🌟 수상 (首相)
☆☆ 名词
1. 고려 시대와 조선 시대의 가장 높은 자리의 신하.
-
수상 나리.
The prime minister. -
수상 자리.
The prime minister's seat. -
수상의 재목.
Prime minister's lumber. -
수상을 지내다.
Hold prime minister. -
수상에 오르다.
Rise to the prime minister. -
수상으로 임명되다.
Be appointed prime minister. -
임금은 충성을 다한 신하를 수상으로 임명하였다.
The king appointed a loyal retainer as prime minister. -
수상은 신하들을 모두 모아 놓고 회의를 시작했다.
The prime minister began the meeting after gathering all his subjects. -
♔
수상 대감, 짐이 나라를 어떻게 다스려야 하겠소?
Sir, how should jim rule the country?
♕ 무엇보다 백성을 생각하는 마음이 중요할 것입니다.
Above all, the mind of the people will be important.
2. 조선 시대에 국가 정책을 결정하고 행정을 집행하던 의정부의 최고 벼슬.
2. 领议政: 在韩国朝鲜时代，负责制定国家政策、行政执法的议政府最高官职。
-
수상 권한.
Award authority. -
수상 대감.
Prime minister. -
수상 벼슬.
Prime minister's office. -
수상 자리.
The prime minister's seat. -
수상이 명하다.
Be ordered by the prime minister. -
수상을 지내다.
Hold prime minister. -
수상에 오르다.
Rise to the prime minister. -
수상에서 물러나다.
Retreat from the prime minister. -
수상으로 삼다.
Make a prime minister. -
그는 이십 년 동안 수상을 지내면서 정사를 돌보았다.
He took care of the affairs of state, having been prime minister for twenty years. -
신하들은 임금 바로 다음 권력자인 수상의 눈치를 보았다.
The officials were wary of the prime minister, who was in power just after the king. -
♔
전하, 이제 신은 수상의 자리에서 물러나고 싶습니다.
Your highness, now god wants to step down as prime minister.
♕ 나를 좀 더 도와주시오. 그대를 대신할 신하가 없소.
Give me some more help. there is no substitute for you.
近义词
영의정(領議政): 조선 시대에 국가 정책을 결정하고 행정을 집행하던 의정부의 최고 벼슬.
3. 의원 내각제에서, 내각의 최고 책임자.
3. 首相: 君主立宪制国家内阁的首脑。
-
국가의 수상.
Prime minister of the state. -
수상 선출.
Electing the prime minister. -
수상 취임.
The prime minister's inauguration. -
수상이 선출되다.
Prime minister elected. -
수상으로 뽑히다.
To be voted prime minister. -
수상이 새로 취임하면서 정책도 바뀌었다.
With the new prime minister in office, the policy has also changed. -
국민들은 새로운 수상을 뽑는 투표를 기다렸다.
The people waited for a vote to pick a new prime minister. -
각 나라의 수상들이 모여 환경 문제를 논의하였다.
The prime ministers of each country gathered to discuss environmental issues. -
♔
그분은 한 나라의 수상까지 지내셨는데도 참 겸손하세요.
He's been prime minister of a country, but he's very modest.
♕ 그래서 국민들의 사랑을 한 몸에 받으셨지요.
So you were loved by the people.
🗣️ 发音, 活用: • 수상 (
수상)
📚 類別: 政治与行政主体
🗣️ 수상 (首相) @ 配例
- 우리는 구명조끼를 입은 채 수상 스키를 즐겼다. [구명조끼 (救命←chokki)]
- 장려상 수상. [장려상 (奬勵賞)]
- 장려상을 수상하다. [장려상 (奬勵賞)]
- 승규는 매년 미술 대회에 참가하고는 있지만 최우수상, 우수상은 커녕 장려상도 구경하지 못했다. [장려상 (奬勵賞)]
- 이번에 사진 공모전에서 장려상을 수상하셨다면서요? [장려상 (奬勵賞)]
- 빅토리아 호는 여러 나라의 경계에 위치하여 수상 교통이 활발하다. [호 (湖)]
- 배우는 수상 소감으로 무명 시절을 묵묵히 함께해 준 조강지처에게 고마움을 표했다. [조강지처 (糟糠之妻)]
- 배우는 젖은 듯한 목소리로 수상 소감을 발표했다. [젖다]
- 여주인공은 눈물 어린 수상 소감을 피력했다. [피력하다 (披瀝하다)]
- 수상 구조대원. [구조대원 (救助隊員)]
- 수상 수송자. [수송자 (輸送者)]
- 대상 수상. [대상 (大賞)]
- 대상 수상자. [대상 (大賞)]
- 대상을 수상하다. [대상 (大賞)]
- 이번 과학 경진 대회의 대상 수상자에게는 해외 연수의 기회가 주어진다. [대상 (大賞)]
- 수상 후에 왜 눈물을 흘렸어요? [교차되다 (交叉되다)]
- 왜냐하면 습지는 육상과 수상 생태계를 이어 주는 중간 다리 같은 곳이거든. [습지 (濕地)]
- 해양 스포츠 제전에서 수상 스키, 보트 경주 등의 다양한 경기가 열렸다. [제전 (祭典)]
- 감격적 수상. [감격적 (感激的)]
- 역대 최다 수상 기록까지 세웠다니 대단하네요. [최다 (最多)]
- 이 계곡은 경사도가 급하고 물살이 세서 수상 레포츠를 즐기는 사람들이 많이 찾는다. [경사도 (傾斜度)]
- 깊은 물에 빠져 허우적대던 사람이 수상 구조대에 의해 가까스로 구조되었다. [구조되다 (救助되다)]
- 은상 수상. [은상 (銀賞)]
- 은상을 수상하다. [은상 (銀賞)]
- 수상 소감 한 말씀만 해 주시죠. [아]
- 신선놀음과 수상 스포츠를 동시에 즐길 수 있는 요트를 타 보는 건 어떨까? [신선놀음 (神仙놀음)]
- 수상 가옥. [가옥 (家屋)]
- 문학상 수상 작가들의 미발표 작품을 모아 놓은 단편집이야. [미발표 (未發表)]
- 가작 수상. [가작 (佳作)]
- 글짓기 대회 시상식은 대상, 최우수상, 우수상, 가작 순으로 이어졌다. [가작 (佳作)]
- 수상자는 누구 덕에 큰 상을 받게 되었다고 수상 소감을 말하였다. [누구]
- 그녀는 어린 나이임에도 불구하고 세계 대회의 수상 경력 등 프로필이 화려했다. [프로필 (profile)]
- 수상자는 수상 소감에서 상을 탈 수 있었던 것은 모두 아내의 내조 덕분이라고 말했다. [내조 (內助)]
- 수상 방갈로. [방갈로 (bungalow)]
- 어머, 바닷물 위에 있는 수상 방갈로구나. [방갈로 (bungalow)]
- 수상 스키 타러 가지 않을래? [헤엄]
- 수상 축하. [축하 (祝賀)]
- 너의 수상 소식에 우리 모두 기뻐했단다. [-단다]
- 수상 구조대. [구조대 (救助隊)]
- 대회의 수상 기준은 무엇입니까? [충족하다 (充足하다)]
- 그 배우는 이례적 수상 소감으로 주목을 받았다. [이례적 (異例的)]
- 수상 소감. [소감 (所感)]
- 시상대의 수상자. [시상대 (施賞臺)]
- 연말 시상식에서 인기상을 수상한 우리 팀은 시상대에서 수상 소감을 발표하면서 눈물을 흘렸다. [시상대 (施賞臺)]
- 수상 소감을 묻자 승규는 함께 일한 동료들에게로 공을 돌렸다. [에게로]
- 수상 소감을 말씀해 주시겠어요? [에게]
- 영예로운 수상. [영예롭다 (榮譽롭다)]
- 선생님의 작품이 최우수상을 차지하였습니다. [영예롭다 (榮譽롭다)]
- 수상 스키 대회. [수상 스키 (水上ski)]
- 수상 스키 선수. [수상 스키 (水上ski)]
- 수상 스키 용품. [수상 스키 (水上ski)]
- 수상 스키를 즐기다. [수상 스키 (水上ski)]
- 수상 스키를 타다. [수상 스키 (水上ski)]
- 매년 여름 승규는 북한강으로 수상 스키를 타러 간다. [수상 스키 (水上ski)]
- 수상자는 평생토록 오늘을 잊지 못할 것 같다며 수상 소감을 밝혔다. [평생토록 (平生토록)]
🌷 ㅅㅅ: Initial sound 수상
-
ㅅㅅ (
소설
)
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
☆☆☆
名词
🌏 小说: 作家虚构出来的、以故事形式写成的文学作品。 -
ㅅㅅ (
수술
)
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
☆☆☆
名词
🌏 手术: 为了治病而对身体的一部分进行切除或缝合。 -
ㅅㅅ (
순서
)
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
☆☆☆
名词
🌏 顺序，次序: 按照规定的标准，以前后、左右、上下等方式展开的关系。 -
ㅅㅅ (
사십
)
: 십의 네 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 四十: 十的四倍的数目。 -
ㅅㅅ (
세수
)
: 물로 손이나 얼굴을 씻음.
☆☆☆
名词
🌏 洗脸: 用水洗手或脸。 -
ㅅㅅ (
세상
)
: 지구 위 전체.
☆☆☆
名词
🌏 天下，世界: 地球上的全部。 -
ㅅㅅ (
실수
)
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
☆☆☆
名词
🌏 失手，失误: 因不了解或不小心而犯的错误。 -
ㅅㅅ (
선수
)
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
☆☆☆
名词
🌏 选手，运动员: 体育比赛中被选为代表的人；或指以运动为职业的人。 -
ㅅㅅ (
생신
)
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
名词
🌏 寿辰，诞辰，生日: (敬语)人出生的日子。 -
ㅅㅅ (
소식
)
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
☆☆☆
名词
🌏 消息: 告知远方的人或不常见的人的情况或状况的话或文字。 -
ㅅㅅ (
식사
)
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
☆☆☆
名词
🌏 用餐，餐: 与早餐、午餐、晚餐一样每日在一定时间进食的事；或指那食物。 -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제에 있어서.
☆☆☆
副词
🌏 事实上，实际上: 根据实际情况。 -
ㅅㅅ (
생선
)
: 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
☆☆☆
名词
🌏 鲜鱼，活鱼，鱼: 刚抓捕上来的新鲜的鱼，以供食用。 -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
☆☆☆
名词
🌏 事实，实际: 已经发生过的事情或现在正发生的事情。 -
ㅅㅅ (
사십
)
: 마흔의.
☆☆☆
冠形词
🌏 四十: 四十个的。 -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 십의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 三十: 十的三倍的数目。 -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 서른의.
☆☆☆
冠形词
🌏 三十: 三十个的。
• 利用公共机构（图书馆） (6) • 演出与欣赏 (8) • 爱情和婚姻 (28) • 致谢 (8) • 利用交通 (124) • 多媒体 (47) • 交换个人信息 (46) • 谈论失误经验 (28) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（邮局） (8) • 打招呼 (17) • 科学与技术 (91) • 表达日期 (59) • 地理信息 (138) • 表达情感、心情 (41) • 利用药店 (10) • 历史 (92) • 一天的生活 (11) • 媒体 (36) • 健康 (155) • 文化比较 (78) • 表达时间 (82) • 艺术 (23) • 居住生活 (159) • 法律 (42) • 邀请与访问 (28) • 经济∙经营 (273) • 大众文化 (82) • 外表 (121) • 介绍（家属） (41)