🌟 잡아넣다
动词
1. 잡아서 억지로 들어가게 하다.
-
잡아넣은 토끼.
The bunny you put in. -
닭을 잡아넣다.
Catch a chicken. -
닭장에 잡아넣다.
Put in a henhouse. -
우리에 잡아넣다.
Put in a cage. -
새장에 잡아넣다.
Catch into a cage. -
어머니는 요리에 쓸 닭 두 마리를 망태기 속에 잡아넣었다.
Mother put two chickens for cooking in a nettle. -
나는 우리를 빠져나와 도망가던 토끼를 재빨리 잡아서 우리 안에 잡아넣었다.
I quickly caught the rabbit that was running away from us and put it in the cage.
近义词
잡아들이다: 잡아서 억지로 들어오게 하다., 잡아서 가두다.
2. 붙잡아 가두다.
-
잡아넣은 죄수.
A prisoner in captivity. -
범인을 잡아넣다.
Catch the criminal. -
감방에 잡아넣다.
Put in a cell. -
감옥에 잡아넣다.
Put him in jail. -
교도소에 잡아넣다.
Put him in prison. -
그는 감옥에서 나오자마자 죄를 저질러 경찰은 그를 다시 감방에 잡아넣었다.
He committed a crime as soon as he got out of prison, so the police put him back in jail. -
나에게 원한을 품고 있던 지수는 내 허점을 찾아내 결국 나를 감옥에 잡아넣었다.
Jisoo, who had a grudge against me, found my loophole and eventually put me in jail. -
♔
왜 애먼 사람을 잡아넣으려고 해요?
Why are you trying to get amen in there?
♕ 다 죄가 있어서 감옥에 보내는 거니까 군소리하지 마세요.
I'm sending you to jail because you're guilty, so don't complain.
近义词
잡아들이다: 잡아서 억지로 들어오게 하다., 잡아서 가두다.
🗣️ 发音, 活用: • 잡아넣다 (
자바너타) • 잡아넣어 (자바너어) • 잡아넣으니 (자바너으니) • 잡아넣는 (자바넌는) • 잡아넣습니다 (자바너씀니다)
🌷 ㅈㅇㄴㄷ: Initial sound 잡아넣다
-
ㅈㅇㄴㄷ (
집어넣다
)
: 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다.
☆☆
动词
🌏 放进去: 使进入某个空间、团体或范围之内。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아내다
)
: 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.
☆
动词
🌏 挑出，指出: 将错误的或不足的地方找出来。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
죽어나다
)
: 일이 매우 고되고 힘들다.
动词
🌏 受罪，遭殃: 事情非常苦繁重且费力。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아넣다
)
: 잡아서 억지로 들어가게 하다.
动词
🌏 抓进，关起来: 抓住使强行进入。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
자아내다
)
: 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
动词
🌏 纺出: 用纺车或机器将线抽出。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
접어놓다
)
: 빼거나 미뤄 놓고 관심을 두지 않다.
动词
🌏 放弃，置之不理: 排除或延迟，漠不关心。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
줄(을) 놓다
)
: 어떤 일을 위하여 힘이 될 만한 사람과 관계를 가지다.
🌏 拉关系: 为了某事，与能借助其力量的人建立关系。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
지어내다
)
: 없는 일을 꾸며 만들어 내다.
动词
🌏 编造: 凭空捏造事情出来。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(을) 나다
)
: 집에서 멀리 떠나다.
🌏 离开家；离家出走: 远远地离开老家。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
집어내다
)
: 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
动词
🌏 取出: 从几个里面或从内部拿出来。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(이) 나다
)
: 팔고 살 집이 생기다.
🌏 有了要卖的房子；有房子: 有可买卖的房子。
• 韩国生活 (16) • 科学与技术 (91) • 周末与假期 (47) • 学校生活 (208) • 文化比较 (78) • 叙述服装 (110) • 职业与前途 (130) • 利用交通 (124) • 利用医院 (204) • 天气与季节 (101) • 大众文化 (52) • 历史 (92) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 爱情和婚姻 (28) • 艺术 (23) • 建筑 (43) • 点餐 (132) • 叙述外貌 (97) • 气候 (53) • 谈论失误经验 (28) • 购物 (99) • 恋爱与结婚 (19) • 人际关系 (255) • 约定 (4) • 一天的生活 (11) • 表达时间 (82) • 健康 (155) • 居住生活 (159) • 看电影 (105) • 多媒体 (47)