🌟 지어내다
动词
1. 없는 일을 꾸며 만들어 내다.
1. 编造: 凭空捏造事情出来。
-
지어낸 거짓말.
A made-up lie. -
지어낸 소문.
Fake rumors. -
이야기를 지어내다.
Make up a story. -
핑계를 지어내다.
Make up an excuse. -
거짓으로 지어내다.
Make up a lie. -
나는 만우절에 친구가 지어낸 거짓말을 믿었다가 웃음거리가 되었다.
I became a laughing stock on april fool's day when i believed in a lie made up by a friend. -
어제 들었던 괴담은 지어낸 이야기라고 하기에는 너무나 진짜 같았다.
The ghost story i heard yesterday seemed too real to be a made-up story. -
♔
오늘 회식에 왜 안 갔어?
Why didn't you go to dinner today?
♕
너무 피곤해서 핑계를 지어내고 일찍 나왔어.
I was so tired that i made up excuses and came out early.
2. 거짓으로 감정이나 표정을 꾸며 나타내다.
-
지어낸 표정.
A made-up look. -
미소를 지어내다.
Make up a smile. -
웃음을 지어내다.
Make up a laugh. -
애써 지어내다.
To make up. -
억지로 지어내다.
Forced to make up. -
나는 부모님께서 걱정하실까 봐 아픈 내색을 하지 않고 억지로 웃음을 지어냈다.
I forced a laugh out of fear that my parents might be worried. -
점원은 손님의 무례한 행동에 기분이 나빴지만 애써 미소를 지어내며 꾹 참았다.
The clerk was offended by the customer's rude behavior, but struggled to put up with a smile. -
♔
민준이는 항상 재미없는 농담을 하면서 혼자 웃어.
Minjun always laughs alone, making boring jokes.
♕
맞아. 분위기를 맞추느라 억지웃음을 지어내는 일도 힘들어.
That's right. it's hard to make up a forced smile because of the mood.
🗣️ 发音, 活用: • 지어내다 (
지어내다) • 지어내는 (지어내는) • 지어내어 (지어내어) 지어내 (지어내) • 지어내니 (지어내니) • 지어냅니다 (지어냄니다)
🗣️ 지어내다 @ 释义
- 창작하다 (創作하다) : 말이나 일 등을 거짓으로 지어내다.
- 꾸미다 : 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
🗣️ 지어내다 @ 配例
🌷 ㅈㅇㄴㄷ: Initial sound 지어내다
-
ㅈㅇㄴㄷ (
집어넣다
)
: 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다.
☆☆
动词
🌏 放进去: 使进入某个空间、团体或范围之内。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아내다
)
: 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.
☆
动词
🌏 挑出，指出: 将错误的或不足的地方找出来。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
죽어나다
)
: 일이 매우 고되고 힘들다.
动词
🌏 受罪，遭殃: 事情非常苦繁重且费力。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아넣다
)
: 잡아서 억지로 들어가게 하다.
动词
🌏 抓进，关起来: 抓住使强行进入。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
자아내다
)
: 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
动词
🌏 纺出: 用纺车或机器将线抽出。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
접어놓다
)
: 빼거나 미뤄 놓고 관심을 두지 않다.
动词
🌏 放弃，置之不理: 排除或延迟，漠不关心。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
줄(을) 놓다
)
: 어떤 일을 위하여 힘이 될 만한 사람과 관계를 가지다.
🌏 拉关系: 为了某事，与能借助其力量的人建立关系。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
지어내다
)
: 없는 일을 꾸며 만들어 내다.
动词
🌏 编造: 凭空捏造事情出来。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(을) 나다
)
: 집에서 멀리 떠나다.
🌏 离开家；离家出走: 远远地离开老家。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
집어내다
)
: 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
动词
🌏 取出: 从几个里面或从内部拿出来。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(이) 나다
)
: 팔고 살 집이 생기다.
🌏 有了要卖的房子；有房子: 有可买卖的房子。
• 学校生活 (208) • 表达星期 (13) • 大众文化 (52) • 打招呼 (17) • 道歉 (7) • 约定 (4) • 人际关系 (255) • 媒体 (36) • 利用医院 (204) • 建筑 (43) • 打电话 (15) • 兴趣 (103) • 经济∙经营 (273) • 邀请与访问 (28) • 致谢 (8) • 体育 (88) • 哲学，伦理 (86) • 旅游 (98) • 语言 (160) • 一天的生活 (11) • 外表 (121) • 爱情和婚姻 (28) • 表达日期 (59) • 气候 (53) • 叙述性格 (365) • 演出与欣赏 (8) • 讲解饮食 (78) • 人际关系 (52) • 居住生活 (159) • 叙述事件，事故，灾害 (43)
