🌟 지어내다
Үйл үг
1. 없는 일을 꾸며 만들어 내다.
1. ЗОХИОХ: байхгүй зүйлийг зохиомлоор гаргаж ирэх.
-
지어낸 거짓말.
A made-up lie. -
지어낸 소문.
Fake rumors. -
이야기를 지어내다.
Make up a story. -
핑계를 지어내다.
Make up an excuse. -
거짓으로 지어내다.
Make up a lie. -
나는 만우절에 친구가 지어낸 거짓말을 믿었다가 웃음거리가 되었다.
I became a laughing stock on april fool's day when i believed in a lie made up by a friend. -
어제 들었던 괴담은 지어낸 이야기라고 하기에는 너무나 진짜 같았다.
The ghost story i heard yesterday seemed too real to be a made-up story. -
♔
오늘 회식에 왜 안 갔어?
Why didn't you go to dinner today?
♕ 너무 피곤해서 핑계를 지어내고 일찍 나왔어.
I was so tired that i made up excuses and came out early.
2. 거짓으로 감정이나 표정을 꾸며 나타내다.
2. ДҮР ЭСГЭХ: сэтгэл хөдлөл ба царай төрхөө хуурмагаар илэрхийлэх.
-
지어낸 표정.
A made-up look. -
미소를 지어내다.
Make up a smile. -
웃음을 지어내다.
Make up a laugh. -
애써 지어내다.
To make up. -
억지로 지어내다.
Forced to make up. -
나는 부모님께서 걱정하실까 봐 아픈 내색을 하지 않고 억지로 웃음을 지어냈다.
I forced a laugh out of fear that my parents might be worried. -
점원은 손님의 무례한 행동에 기분이 나빴지만 애써 미소를 지어내며 꾹 참았다.
The clerk was offended by the customer's rude behavior, but struggled to put up with a smile. -
♔
민준이는 항상 재미없는 농담을 하면서 혼자 웃어.
Minjun always laughs alone, making boring jokes.
♕ 맞아. 분위기를 맞추느라 억지웃음을 지어내는 일도 힘들어.
That's right. it's hard to make up a forced smile because of the mood.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 지어내다 (
지어내다) • 지어내는 (지어내는) • 지어내어 (지어내어) 지어내 (지어내) • 지어내니 (지어내니) • 지어냅니다 (지어냄니다)
🗣️ 지어내다 @ Үгийн тайлбар
- 창작하다 (創作하다) : 말이나 일 등을 거짓으로 지어내다.
- 꾸미다 : 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
🗣️ 지어내다 @ Жишээ
🌷 ㅈㅇㄴㄷ: Initial sound 지어내다
-
ㅈㅇㄴㄷ (
집어넣다
)
: 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХИЙХ, ЧИХЭХ, ОРУУЛАХ: ямар нэг орон зай, байгууллага, хүрээнд оруулах. -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아내다
)
: 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.
☆
Үйл үг
🌏 ОЛОХ, ИЛРҮҮЛЭХ: буруу, дутагдалтай тал болон алдсан газрыг нь хайж олох. -
ㅈㅇㄴㄷ (
죽어나다
)
: 일이 매우 고되고 힘들다.
Үйл үг
🌏 ХҮНД ХЭЦҮҮ БАЙХ, ХҮНД БЭРХИЙГ АМСАХ, БЭРХИЙГ ТУУЛАХ: ямар нэг зүйл маш хүнд хэцүү байх. -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아넣다
)
: 잡아서 억지로 들어가게 하다.
Үйл үг
🌏 БАРЬЖ ОРУУЛАХ, ЧИРЧ ОРУУЛАХ: хүчээр барьж оруулж ирүүлэх. -
ㅈㅇㄴㄷ (
자아내다
)
: 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
Үйл үг
🌏 УТАС ГАРГАЖ АВАХ, СЭМЭЛЖ ОРООХ, ЦУВИХ: ээрүүл болон машинаар утас гаргаж авах. -
ㅈㅇㄴㄷ (
접어놓다
)
: 빼거나 미뤄 놓고 관심을 두지 않다.
Үйл үг
🌏 ХАСАХ, ХАЙХРАХГҮЙ БАЙХ: хасах буюу хойшлуулан анзаарахгүй байх. -
ㅈㅇㄴㄷ (
줄(을) 놓다
)
: 어떤 일을 위하여 힘이 될 만한 사람과 관계를 가지다.
🌏 ямар нэгэн юм хийхэд тус нэмэр болохоор хүнтэй харилцаа тогтоох. -
ㅈㅇㄴㄷ (
지어내다
)
: 없는 일을 꾸며 만들어 내다.
Үйл үг
🌏 ЗОХИОХ: байхгүй зүйлийг зохиомлоор гаргаж ирэх. -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(을) 나다
)
: 집에서 멀리 떠나다.
🌏 ГЭРЭЭ ОРХИЖ ЯВАХ: гэрээсээ хол явах. -
ㅈㅇㄴㄷ (
집어내다
)
: 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
Үйл үг
🌏 АТГАН ГАРГАХ, ЧИМХЭН ГАРГАЖ ИРЭХ: олон юмны дунд байгаа буюу дотор байгаа зүйлийг атган гадагш гаргах. -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(이) 나다
)
: 팔고 살 집이 생기다.
🌏 БАЙР ГАРАХ: амьдрах байр бий болох.
• уур амьсгал (53) • гэр бүлийн баяр (57) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • улс төр (149) • кино үзэх (105) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гэрийн ажил (48) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • нийгмийн асуудал (67) • хоол ундны соёл (104) • мэндчилэх (17) • олон нийтийн соёл (52) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • эд зүйлс худалдан авах (99) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • болзоо тавих (4) • соёлын ялгаа (47) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • боловсрол (151) • байр, байршил тайлбарлах (70) • аялал (98) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хэвлэл мэдээлэл (36) • цаг агаар, улирал (101) • эрүүл мэнд (155) • сэтгэл зүй (191)