🌟 지어내다

Động từ

1. 없는 일을 꾸며 만들어 내다.

1. THÊU DỆT: Ngụy tạo và làm ra việc không có.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

지어낸 거짓말.
A made-up lie.
지어낸 소문.
Fake rumors.
이야기를 지어내다.
Make up a story.
핑계를 지어내다.
Make up an excuse.
거짓으로 지어내다.
Make up a lie.
나는 만우절에 친구가 지어낸 거짓말을 믿었다가 웃음거리가 되었다.
I became a laughing stock on april fool's day when i believed in a lie made up by a friend.
어제 들었던 괴담은 지어낸 이야기라고 하기에는 너무나 진짜 같았다.
The ghost story i heard yesterday seemed too real to be a made-up story.
♔ 오늘 회식에 왜 안 갔어?
Why didn't you go to dinner today?
♕ 너무 피곤해서 핑계를 지어내고 일찍 나왔어.
I was so tired that i made up excuses and came out early.

2. 거짓으로 감정이나 표정을 꾸며 나타내다.

2. CỐ NẶN RA, GƯỢNG (CƯỜI): Tạo ra và thể hiện vẻ mặt hay tình cảm một cách giả tạo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

지어낸 표정.
A made-up look.
미소를 지어내다.
Make up a smile.
웃음을 지어내다.
Make up a laugh.
애써 지어내다.
To make up.
억지로 지어내다.
Forced to make up.
나는 부모님께서 걱정하실까 봐 아픈 내색을 하지 않고 억지로 웃음을 지어냈다.
I forced a laugh out of fear that my parents might be worried.
점원은 손님의 무례한 행동에 기분이 나빴지만 애써 미소를 지어내며 꾹 참았다.
The clerk was offended by the customer's rude behavior, but struggled to put up with a smile.
♔ 민준이는 항상 재미없는 농담을 하면서 혼자 웃어.
Minjun always laughs alone, making boring jokes.
♕ 맞아. 분위기를 맞추느라 억지웃음을 지어내는 일도 힘들어.
That's right. it's hard to make up a forced smile because of the mood.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 지어내다 (지어내다) • 지어내는 (지어내는) • 지어내어 (지어내어) 지어내 (지어내) • 지어내니 (지어내니) • 지어냅니다 (지어냄니다)

🗣️ 지어내다 @ Giải nghĩa

창작하다 (創作하다) : 말이나 일 등을 거짓으로 지어내다.
꾸미다 : 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.

🗣️ 지어내다 @ Ví dụ cụ thể

말을 지어내다. [말]
괴담을 지어내다. [괴담 (怪談)]
뚝딱 지어내다. [뚝딱]
그럴싸하게 지어내다. [그럴싸하다]

🌷 ㅈㅇㄴㄷ: Initial sound 지어내다

ㅈㅇㄴㄷ ( 집어넣다 ) : 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 BỎ VÀO, NHÉT VÀO: Cho cái gì đó vào trong một phạm vi hay không gian nào đó.
ㅈㅇㄴㄷ ( 잡아내다 ) : 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다. ☆ Động từ
🌏 TÌM RA: Tìm ra chỗ sai hay điểm thiếu sót hoặc không đúng.
ㅈㅇㄴㄷ ( 죽어나다 ) : 일이 매우 고되고 힘들다. Động từ
🌏 SẮP CHẾT: Công việc rất khổ sở và khó nhọc.
ㅈㅇㄴㄷ ( 잡아넣다 ) : 잡아서 억지로 들어가게 하다. Động từ
🌏 BẮT VÀO, TÓM VÀO: Bắt rồi ép đi vào.
ㅈㅇㄴㄷ ( 자아내다 ) : 물레나 기계로 실을 뽑아내다. Động từ
🌏 THÁO RA: Lấy chỉ ra bằng máy hay con quay.
ㅈㅇㄴㄷ ( 접어놓다 ) : 빼거나 미뤄 놓고 관심을 두지 않다. Động từ
🌏 GÁC LẠI: Bỏ ra hoặc để lại, không quan tâm đến nữa.
ㅈㅇㄴㄷ ( 줄(을) 놓다 ) : 어떤 일을 위하여 힘이 될 만한 사람과 관계를 가지다.
🌏 KẾT NỐI, BẮT MỐI: Có quan hệ với người đáng trở thành sức mạnh để làm việc gì đó.
ㅈㅇㄴㄷ ( 지어내다 ) : 없는 일을 꾸며 만들어 내다. Động từ
🌏 THÊU DỆT: Ngụy tạo và làm ra việc không có.
ㅈㅇㄴㄷ ( 집(을) 나다 ) : 집에서 멀리 떠나다.
🌏 RA KHỎI NHÀ, DẠT NHÀ: Rời xa nhà.
ㅈㅇㄴㄷ ( 집어내다 ) : 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다. Động từ
🌏 MOI, MÓC, LẤY: Tóm lấy cái đang ở trong số nhiều cái và đưa ra bên ngoài.
ㅈㅇㄴㄷ ( 집(이) 나다 ) : 팔고 살 집이 생기다.
🌏 CÓ NHÀ: Xuất hiện nhà bán cho người khác.

💕Start 지어내다 🌾End

Start 지

지 End

Start 어

어 End

Start 내

내 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khí hậu (53) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Luật (42) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Vấn đề xã hội (67) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt công sở (197) • Xem phim (105) • Giáo dục (151) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Hẹn (4) • Văn hóa ẩm thực (104) • So sánh văn hóa (78) • Đời sống học đường (208) • Ngôn ngữ (160) • Cảm ơn (8) • Sức khỏe (155) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thể thao (88) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (255) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)