🌟 자아내다
动词
1. 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
1. 纺出: 用纺车或机器将线抽出。
-
실을 자아내다.
Draw thread. -
기계로 자아내다.
Evoke by machine. -
물레로 자아내다.
Draw with a spinning wheel. -
솜에서 자아내다.
Emanate from cotton. -
양털에서 자아내다.
Emanate from wool. -
어머니는 물레로 자아낸 실로 옷을 지으셨다.
Mother made clothes out of yarn made of spinning wheels. -
공장 인부들은 양털에서 기계로 실을 자아냈다.
Factory workers spun yarn from wool to machine.
2. 기계로 물 등을 흘러나오게 하다.
-
물을 자아내다.
Evoke water. -
기계로 자아내다.
Evoke by machine. -
양수기로 자아내다.
Generate with a water pump. -
펌프로 자아내다.
To pump out. -
가뭄이 들자 농부들은 기계로 자아낸 물을 논에 대었다.
When the drought came in, the farmers put machine-generated water to the rice paddies. -
수도 시설이 없는 곳에 사는 사람들은 펌프로 물을 자아냈다.
Those who lived in areas without water supply pumped water out.
3. 어떤 감정이나 생각, 느낌 등이 저절로 생기거나 나오도록 일으키다.
-
느낌을 자아내다.
Evoke a feeling. -
분노를 자아내다.
Evoke anger. -
분위기를 자아내다.
Create an atmosphere. -
웃음을 자아내다.
Evoke laughter. -
흥미를 자아내다.
Evoke interest. -
탄성을 자아내다.
Evoke exclamation. -
천장에 달린 샹들리에는 고급스러운 분위기를 자아냈다.
The chandelier on the ceiling created a luxurious atmosphere. -
유치원 선생님은 아이들의 흥미를 자아내기 위해 장난감을 보여 주었다.
The kindergarten teacher showed toys to arouse children's interest. -
♔
국악과 현대 무용이 어울려 독특한 분위기를 자아내는군요.
Gugak and modern dance combine to create a unique atmosphere.
♕ 정말로 흥미로운 공연이네요.
What an interesting performance.
🗣️ 发音, 活用: • 자아내다 (
자아내다) • 자아내어 () • 자아내니 ()
🗣️ 자아내다 @ 配例
- 실소를 자아내다. [실소 (失笑)]
- 탄식을 자아내다. [탄식 (歎息/嘆息)]
- 불쾌를 자아내다. [불쾌 (不快)]
- 감동을 자아내다. [감동 (感動)]
- 미감을 자아내다. [미감 (美感)]
- 연민을 자아내다. [연민 (憐憫/憐愍)]
- 폭소를 자아내다. [폭소 (爆笑)]
- 분노심을 자아내다. [분노심 (憤怒心)]
- 고소를 자아내다. [고소 (苦笑)]
- 정감을 자아내다. [정감 (情感)]
- 정취를 자아내다. [정취 (情趣)]
- 명주실을 자아내다. [명주실 (明紬실)]
- 탄성을 자아내다. [탄성 (歎聲/嘆聲)]
- 놀라움을 자아내다. [놀라움]
- 분개를 자아내다. [분개 (憤慨/憤愾)]
- 개탄을 자아내다. [개탄 (慨歎/慨嘆)]
- 경탄을 자아내다. [경탄 (驚歎/驚嘆)]
- 궁금증을 자아내다. [궁금증 (궁금症)]
🌷 ㅈㅇㄴㄷ: Initial sound 자아내다
-
ㅈㅇㄴㄷ (
집어넣다
)
: 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다.
☆☆
动词
🌏 放进去: 使进入某个空间、团体或范围之内。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아내다
)
: 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.
☆
动词
🌏 挑出，指出: 将错误的或不足的地方找出来。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
죽어나다
)
: 일이 매우 고되고 힘들다.
动词
🌏 受罪，遭殃: 事情非常苦繁重且费力。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아넣다
)
: 잡아서 억지로 들어가게 하다.
动词
🌏 抓进，关起来: 抓住使强行进入。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
자아내다
)
: 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
动词
🌏 纺出: 用纺车或机器将线抽出。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
접어놓다
)
: 빼거나 미뤄 놓고 관심을 두지 않다.
动词
🌏 放弃，置之不理: 排除或延迟，漠不关心。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
줄(을) 놓다
)
: 어떤 일을 위하여 힘이 될 만한 사람과 관계를 가지다.
🌏 拉关系: 为了某事，与能借助其力量的人建立关系。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
지어내다
)
: 없는 일을 꾸며 만들어 내다.
动词
🌏 编造: 凭空捏造事情出来。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(을) 나다
)
: 집에서 멀리 떠나다.
🌏 离开家；离家出走: 远远地离开老家。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
집어내다
)
: 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
动词
🌏 取出: 从几个里面或从内部拿出来。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(이) 나다
)
: 팔고 살 집이 생기다.
🌏 有了要卖的房子；有房子: 有可买卖的房子。
• 学校生活 (208) • 体育 (88) • 爱情和婚姻 (28) • 人际关系 (52) • 叙述外貌 (97) • 社会制度 (81) • 哲学，伦理 (86) • 约定 (4) • 环境问题 (226) • 历史 (92) • 打招呼 (17) • 演出与欣赏 (8) • 周末与假期 (47) • 家庭活动（节日） (2) • 大众文化 (52) • 谈论失误经验 (28) • 政治 (149) • 看电影 (105) • 文化差异 (47) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构（邮局） (8) • 语言 (160) • 气候 (53) • 兴趣 (103) • 媒体 (36) • 利用药店 (10) • 经济∙经营 (273) • 介绍（家属） (41) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 艺术 (76)