🌟 잡아넣다
Động từ
1. 잡아서 억지로 들어가게 하다.
-
잡아넣은 토끼.
The bunny you put in. -
닭을 잡아넣다.
Catch a chicken. -
닭장에 잡아넣다.
Put in a henhouse. -
우리에 잡아넣다.
Put in a cage. -
새장에 잡아넣다.
Catch into a cage. -
어머니는 요리에 쓸 닭 두 마리를 망태기 속에 잡아넣었다.
Mother put two chickens for cooking in a nettle. -
나는 우리를 빠져나와 도망가던 토끼를 재빨리 잡아서 우리 안에 잡아넣었다.
I quickly caught the rabbit that was running away from us and put it in the cage.
Từ đồng nghĩa
잡아들이다: 잡아서 억지로 들어오게 하다., 잡아서 가두다.
2. 붙잡아 가두다.
-
잡아넣은 죄수.
A prisoner in captivity. -
범인을 잡아넣다.
Catch the criminal. -
감방에 잡아넣다.
Put in a cell. -
감옥에 잡아넣다.
Put him in jail. -
교도소에 잡아넣다.
Put him in prison. -
그는 감옥에서 나오자마자 죄를 저질러 경찰은 그를 다시 감방에 잡아넣었다.
He committed a crime as soon as he got out of prison, so the police put him back in jail. -
나에게 원한을 품고 있던 지수는 내 허점을 찾아내 결국 나를 감옥에 잡아넣었다.
Jisoo, who had a grudge against me, found my loophole and eventually put me in jail. -
♔
왜 애먼 사람을 잡아넣으려고 해요?
Why are you trying to get amen in there?
♕
다 죄가 있어서 감옥에 보내는 거니까 군소리하지 마세요.
I'm sending you to jail because you're guilty, so don't complain.
Từ đồng nghĩa
잡아들이다: 잡아서 억지로 들어오게 하다., 잡아서 가두다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 잡아넣다 (
자바너타) • 잡아넣어 (자바너어) • 잡아넣으니 (자바너으니) • 잡아넣는 (자바넌는) • 잡아넣습니다 (자바너씀니다)
🌷 ㅈㅇㄴㄷ: Initial sound 잡아넣다
-
ㅈㅇㄴㄷ (
집어넣다
)
: 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 BỎ VÀO, NHÉT VÀO: Cho cái gì đó vào trong một phạm vi hay không gian nào đó. -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아내다
)
: 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.
☆
Động từ
🌏 TÌM RA: Tìm ra chỗ sai hay điểm thiếu sót hoặc không đúng. -
ㅈㅇㄴㄷ (
죽어나다
)
: 일이 매우 고되고 힘들다.
Động từ
🌏 SẮP CHẾT: Công việc rất khổ sở và khó nhọc. -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아넣다
)
: 잡아서 억지로 들어가게 하다.
Động từ
🌏 BẮT VÀO, TÓM VÀO: Bắt rồi ép đi vào. -
ㅈㅇㄴㄷ (
자아내다
)
: 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
Động từ
🌏 THÁO RA: Lấy chỉ ra bằng máy hay con quay. -
ㅈㅇㄴㄷ (
접어놓다
)
: 빼거나 미뤄 놓고 관심을 두지 않다.
Động từ
🌏 GÁC LẠI: Bỏ ra hoặc để lại, không quan tâm đến nữa. -
ㅈㅇㄴㄷ (
줄(을) 놓다
)
: 어떤 일을 위하여 힘이 될 만한 사람과 관계를 가지다.
🌏 KẾT NỐI, BẮT MỐI: Có quan hệ với người đáng trở thành sức mạnh để làm việc gì đó. -
ㅈㅇㄴㄷ (
지어내다
)
: 없는 일을 꾸며 만들어 내다.
Động từ
🌏 THÊU DỆT: Ngụy tạo và làm ra việc không có. -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(을) 나다
)
: 집에서 멀리 떠나다.
🌏 RA KHỎI NHÀ, DẠT NHÀ: Rời xa nhà. -
ㅈㅇㄴㄷ (
집어내다
)
: 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
Động từ
🌏 MOI, MÓC, LẤY: Tóm lấy cái đang ở trong số nhiều cái và đưa ra bên ngoài. -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(이) 나다
)
: 팔고 살 집이 생기다.
🌏 CÓ NHÀ: Xuất hiện nhà bán cho người khác.
• Mối quan hệ con người (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Việc nhà (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghệ thuật (23) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình (57) • Thông tin địa lí (138) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thể thao (88) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả trang phục (110) • Mối quan hệ con người (255) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chính trị (149) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả vị trí (70) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Đời sống học đường (208) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói thời gian (82) • Tôn giáo (43)
