🔍 Search: KESALAHAN

• 잘못 ☆☆☆ Nomina
  • 1 잘하지 못하거나 옳지 못하게 한 일.
    1 KESALAHAN: hal tidak pandai melakukan sesuatu atau membuat tidak bisa benar
• 미스 (miss) Nomina
  • 1 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
    1 MISS, KESALAHAN: kesalahan yang dilakukan karena tidak tahu betul atau karena tidak berhati-hati
• 꼬투리를 잡히다
  • 1 어떤 일이 괜한 시비를 걸기 위한 구실이 되다.
    1 DICARI KESALAHAN: dibuat dalih benar atau salah
• 꼬투리를 잡다
  • 1 어떤 일을 괜한 시비를 걸기 위한 구실로 삼다.
    1 MENCARI KESALAHAN: membuat dalih benar atau salah untuk memprovokasi suatu hal
• 실정 (失政) Nomina
  • 1 정치를 잘못함. 또는 잘못된 정치.
    1 KESALAHAN POLITIK: kesalahan dalam berpolitik
• 탓 ☆ Nomina
  • 1 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 이유.
    1 KESALAHAN: penyebab atau alasan munculnya gejala negatif
  • 2 핑계로 삼아 잘못된 일을 나무라거나 원망하는 일.
    2 KESALAHAN: hal menyalahkan atau menyesali suatu hal yang keliru sebagai alasan
• 공과 (功過) Nomina
  • 1 공로와 과실.
    1 JASA DAN KESALAHAN: keunggulan dan kekurangan, kelebihan dan kekurangan
• 말꼬투리 Nomina
  • 1 남이 말한 내용 중에서 그 사람을 해치거나 헐뜯을 만한 부분.
    1 KESALAHAN PERKATAAN: bagian yang dapat merugikan atau menjelekkan orang tersebut di antara isi perkataannya
• 죗값 (罪 값) Nomina
  • 1 지은 죄에 대하여 치르는 대가.
    1 HARGA ATAS KESALAHAN: harga yang dibayarkan untuk kesalahan yang telah diperbuat
• 과오 (過誤) Nomina
  • 1 잘못이나 실수.
    1 KESALAHAN, KESILAPAN: kelalaian, kecerobohan
• 오역 (誤譯) Nomina
  • 1 잘못 번역함. 또는 잘못된 번역.
    1 KESALAHAN TERJEMAHAN: penterjemahan yang salah, atau terjemahan yang salah
• 범실 (凡失) Nomina
  • 1 운동 경기에서 잘 저지르는 평범한 실책.
    1 KEKHILAFAN, KESALAHAN: kesalahan biasa yang sering terjadi dalam pertandingan olahraga
• 말꼬리(를) 물고 늘어지다
  • 1 남이 말한 내용 중에서 꼬투리를 잡아 하나하나 따지다.
    1 MENCARI-CARI KESALAHAN: mencari-cari kesalahan lalu membahas satu persatu isi dalam perkataan orang lain
• 설화 (舌禍) Nomina
  • 1 말을 잘못하여 겪는 재앙이나 고난.
    1 BENCANA KESALAHAN KATA: bencana atau kesulitan yang dialami karena salah bicara
• 생트집 (生 트집) Nomina
  • 1 별로 문제가 되지 않는 것을 드러내서 이유 없이 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.
    1 MENCARI-CARI KESALAHAN: hal menimbulkan masalah atau melakukan keluhan tanpa sebab karena suatu hal yang sebetulnya tidak terlalu bermasalah, atau untuk menyebut keluhan atau kesulitan yang demikian
• 사기죄 (詐欺罪) Nomina
  • 1 자기의 이익을 위해 남을 속여서 손해를 입힌 죄.
    1 DOSA/KESALAHAN PENIPUAN: dosa/kesalahan mengelabui orang lain yang mengakibatkan kerugian demi keuntungan diri sendiri
• 에러 (error) Nomina
  • 1 틀리거나 잘못된 점. 또는 조심하지 않아 잘못되게 하는 행위.
    1 KESALAHAN, KERUSAKAN: titik kesalahan atau kerusakan, atau tindakan yang menjadi tidak benar karena tidak berhati-hati
  • 2 컴퓨터의 잘못된 처리로 생기는 오차.
    2 ERROR: kesalahan yang muncul karena penanganan yang salah dari komputer
• 실책 (失策) Nomina
  • 1 잘못된 방법이나 처리.
    1 KESALAHAN, KEKELIRUAN: cara atau penanganan yang salah atau keliru
  • 2 운동 경기에서, 공을 놓쳐 경기 상황을 상대에게 유리하게 만드는 일.
    2 BLUNDER: dalam permainan bisbol, hal yang melewatkan bola sehingga membuat situasi pertandingan lebih menguntungkan bagi lawan pihak
• 가책하다 (呵責 하다) Verba
  • 1 자기나 남의 잘못을 꾸짖다.
    1 MENYESALI, MENYADARI KESALAHAN: menyesali diri dalam hati atas kesalahan atau kebodohan yang dilakukan
• 실례하다 (失禮 하다) Verba
  • 1 말이나 행동이 예의에 벗어나다.
    1 TIDAK SOPAN, MELAKUKAN KESALAHAN: perkataan atau tindakan keluar dari norma, kesopanan

• 본때를 보이다
  • 1. 잘못을 다시 저지르지 않도록 따끔히 혼을 내다.
    1. memarahi dengan tajam agar tidak melakukan kesalahan lagi
• 힐문하다 (詰問 하다) Verba
  • 1. 흠이나 잘못을 잡아 따져 묻다.
    1. MENYELIDIKI, MENANYAKAN, MEMERIKSA: mencari-cari dan menanyakan kelemahan atau kesalahan
• 힐책 (詰責) Nomina
  • 1. 잘못된 점을 꾸짖어 알아듣게 말함.
    1. PENEGURAN, PENGECAMAN: hal memarahi atau mengomentari kesalahan dan membuatnya agar mengerti
• 힐책하다 (詰責 하다) Verba
  • 1. 잘못된 점을 꾸짖어 알아듣게 말하다.
    1. MENEGUR, MENGECAM: memarahi atau mengomentari kesalahan dan membuatnya agar mengerti
• 모함하다 (謀陷 하다) Verba
  • 1. 나쁜 꾀를 부려 아무 잘못 없는 사람을 어려운 처지에 빠뜨리다.
    1. MEMFITNAH, MENJEBAK: menjatuhkan seseorang yang tidak mempunyai kesalahan apapun ke posisi yang sulit menggunakan akal bulus/muslihat
• 꾸중하다 Verba
  • 1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
    1. MEMARAHI, MENGOMELI: (orang yang lebih tua) memarahi (orang yang lebih muda) atas kesalahan yang diperbuat
• 꾸지람하다 Verba
  • 1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
    1. MEMARAHI, MENGOMELI: (orang yang lebih tua) memarahi (orang yang lebih muda) atas kesalahan yang diperbuat
• 핑계 없는 무덤이 없다
  • 1. 아무리 큰 잘못을 저지른 사람도 그것을 변명하고 이유를 붙일 수 있다.
    1. sebesar apapun kesalahan yang diperbuat seseorang akan ada alasan di balik itu
• 트집 ☆ Nomina
  • 1. 아무 이유 없이 작은 흠을 들추어내어 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.
    1. KELUHAN TANPA DASAR, CARI GARA-GARA: hal yang mengeluh atau membuat masalah dengan mencari-cari kesalahan kecil tanpa alasan atau latar belakang apapun, atau keluhan atau masalah yang demikian
• 용서되다 (容恕 되다) Verba
  • 1. 잘못이나 죄로 꾸중을 듣거나 벌을 받지 않고 잘못이나 죄가 덮이다.
    1. DIMAAFKAN: kesalahan orang dimaafkan, tidak dihukum, dan ditutupi dengan lapang dada
• 성토 (聲討) Nomina
  • 1. 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무람.
    1. KRITIK, KECAMAN: hal beberapa orang berkumpul serta mengeluarkan suara keras untuk menilai dan mengkritik kesalahan yang merugikan negara atau masyarakat
• 우 Interjeksi
  • 1. 시시한 것이나 잘못된 것을 비난하거나 빈정거리며 놀릴 때 지르는 소리.
    1. WOO: suara yang diteriakkan ketika menjelekkan atau berkomentar buruk tentang kesalahan orang lain sambil mempermainkan atau mengejeknya
  • 2. 상대편을 위협할 때 지르는 소리.
    2. suara yang diteriakkan ketika mengancam pihak lawan
• 뉘우침 Nomina
  • 1. 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성함.
    1. PENYESALAN, INTROSPEKSI: hal menyadari kesalahan diri sendiri dan mawas diri
• 야단하다 (惹端 하다) Verba
  • 1. 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키다.
    1. RIBUT, MERENGEK: terus-menerus berbincang dengan berisiknya atau menimbulkan kebisingan karena suatu hal
  • 2. 큰소리로 혼내고 꾸짖다.
    2. MENGOMEL, MARAH-MARAH: mengomeli kesalahan orang lain dengan suara keras
• 씌우다 ☆☆ Verba
  • 1. 모자나 가발 등을 다른 사람의 머리에 어떤 물체 위에 얹어 덮어지게 하다.
    1. MEMASANG, MEMAKAIKAN: menutupkan topi, taplak, tutup botol, dsb ke atas sesuatu
  • 2. 다른 사람의 얼굴에 어떤 물건이 걸거나 덮어쓰게 하다.
    2. MENJATUHKAN, MELIMPAHKAN, MENUDUH, MENYALAHKAN: meletakkan tanggung jawab yang tak diinginkan
  • 3. 먼지나 가루 등을 어떤 것에 덮어지게 하다.
    3. BERSELIMUT: membuat menjadi terselubung debu, tepung, dsb
  • 4. 우산이나 양산 등이 머리 위에 펴 들어지다.
    4. MEMAYUNGKAN, MENGEMBANGKAN: mengembangkan payung dsb di atas kepala
  • 5. 다른 사람에게 죄나 누명 등을 입히다.
    5. MELIMPAHKAN: mengenakan kesalahan atau noda kepala orang lain
• 반성적 (反省的) Pewatas
  • 1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치는.
    1. INTROSPEKTIF: (yang) melihat atau menyadari kesalahan dan menyesal sembari merefleksikan/melihat kembali perkataan atau tindakan diri sendiri (diletakkan di depan kata benda)
• 덜미(를) 잡히다
  • 1. 지은 죄가 드러나다.
    1. kesalahan yang dibuat menjadi ketahuan
• 고발자 (告發者) Nomina
  • 1. 감춰져 있던 잘못이나 비리를 공개적으로 알린 사람.
    1. PELAPOR, PEMBERITAHU: orang yang mengumumkan di hadapan orang banyak mengenai sebuah kesalahan, tindakan korupsi yang selama itu tersembunyi
  • 2. 범죄 사실 또는 범인을 경찰이나 검찰에 신고한 사람.
    2. PENUNTUT: pelapor tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan pengaju hukuman untuk pelaku kriminal terkait
• 보증인 (保證人) Nomina
  • 1. 어떤 사람이나 사물에 대하여 틀림이 없음을 증명하고 책임지는 사람.
    1. PENJAMIN: orang yang membuktikan tak adanya kesalahan akan karakter atau tindakan seseorang atau bertanggung jawab akan kesalahan yang dapat terjadi dengan menggantikan orang tersebut
  • 2. 빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주기로 하는 사람.
    2. PENJAMIN: orang yang berjanji akan membayar hutang dengan menggantikan orang yang berhutang apabila orang yang bersangkutan tak mampu membayar hutang
• 핑계 ☆☆ Nomina
  • 1. 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.
    1. ALASAN, DALIH: hal yang membuat hal lain untuk menghindari hal yang tak ingin dilakukan atau ingin menutupi kebenaran
  • 2. 잘못에 대한 비난을 피하려고 이리저리 돌려 말하는 변명.
    2. ALASAN, DALIH: alasan yang dikatakan dengan berbelit-belit untuk menghindari kritik mengenai kesalahan