늦잠을 잔 신입 사원 이 씨는 회사에 넥타이를 매지 않고 출근하는 실수를 저지르고 말았다.
Lee, a new employee who overslept, made the mistake of going to work without wearing a tie to the company.
가창력이 뛰어나기로 소문난 가수 김 씨는 라이브 무대에서 가사를 잊어 버리는 실수를 하였다.
Singer kim, known for his excellent singing skills, made a mistake of forgetting the lyrics on the live stage.
♔
어제 김 부장님한테 한 시간 동안 잔소리 들었어.
I was nagged by mr. kim for an hour yesterday.
♕
사소한 실수는 눈감아 줄 법도 한데, 김 부장님은 꼭 그러시더라.
Small mistakes can be overlooked, but mr. kim always says so.
2.KESALAHAN, KEKELIRUAN, KEALPAAN:
hal tidak sesuainya perkataan atau tindakan dengan kesopanan, atau untuk menyebut perkataan atau tindakan yang demikian
🗣️Contoh:
고의적 실수.
A deliberate mistake.
무례한 실수.
A rude mistake.
실수를 범하다.
Make a mistake.
실수를 저지르다.
Make a mistake.
실수를 하다.
Make a mistake.
지수는 소개팅 자리에서 방귀를 뀌는 실수를 하여 얼굴이 빨개졌다.
Jisoo turned red when she made a mistake of farting on a blind date.
그는 키가 작아 고민인 친구에게 난쟁이라고 놀리는 실수를 하였다.
He made the mistake of teasing his troubled friend as a dwarf because he was short.
♔
저희 아이가 철이 없어서 말을 함부로 했네요. 죄송합니다.
My child is immature, so he talks carelessly. i'm sorry.
♕
아직 어려서 그런 걸요, 실수를 할 수도 있지요.
It's because you're still young, you can make mistakes.
ㅅㅅ (
소설
)
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
☆☆☆
Nomina
🌏 NOVEL: karya sastra berupa cerita panjang yang merupakan hasil rekaan seorang penulis
ㅅㅅ (
수술
)
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
☆☆☆
Nomina
🌏 OPERASI: kegiatan menyayat dan memotong atau menempelkan dan menjahit salah satu bagian tubuh untuk mengobati penyakit
ㅅㅅ (
순서
)
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
☆☆☆
Nomina
🌏 URUTAN: hubungan antara depan-belakang, kiri-kanan, atas-bawah, dsb dengan berdasarkan standar yang telah ditentukan
ㅅㅅ (
사십
)
: 십의 네 배가 되는 수.
☆☆☆
Numeralia
🌏 EMPAT PULUH: angka tiga puluh sembilan yang ditambahkan satu, dan dilambangkan dengan bentuk "40"
ㅅㅅ (
세수
)
: 물로 손이나 얼굴을 씻음.
☆☆☆
Nomina
🌏 CUCI MUKA, CUCI TANGAN: hal membasuh muka atau tangan dengan air
ㅅㅅ (
실수
)
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
☆☆☆
Nomina
🌏 KESALAHAN, KEKELIRUAN, KEALPAAN: kesalahan yang dilakukan karena tidak tahu atau tidak berhati-hati
ㅅㅅ (
선수
)
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 PEMAIN: orang yang dipilih sebagai wakil di pertandingan olah raga atau orang yang berprofesi sebagai olahragawan
ㅅㅅ (
생신
)
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
Nomina
🌏 ULANG TAHUN: (dalam bentuk formal atau sopan) hari lahir orang ke dunia
ㅅㅅ (
소식
)
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
☆☆☆
Nomina
🌏 KABAR, BERITA: perkataan atau tulisan yang memberitahukan keadaan atau kondisi orang yang berada jauh atau tidak sering bertemu
ㅅㅅ (
식사
)
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
☆☆☆
Nomina
🌏 MAKAN: makan di waktu yang telah ditentukan setiap hari makan malam, makan siang, makan malam, atau untuk menyebut makanan yang demikian
사소한 실수.
실수가 나타나다.
