🌟 자아내다
動詞
1. 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
-
실을 자아내다.
Draw thread. -
기계로 자아내다.
Evoke by machine. -
물레로 자아내다.
Draw with a spinning wheel. -
솜에서 자아내다.
Emanate from cotton. -
양털에서 자아내다.
Emanate from wool. -
어머니는 물레로 자아낸 실로 옷을 지으셨다.
Mother made clothes out of yarn made of spinning wheels. -
공장 인부들은 양털에서 기계로 실을 자아냈다.
Factory workers spun yarn from wool to machine.
2. 기계로 물 등을 흘러나오게 하다.
-
물을 자아내다.
Evoke water. -
기계로 자아내다.
Evoke by machine. -
양수기로 자아내다.
Generate with a water pump. -
펌프로 자아내다.
To pump out. -
가뭄이 들자 농부들은 기계로 자아낸 물을 논에 대었다.
When the drought came in, the farmers put machine-generated water to the rice paddies. -
수도 시설이 없는 곳에 사는 사람들은 펌프로 물을 자아냈다.
Those who lived in areas without water supply pumped water out.
3. 어떤 감정이나 생각, 느낌 등이 저절로 생기거나 나오도록 일으키다.
-
느낌을 자아내다.
Evoke a feeling. -
분노를 자아내다.
Evoke anger. -
분위기를 자아내다.
Create an atmosphere. -
웃음을 자아내다.
Evoke laughter. -
흥미를 자아내다.
Evoke interest. -
탄성을 자아내다.
Evoke exclamation. -
천장에 달린 샹들리에는 고급스러운 분위기를 자아냈다.
The chandelier on the ceiling created a luxurious atmosphere. -
유치원 선생님은 아이들의 흥미를 자아내기 위해 장난감을 보여 주었다.
The kindergarten teacher showed toys to arouse children's interest. -
♔
국악과 현대 무용이 어울려 독특한 분위기를 자아내는군요.
Gugak and modern dance combine to create a unique atmosphere.
♕ 정말로 흥미로운 공연이네요.
What an interesting performance.
🗣️ 発音, 活用形: • 자아내다 (
자아내다) • 자아내어 () • 자아내니 ()
🗣️ 자아내다 @ 用例
- 실소를 자아내다. [실소 (失笑)]
- 탄식을 자아내다. [탄식 (歎息/嘆息)]
- 불쾌를 자아내다. [불쾌 (不快)]
- 감동을 자아내다. [감동 (感動)]
- 미감을 자아내다. [미감 (美感)]
- 연민을 자아내다. [연민 (憐憫/憐愍)]
- 폭소를 자아내다. [폭소 (爆笑)]
- 분노심을 자아내다. [분노심 (憤怒心)]
- 고소를 자아내다. [고소 (苦笑)]
- 정감을 자아내다. [정감 (情感)]
- 정취를 자아내다. [정취 (情趣)]
- 명주실을 자아내다. [명주실 (明紬실)]
- 탄성을 자아내다. [탄성 (歎聲/嘆聲)]
- 놀라움을 자아내다. [놀라움]
- 분개를 자아내다. [분개 (憤慨/憤愾)]
- 개탄을 자아내다. [개탄 (慨歎/慨嘆)]
- 경탄을 자아내다. [경탄 (驚歎/驚嘆)]
- 궁금증을 자아내다. [궁금증 (궁금症)]
🌷 ㅈㅇㄴㄷ: Initial sound 자아내다
-
ㅈㅇㄴㄷ (
집어넣다
)
: 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다.
☆☆
動詞
🌏 いれる【入れる】。ほうりこむ【放り込む】: ある空間や団体、ある範囲内に入るようにする。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아내다
)
: 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.
☆
動詞
🌏 さがしだす【捜し出す】。みつけだす【見付け出す】: 欠点や過失などをさがして見つける。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
죽어나다
)
: 일이 매우 고되고 힘들다.
動詞
🌏 とてもきつい。とてもたいへんだ【とても大変だ】。とてもくるしい【とても苦しい】。たえきれない【耐え切れない】。やりきれない。しにそうだ【死にそうだ】: 非常にきつくて手に負えない。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아넣다
)
: 잡아서 억지로 들어가게 하다.
動詞
🌏 おしこめる【押し込める】。おしいれる【押し入れる】。とりこめる【取り籠める】: 捕らえて、中に入らせる。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
자아내다
)
: 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
動詞
🌏 つむぐ【紡ぐ】: 糸車や機械でよりをかけて糸にする。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
접어놓다
)
: 빼거나 미뤄 놓고 관심을 두지 않다.
動詞
🌏 さておく【扨措く・扨置く】: 外したり後回しにしたりして、関心を持たない。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
줄(을) 놓다
)
: 어떤 일을 위하여 힘이 될 만한 사람과 관계를 가지다.
🌏 コネをつける: 何かをする上で頼りになる人と関係を結ぶ。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
지어내다
)
: 없는 일을 꾸며 만들어 내다.
動詞
🌏 つくりだす【作り出す】。そうさくする【創作する】。ねつぞうする【捏造する】。でっちあげる: 実際にはありもしない事柄を本当の事柄のように作り上げる。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(을) 나다
)
: 집에서 멀리 떠나다.
🌏 家を出る。家出する: 家を離れて遠くへ行く。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
집어내다
)
: 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
動詞
🌏 とりだす【取り出す】。つまみだす【摘み出す】: 多くの中から選び出したり、また中から取り上げて外に出す。 -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(이) 나다
)
: 팔고 살 집이 생기다.
🌏 家が出る。売り家が出る: 売買できる家が出る。
• 病院を利用すること (204) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の違い (47) • 服装を表すこと (110) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 宗教 (43) • 法律 (42) • 科学と技術 (91) • 社会制度 (81) • 家族行事（節句） (2) • 地理情報 (138) • 学校生活 (208) • 個人情報を交換すること (46) • 旅行 (98) • 哲学・倫理 (86) • 薬局を利用すること (10) • 電話すること (15) • 職場生活 (197) • 家族紹介 (41) • 謝ること (7) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 芸術 (23) • 映画鑑賞 (105) • 招待と訪問 (28) • 天気と季節 (101) • 歴史 (92) • 外見 (121) • 食文化 (104)