🌟 수상 (首相)

☆☆ Nomina

1. 고려 시대와 조선 시대의 가장 높은 자리의 신하.

1. PERDANA: bawahan raja dengan posisi paling tinggi pada masa dinasti Goryeo dan masa dinasti Joseon

🗣️ Contoh:

수상 나리.
The prime minister.
수상 자리.
The prime minister's seat.
수상의 재목.
Prime minister's lumber.
수상을 지내다.
Hold prime minister.
수상에 오르다.
Rise to the prime minister.
수상으로 임명되다.
Be appointed prime minister.
임금은 충성을 다한 신하를 수상으로 임명하였다.
The king appointed a loyal retainer as prime minister.
수상은 신하들을 모두 모아 놓고 회의를 시작했다.
The prime minister began the meeting after gathering all his subjects.
♔ 수상 대감, 짐이 나라를 어떻게 다스려야 하겠소?
Sir, how should jim rule the country?
♕ 무엇보다 백성을 생각하는 마음이 중요할 것입니다.
Above all, the mind of the people will be important.

수상: prime minister,しゅしょう【首相】,Premier ministre,primer ministro,وزير,ерөнхий сайд, тэргүүн сайд,tể tướng,อัครมหาเสนาบดี, เจ้าพระยามหาเสนา,perdana,,宰相，丞相,

2. 조선 시대에 국가 정책을 결정하고 행정을 집행하던 의정부의 최고 벼슬.

2. pejabat tertinggi dalam kabinet, yang memutuskan kebijakan dan menjalankan administrasi negara pada masa dinasti Joseon

🗣️ Contoh:

수상 권한.
Award authority.
수상 대감.
Prime minister.
수상 벼슬.
Prime minister's office.
수상 자리.
The prime minister's seat.
수상이 명하다.
Be ordered by the prime minister.
수상을 지내다.
Hold prime minister.
수상에 오르다.
Rise to the prime minister.
수상에서 물러나다.
Retreat from the prime minister.
수상으로 삼다.
Make a prime minister.
그는 이십 년 동안 수상을 지내면서 정사를 돌보았다.
He took care of the affairs of state, having been prime minister for twenty years.
신하들은 임금 바로 다음 권력자인 수상의 눈치를 보았다.
The officials were wary of the prime minister, who was in power just after the king.
♔ 전하, 이제 신은 수상의 자리에서 물러나고 싶습니다.
Your highness, now god wants to step down as prime minister.
♕ 나를 좀 더 도와주시오. 그대를 대신할 신하가 없소.
Give me some more help. there is no substitute for you.

Sinonim

3. 의원 내각제에서, 내각의 최고 책임자.

3. PERDANA MENTERI: penanggung jawab tertinggi parlemendalam legislatif (parlemen),

🗣️ Contoh:

국가의 수상.
Prime minister of the state.
수상 선출.
Electing the prime minister.
수상 취임.
The prime minister's inauguration.
수상이 선출되다.
Prime minister elected.
수상으로 뽑히다.
To be voted prime minister.
수상이 새로 취임하면서 정책도 바뀌었다.
With the new prime minister in office, the policy has also changed.
국민들은 새로운 수상을 뽑는 투표를 기다렸다.
The people waited for a vote to pick a new prime minister.
각 나라의 수상들이 모여 환경 문제를 논의하였다.
The prime ministers of each country gathered to discuss environmental issues.
♔ 그분은 한 나라의 수상까지 지내셨는데도 참 겸손하세요.
He's been prime minister of a country, but he's very modest.
♕ 그래서 국민들의 사랑을 한 몸에 받으셨지요.
So you were loved by the people.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 수상 (수상)
📚 Kategori: subjek politik dan administrasi

🗣️ 수상 (首相) @ Contoh

우리는 구명조끼를 입은 채 수상 스키를 즐겼다. [구명조끼 (救命←chokki)]
장려상 수상. [장려상 (奬勵賞)]
장려상을 수상하다. [장려상 (奬勵賞)]
승규는 매년 미술 대회에 참가하고는 있지만 최우수상, 우수상은 커녕 장려상도 구경하지 못했다. [장려상 (奬勵賞)]
이번에 사진 공모전에서 장려상을 수상하셨다면서요? [장려상 (奬勵賞)]
빅토리아 호는 여러 나라의 경계에 위치하여 수상 교통이 활발하다. [호 (湖)]
배우는 수상 소감으로 무명 시절을 묵묵히 함께해 준 조강지처에게 고마움을 표했다. [조강지처 (糟糠之妻)]
배우는 젖은 듯한 목소리로 수상 소감을 발표했다. [젖다]
여주인공은 눈물 어린 수상 소감을 피력했다. [피력하다 (披瀝하다)]
수상 구조대원. [구조대원 (救助隊員)]
수상 수송자. [수송자 (輸送者)]
대상 수상. [대상 (大賞)]
대상 수상자. [대상 (大賞)]
대상을 수상하다. [대상 (大賞)]
이번 과학 경진 대회의 대상 수상자에게는 해외 연수의 기회가 주어진다. [대상 (大賞)]
수상 후에 왜 눈물을 흘렸어요? [교차되다 (交叉되다)]
왜냐하면 습지는 육상과 수상 생태계를 이어 주는 중간 다리 같은 곳이거든. [습지 (濕地)]
해양 스포츠 제전에서 수상 스키, 보트 경주 등의 다양한 경기가 열렸다. [제전 (祭典)]
감격적 수상. [감격적 (感激的)]
역대 최다 수상 기록까지 세웠다니 대단하네요. [최다 (最多)]
이 계곡은 경사도가 급하고 물살이 세서 수상 레포츠를 즐기는 사람들이 많이 찾는다. [경사도 (傾斜度)]
깊은 물에 빠져 허우적대던 사람이 수상 구조대에 의해 가까스로 구조되었다. [구조되다 (救助되다)]
은상 수상. [은상 (銀賞)]
은상을 수상하다. [은상 (銀賞)]
수상 소감 한 말씀만 해 주시죠. [아]
신선놀음과 수상 스포츠를 동시에 즐길 수 있는 요트를 타 보는 건 어떨까? [신선놀음 (神仙놀음)]
수상 가옥. [가옥 (家屋)]
문학상 수상 작가들의 미발표 작품을 모아 놓은 단편집이야. [미발표 (未發表)]
가작 수상. [가작 (佳作)]
글짓기 대회 시상식은 대상, 최우수상, 우수상, 가작 순으로 이어졌다. [가작 (佳作)]
수상자는 누구 덕에 큰 상을 받게 되었다고 수상 소감을 말하였다. [누구]
그녀는 어린 나이임에도 불구하고 세계 대회의 수상 경력 등 프로필이 화려했다. [프로필 (profile)]
수상자는 수상 소감에서 상을 탈 수 있었던 것은 모두 아내의 내조 덕분이라고 말했다. [내조 (內助)]
수상 방갈로. [방갈로 (bungalow)]
어머, 바닷물 위에 있는 수상 방갈로구나. [방갈로 (bungalow)]
수상 스키 타러 가지 않을래? [헤엄]
수상 축하. [축하 (祝賀)]
너의 수상 소식에 우리 모두 기뻐했단다. [-단다]
수상 구조대. [구조대 (救助隊)]
대회의 수상 기준은 무엇입니까? [충족하다 (充足하다)]
그 배우는 이례적 수상 소감으로 주목을 받았다. [이례적 (異例的)]
수상 소감. [소감 (所感)]
시상대의 수상자. [시상대 (施賞臺)]
연말 시상식에서 인기상을 수상한 우리 팀은 시상대에서 수상 소감을 발표하면서 눈물을 흘렸다. [시상대 (施賞臺)]
수상 소감을 묻자 승규는 함께 일한 동료들에게로 공을 돌렸다. [에게로]
수상 소감을 말씀해 주시겠어요? [에게]
영예로운 수상. [영예롭다 (榮譽롭다)]
선생님의 작품이 최우수상을 차지하였습니다. [영예롭다 (榮譽롭다)]
수상 스키 대회. [수상 스키 (水上ski)]
수상 스키 선수. [수상 스키 (水上ski)]
수상 스키 용품. [수상 스키 (水上ski)]
수상 스키를 즐기다. [수상 스키 (水上ski)]
수상 스키를 타다. [수상 스키 (水上ski)]
매년 여름 승규는 북한강으로 수상 스키를 타러 간다. [수상 스키 (水上ski)]
수상자는 평생토록 오늘을 잊지 못할 것 같다며 수상 소감을 밝혔다. [평생토록 (平生토록)]

🌷 ㅅㅅ: Initial sound 수상

ㅅㅅ ( 소설 ) : 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품. ☆☆☆ Nomina
🌏 NOVEL: karya sastra berupa cerita panjang yang merupakan hasil rekaan seorang penulis
ㅅㅅ ( 수술 ) : 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일. ☆☆☆ Nomina
🌏 OPERASI: kegiatan menyayat dan memotong atau menempelkan dan menjahit salah satu bagian tubuh untuk mengobati penyakit
ㅅㅅ ( 순서 ) : 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계. ☆☆☆ Nomina
🌏 URUTAN: hubungan antara depan-belakang, kiri-kanan, atas-bawah, dsb dengan berdasarkan standar yang telah ditentukan
ㅅㅅ ( 사십 ) : 십의 네 배가 되는 수. ☆☆☆ Numeralia
🌏 EMPAT PULUH: angka tiga puluh sembilan yang ditambahkan satu, dan dilambangkan dengan bentuk "40"
ㅅㅅ ( 세수 ) : 물로 손이나 얼굴을 씻음. ☆☆☆ Nomina
🌏 CUCI MUKA, CUCI TANGAN: hal membasuh muka atau tangan dengan air
ㅅㅅ ( 세상 ) : 지구 위 전체. ☆☆☆ Nomina
🌏 BUMI: keseluruhan yang ada di atas bumi
ㅅㅅ ( 실수 ) : 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못. ☆☆☆ Nomina
🌏 KESALAHAN, KEKELIRUAN, KEALPAAN: kesalahan yang dilakukan karena tidak tahu atau tidak berhati-hati
ㅅㅅ ( 선수 ) : 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람. ☆☆☆ Nomina
🌏 PEMAIN: orang yang dipilih sebagai wakil di pertandingan olah raga atau orang yang berprofesi sebagai olahragawan
ㅅㅅ ( 생신 ) : (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날. ☆☆☆ Nomina
🌏 ULANG TAHUN: (dalam bentuk formal atau sopan) hari lahir orang ke dunia
ㅅㅅ ( 소식 ) : 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글. ☆☆☆ Nomina
🌏 KABAR, BERITA: perkataan atau tulisan yang memberitahukan keadaan atau kondisi orang yang berada jauh atau tidak sering bertemu
ㅅㅅ ( 식사 ) : 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식. ☆☆☆ Nomina
🌏 MAKAN: makan di waktu yang telah ditentukan setiap hari makan malam, makan siang, makan malam, atau untuk menyebut makanan yang demikian
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제에 있어서. ☆☆☆ Adverbia
🌏 SEBENARNYA, KENYATAANNYA: dalam kenyataannya
ㅅㅅ ( 생선 ) : 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기. ☆☆☆ Nomina
🌏 IKAN: ikan segar yang baru ditangkap dari air untuk dimakan
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일. ☆☆☆ Nomina
🌏 FAKTA, KENYATAAN: hal yang benar-benar pernah terjadi atau sedang terjadi saat ini
ㅅㅅ ( 사십 ) : 마흔의. ☆☆☆ Pewatas
🌏 EMPAT PULUH: angka empat puluh untuk jumlah benda
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 십의 세 배가 되는 수. ☆☆☆ Numeralia
🌏 TIGA PULUH: angka sepuluh yang berkelipatan tiga
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 서른의. ☆☆☆ Pewatas
🌏 TIGA PULUH: jumlahnya ada tiga puluh

💕Start 수상 🌾End

Start 수

수 End

Start 상

상 End

📚 Kategori

• menonton film (105) • menyatakan penampilan (97) • seni (76) • menjelaskan makanan (119) • penampilan (121) • hobi (103) • budaya makan (104) • sejarah (92) • agama (43) • akhir minggu dan cuti (47) • kehidupan rumah tangga (159) • sistem sosial (81) • menyatakan waktu (82) • bahasa (160) • pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan transportasi (124) • menjelaskan makanan (78) • pencarian jalan (20) • membuat janji (4) • menyatakan hari (13) • kehidupan sehari-hari (11) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • iklim (53) • perbedaan budaya (47) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • penggunaan apotik (10) • olahraga (88) • kerja dan pilihan bidang kerja (130)