🌟 자아내다

Үйл үг

1. 물레나 기계로 실을 뽑아내다.

1. УТАС ГАРГАЖ АВАХ, СЭМЭЛЖ ОРООХ, ЦУВИХ: ээрүүл болон машинаар утас гаргаж авах.

🗣️ Жишээ:

실을 자아내다.
Draw thread.
기계로 자아내다.
Evoke by machine.
물레로 자아내다.
Draw with a spinning wheel.
솜에서 자아내다.
Emanate from cotton.
양털에서 자아내다.
Emanate from wool.
어머니는 물레로 자아낸 실로 옷을 지으셨다.
Mother made clothes out of yarn made of spinning wheels.
공장 인부들은 양털에서 기계로 실을 자아냈다.
Factory workers spun yarn from wool to machine.

자아내다: spin,つむぐ【紡ぐ】,filer, tisser, bobiner,hilar,يغزل,утас гаргаж авах, сэмэлж ороох, цувих,tháo ra,กรอ, ปั่น,memintal,прясть; мотать; наматывать,纺出,

2. 기계로 물 등을 흘러나오게 하다.

2. ШАХАЖ ГАРГАХ: машинаар ус зэргийг гаргаж ирэх.

🗣️ Жишээ:

물을 자아내다.
Evoke water.
기계로 자아내다.
Evoke by machine.
양수기로 자아내다.
Generate with a water pump.
펌프로 자아내다.
To pump out.
가뭄이 들자 농부들은 기계로 자아낸 물을 논에 대었다.
When the drought came in, the farmers put machine-generated water to the rice paddies.
수도 시설이 없는 곳에 사는 사람들은 펌프로 물을 자아냈다.
Those who lived in areas without water supply pumped water out.

3. 어떤 감정이나 생각, 느낌 등이 저절로 생기거나 나오도록 일으키다.

3. ТӨРҮҮЛЭХ, АВТУУЛАХ: ямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн, бодол санаа, мэдрэмж зэрэг өөрийн эрхгүй төрөх болон төрүүлэх.

🗣️ Жишээ:

느낌을 자아내다.
Evoke a feeling.
분노를 자아내다.
Evoke anger.
분위기를 자아내다.
Create an atmosphere.
웃음을 자아내다.
Evoke laughter.
흥미를 자아내다.
Evoke interest.
탄성을 자아내다.
Evoke exclamation.
천장에 달린 샹들리에는 고급스러운 분위기를 자아냈다.
The chandelier on the ceiling created a luxurious atmosphere.
유치원 선생님은 아이들의 흥미를 자아내기 위해 장난감을 보여 주었다.
The kindergarten teacher showed toys to arouse children's interest.
♔ 국악과 현대 무용이 어울려 독특한 분위기를 자아내는군요.
Gugak and modern dance combine to create a unique atmosphere.
♕ 정말로 흥미로운 공연이네요.
What an interesting performance.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 자아내다 (자아내다) • 자아내어 () • 자아내니 ()

🗣️ 자아내다 @ Жишээ

실소를 자아내다. [실소 (失笑)]
탄식을 자아내다. [탄식 (歎息/嘆息)]
불쾌를 자아내다. [불쾌 (不快)]
감동을 자아내다. [감동 (感動)]
미감을 자아내다. [미감 (美感)]
연민을 자아내다. [연민 (憐憫/憐愍)]
폭소를 자아내다. [폭소 (爆笑)]
분노심을 자아내다. [분노심 (憤怒心)]
고소를 자아내다. [고소 (苦笑)]
정감을 자아내다. [정감 (情感)]
정취를 자아내다. [정취 (情趣)]
명주실을 자아내다. [명주실 (明紬실)]
탄성을 자아내다. [탄성 (歎聲/嘆聲)]
놀라움을 자아내다. [놀라움]
분개를 자아내다. [분개 (憤慨/憤愾)]
개탄을 자아내다. [개탄 (慨歎/慨嘆)]
경탄을 자아내다. [경탄 (驚歎/驚嘆)]
궁금증을 자아내다. [궁금증 (궁금症)]

🌷 ㅈㅇㄴㄷ: Initial sound 자아내다

ㅈㅇㄴㄷ ( 집어넣다 ) : 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХИЙХ, ЧИХЭХ, ОРУУЛАХ: ямар нэг орон зай, байгууллага, хүрээнд оруулах.
ㅈㅇㄴㄷ ( 잡아내다 ) : 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다. ☆ Үйл үг
🌏 ОЛОХ, ИЛРҮҮЛЭХ: буруу, дутагдалтай тал болон алдсан газрыг нь хайж олох.
ㅈㅇㄴㄷ ( 죽어나다 ) : 일이 매우 고되고 힘들다. Үйл үг
🌏 ХҮНД ХЭЦҮҮ БАЙХ, ХҮНД БЭРХИЙГ АМСАХ, БЭРХИЙГ ТУУЛАХ: ямар нэг зүйл маш хүнд хэцүү байх.
ㅈㅇㄴㄷ ( 잡아넣다 ) : 잡아서 억지로 들어가게 하다. Үйл үг
🌏 БАРЬЖ ОРУУЛАХ, ЧИРЧ ОРУУЛАХ: хүчээр барьж оруулж ирүүлэх.
ㅈㅇㄴㄷ ( 자아내다 ) : 물레나 기계로 실을 뽑아내다. Үйл үг
🌏 УТАС ГАРГАЖ АВАХ, СЭМЭЛЖ ОРООХ, ЦУВИХ: ээрүүл болон машинаар утас гаргаж авах.
ㅈㅇㄴㄷ ( 접어놓다 ) : 빼거나 미뤄 놓고 관심을 두지 않다. Үйл үг
🌏 ХАСАХ, ХАЙХРАХГҮЙ БАЙХ: хасах буюу хойшлуулан анзаарахгүй байх.
ㅈㅇㄴㄷ ( 줄(을) 놓다 ) : 어떤 일을 위하여 힘이 될 만한 사람과 관계를 가지다.
🌏 ямар нэгэн юм хийхэд тус нэмэр болохоор хүнтэй харилцаа тогтоох.
ㅈㅇㄴㄷ ( 지어내다 ) : 없는 일을 꾸며 만들어 내다. Үйл үг
🌏 ЗОХИОХ: байхгүй зүйлийг зохиомлоор гаргаж ирэх.
ㅈㅇㄴㄷ ( 집(을) 나다 ) : 집에서 멀리 떠나다.
🌏 ГЭРЭЭ ОРХИЖ ЯВАХ: гэрээсээ хол явах.
ㅈㅇㄴㄷ ( 집어내다 ) : 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다. Үйл үг
🌏 АТГАН ГАРГАХ, ЧИМХЭН ГАРГАЖ ИРЭХ: олон юмны дунд байгаа буюу дотор байгаа зүйлийг атган гадагш гаргах.
ㅈㅇㄴㄷ ( 집(이) 나다 ) : 팔고 살 집이 생기다.
🌏 БАЙР ГАРАХ: амьдрах байр бий болох.

💕Start 자아내다 🌾End

Start 자

자 End

Start 아

아 End

Start 내

내 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• гэрийн ажил (48) • сургуулийн амьдрал (208) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • түүх (92) • урлаг (76) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хоол захиалах (132) • хоол унд тайлбарлах (78) • утсаар ярих (15) • хэвлэл мэдээлэл (36) • газарзүйн мэдээлэл (138) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • олон нийтийн соёл (82) • нэг өдрийн амьдрал (11) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • болзоо тавих (4) • боловсрол (151) • эдийн засаг, менежмент (273) • хоол ундны соёл (104) • сэтгэл зүй (191) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хобби (103) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6)