 조직 내에서 자기보다 직급이 높은 사람.
    1. ATASAN, PETINGGI: orang yang jabatannya lebih tinggi daripada orang bawahan dalam organisasi
• 명하다 (命 하다) Verba
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 하게 하다.
    1. MEMERINTAHKAN, MENYURUH: atasan membuat bawahan melakukan sesuatu
  • 2. 어떤 직위나 임무를 남에게 맡기다.
    2. MEMERINTAHKAN, MENGANGKAT, MENETAPKAN: menyerahkan, menitipkan suatu posisi atau pekerjaan kepada orang lain
• 아랫것 Nomina
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 지위가 낮은 사람이나 하인.
    1. BAWAHAN, PEGAWAI RENDAHAN: (dalam bentuk vulgar) orang yang posisi atau jabatannya rendah atau bawahan
• 수상 (首相) ☆☆ Nomina
  • 1. 고려 시대와 조선 시대의 가장 높은 자리의 신하.
    1. PERDANA: bawahan raja dengan posisi paling tinggi pada masa dinasti Goryeo dan masa dinasti Joseon
  • 2. 조선 시대에 국가 정책을 결정하고 행정을 집행하던 의정부의 최고 벼슬.
    2. pejabat tertinggi dalam kabinet, yang memutuskan kebijakan dan menjalankan administrasi negara pada masa dinasti Joseon
  • 3. 의원 내각제에서, 내각의 최고 책임자.
    3. PERDANA MENTERI: penanggung jawab tertinggi parlemendalam legislatif (parlemen),