🌟 지어내다

Verba

1. 없는 일을 꾸며 만들어 내다.

1. MENCIPTAKAN, MEMBUAT, MERANGKAI, MERENCANAKAN: merencanakan sesuatu yang tidak ada kemudian membuatnya

🗣️ Contoh:

지어낸 거짓말.
A made-up lie.
지어낸 소문.
Fake rumors.
이야기를 지어내다.
Make up a story.
핑계를 지어내다.
Make up an excuse.
거짓으로 지어내다.
Make up a lie.
나는 만우절에 친구가 지어낸 거짓말을 믿었다가 웃음거리가 되었다.
I became a laughing stock on april fool's day when i believed in a lie made up by a friend.
어제 들었던 괴담은 지어낸 이야기라고 하기에는 너무나 진짜 같았다.
The ghost story i heard yesterday seemed too real to be a made-up story.
♔ 오늘 회식에 왜 안 갔어?
Why didn't you go to dinner today?
♕ 너무 피곤해서 핑계를 지어내고 일찍 나왔어.
I was so tired that i made up excuses and came out early.

2. 거짓으로 감정이나 표정을 꾸며 나타내다.

2. MENUNJUKKAN DENGAN TERPAKSA, MEMBUAT DENGAN TERPAKSA: membuat dan memperlihatkan perasaan atau raut wajah sebagai kebohongan

🗣️ Contoh:

지어낸 표정.
A made-up look.
미소를 지어내다.
Make up a smile.
웃음을 지어내다.
Make up a laugh.
애써 지어내다.
To make up.
억지로 지어내다.
Forced to make up.
나는 부모님께서 걱정하실까 봐 아픈 내색을 하지 않고 억지로 웃음을 지어냈다.
I forced a laugh out of fear that my parents might be worried.
점원은 손님의 무례한 행동에 기분이 나빴지만 애써 미소를 지어내며 꾹 참았다.
The clerk was offended by the customer's rude behavior, but struggled to put up with a smile.
♔ 민준이는 항상 재미없는 농담을 하면서 혼자 웃어.
Minjun always laughs alone, making boring jokes.
♕ 맞아. 분위기를 맞추느라 억지웃음을 지어내는 일도 힘들어.
That's right. it's hard to make up a forced smile because of the mood.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 지어내다 (지어내다) • 지어내는 (지어내는) • 지어내어 (지어내어) 지어내 (지어내) • 지어내니 (지어내니) • 지어냅니다 (지어냄니다)

🗣️ 지어내다 @ Penjelasan Arti

창작하다 (創作하다) : 말이나 일 등을 거짓으로 지어내다.
꾸미다 : 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.

🗣️ 지어내다 @ Contoh

말을 지어내다. [말]
괴담을 지어내다. [괴담 (怪談)]
뚝딱 지어내다. [뚝딱]
그럴싸하게 지어내다. [그럴싸하다]

🌷 ㅈㅇㄴㄷ: Initial sound 지어내다

ㅈㅇㄴㄷ ( 집어넣다 ) : 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다. ☆☆ Verba
🌏 MEMASUKKAN, MENYIMPAN: memasukkan sesuatu ke dalam suatu ruang, rongga suatu badan atau lingkup
ㅈㅇㄴㄷ ( 잡아내다 ) : 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다. ☆ Verba
🌏 MENUNJUKKAN, MENEMUKAN: mencari atau menemukan titik kesalahan atau kekurangan atau sisi yang salah
ㅈㅇㄴㄷ ( 죽어나다 ) : 일이 매우 고되고 힘들다. Verba
🌏 MENDERITA, MEMBANTING TULANG, MEMERAS KERINGAT: pekerjaan sangat berat dan menyusahkan
ㅈㅇㄴㄷ ( 잡아넣다 ) : 잡아서 억지로 들어가게 하다. Verba
🌏 MENANGKAP DAN MEMASUKKAN, MEMASUKKAN: menangkap dan membuat masuk dengan paksa
ㅈㅇㄴㄷ ( 자아내다 ) : 물레나 기계로 실을 뽑아내다. Verba
🌏 MEMINTAL: menarik benang dengan roda atau mesin
ㅈㅇㄴㄷ ( 접어놓다 ) : 빼거나 미뤄 놓고 관심을 두지 않다. Verba
🌏 MENGESAMPINGKAN: menghilangkan atau mengesampingkan dan tidak memberikan ketertarikan
ㅈㅇㄴㄷ ( 줄(을) 놓다 ) : 어떤 일을 위하여 힘이 될 만한 사람과 관계를 가지다.
🌏 memiliki hubungan dengan orang yang cukup menjadi kekuatan untuk melakukan suatu hal
ㅈㅇㄴㄷ ( 지어내다 ) : 없는 일을 꾸며 만들어 내다. Verba
🌏 MENCIPTAKAN, MEMBUAT, MERANGKAI, MERENCANAKAN: merencanakan sesuatu yang tidak ada kemudian membuatnya
ㅈㅇㄴㄷ ( 집(을) 나다 ) : 집에서 멀리 떠나다.
🌏 pergi jauh dari rumah
ㅈㅇㄴㄷ ( 집어내다 ) : 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다. Verba
🌏 MENGELUARKAN, MENGAMBIL: mengambil kemudian mengeluarkan sesuatu yang ada di antara beberapa atau sesuatu yang ada di dalam
ㅈㅇㄴㄷ ( 집(이) 나다 ) : 팔고 살 집이 생기다.
🌏 JUAL RUMAH: terdapat rumah yang akan dijual dan ditempati

💕Start 지어내다 🌾End

Start 지

지 End

Start 어

어 End

Start 내

내 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• bahasa (160) • akhir minggu dan cuti (47) • kehidupan rumah tangga (159) • agama (43) • masalah lingkungan (226) • tugas rumah (48) • Cinta dan pernikahan (28) • menyatakan pakaian (110) • menonton film (105) • menyatakan tanggal (59) • informasi geografis (138) • menyatakan hari (13) • seni (76) • kehidupan sekolah (208) • media massa (36) • menjelaskan makanan (78) • kehidupan senggang (48) • menyatakan penampilan (97) • menceritakan kesalahan (28) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • sejarah (92) • hubungan antarmanusia (52) • keadaan jiwa (191) • memberi salam (17) • penampilan (121) • olahraga (88) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • politik (149) • sistem sosial (81)