WORDROW
|
🔍

🌟 수상 (首相)

☆☆   คำนาม  

1. 고려 시대와 조선 시대의 가장 높은 자리의 신하.

1. อัครมหาเสนาบดี, เจ้าพระยามหาเสนา: ข้าราชบริพารตำแหน่งสูงสุดในสมัยโครยอและโชซอน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 수상 나리.
    The prime minister.
  • 수상 자리.
    The prime minister's seat.
  • 수상의 재목.
    Prime minister's lumber.
  • 수상을 지내다.
    Hold prime minister.
  • 수상에 오르다.
    Rise to the prime minister.
  • 수상으로 임명되다.
    Be appointed prime minister.
  • 임금은 충성을 다한 신하를 수상으로 임명하였다.
    The king appointed a loyal retainer as prime minister.
  • 수상은 신하들을 모두 모아 놓고 회의를 시작했다.
    The prime minister began the meeting after gathering all his subjects.
  • ♔ 수상 대감, 짐이 나라를 어떻게 다스려야 하겠소?
    Sir, how should jim rule the country?
    ♕ 무엇보다 백성을 생각하는 마음이 중요할 것입니다.
    Above all, the mind of the people will be important.

2. 조선 시대에 국가 정책을 결정하고 행정을 집행하던 의정부의 최고 벼슬.

2. อัครมหาเสนาบดี, เจ้าพระยามหาเสนา: ตำแหน่งสูงสุดของอึยจองบูที่เคยดำเนินการปกครองและตัดสินนโยบายของรัฐในสมัยโชซอน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 수상 권한.
    Award authority.
  • 수상 대감.
    Prime minister.
  • 수상 벼슬.
    Prime minister's office.
  • 수상 자리.
    The prime minister's seat.
  • 수상이 명하다.
    Be ordered by the prime minister.
  • 수상을 지내다.
    Hold prime minister.
  • 수상에 오르다.
    Rise to the prime minister.
  • 수상에서 물러나다.
    Retreat from the prime minister.
  • 수상으로 삼다.
    Make a prime minister.
  • 그는 이십 년 동안 수상을 지내면서 정사를 돌보았다.
    He took care of the affairs of state, having been prime minister for twenty years.
  • 신하들은 임금 바로 다음 권력자인 수상의 눈치를 보았다.
    The officials were wary of the prime minister, who was in power just after the king.
  • ♔ 전하, 이제 신은 수상의 자리에서 물러나고 싶습니다.
    Your highness, now god wants to step down as prime minister.
    ♕ 나를 좀 더 도와주시오. 그대를 대신할 신하가 없소.
    Give me some more help. there is no substitute for you.
คำพ้องความหมาย 영의정(領議政): 조선 시대에 국가 정책을 결정하고 행정을 집행하던 의정부의 최고 벼슬.

3. 의원 내각제에서, 내각의 최고 책임자.

3. นายกรัฐมนตรี: ผู้รับผิดชอบสูงสุดของคณะรัฐมนตรีในระบบรัฐสภา

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 국가의 수상.
    Prime minister of the state.
  • 수상 선출.
    Electing the prime minister.
  • 수상 취임.
    The prime minister's inauguration.
  • 수상이 선출되다.
    Prime minister elected.
  • 수상으로 뽑히다.
    To be voted prime minister.
  • 수상이 새로 취임하면서 정책도 바뀌었다.
    With the new prime minister in office, the policy has also changed.
  • 국민들은 새로운 수상을 뽑는 투표를 기다렸다.
    The people waited for a vote to pick a new prime minister.
  • 각 나라의 수상들이 모여 환경 문제를 논의하였다.
    The prime ministers of each country gathered to discuss environmental issues.
  • ♔ 그분은 한 나라의 수상까지 지내셨는데도 참 겸손하세요.
    He's been prime minister of a country, but he's very modest.
    ♕ 그래서 국민들의 사랑을 한 몸에 받으셨지요.
    So you were loved by the people.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 수상 (수상)
📚 ประเภท: ผู้กระทำการเมืองและการปกครอง  

🗣️ 수상 (首相) @ ตัวอย่าง

🌷 ㅅㅅ: Initial sound 수상

💕Start 수상 🌾End

Start 수

수 End

Start 상

상 End


📚 ประเภท

• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานครอบครัว (57) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้การคมนาคม (124) • งานบ้าน (48) • กีฬา (88) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การขอโทษ (7) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การทักทาย (17) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกการแต่งกาย (110) • ศิลปะ (76) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกเวลา (82) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สถาปัตยกรรม (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ศิลปะ (23) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การคบหาและการสมรส (19) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สื่อมวลชน (36)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy