🌟 잡아넣다
คำกริยา
1. 잡아서 억지로 들어가게 하다.
-
잡아넣은 토끼.
The bunny you put in. -
닭을 잡아넣다.
Catch a chicken. -
닭장에 잡아넣다.
Put in a henhouse. -
우리에 잡아넣다.
Put in a cage. -
새장에 잡아넣다.
Catch into a cage. -
어머니는 요리에 쓸 닭 두 마리를 망태기 속에 잡아넣었다.
Mother put two chickens for cooking in a nettle. -
나는 우리를 빠져나와 도망가던 토끼를 재빨리 잡아서 우리 안에 잡아넣었다.
I quickly caught the rabbit that was running away from us and put it in the cage.
คำพ้องความหมาย
잡아들이다: 잡아서 억지로 들어오게 하다., 잡아서 가두다.
2. 붙잡아 가두다.
-
잡아넣은 죄수.
A prisoner in captivity. -
범인을 잡아넣다.
Catch the criminal. -
감방에 잡아넣다.
Put in a cell. -
감옥에 잡아넣다.
Put him in jail. -
교도소에 잡아넣다.
Put him in prison. -
그는 감옥에서 나오자마자 죄를 저질러 경찰은 그를 다시 감방에 잡아넣었다.
He committed a crime as soon as he got out of prison, so the police put him back in jail. -
나에게 원한을 품고 있던 지수는 내 허점을 찾아내 결국 나를 감옥에 잡아넣었다.
Jisoo, who had a grudge against me, found my loophole and eventually put me in jail. -
♔
왜 애먼 사람을 잡아넣으려고 해요?
Why are you trying to get amen in there?
♕ 다 죄가 있어서 감옥에 보내는 거니까 군소리하지 마세요.
I'm sending you to jail because you're guilty, so don't complain.
คำพ้องความหมาย
잡아들이다: 잡아서 억지로 들어오게 하다., 잡아서 가두다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 잡아넣다 (
자바너타) • 잡아넣어 (자바너어) • 잡아넣으니 (자바너으니) • 잡아넣는 (자바넌는) • 잡아넣습니다 (자바너씀니다)
🌷 ㅈㅇㄴㄷ: Initial sound 잡아넣다
-
ㅈㅇㄴㄷ (
집어넣다
)
: 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ใส่ลงไป, ยัดเข้าไป, ทิ้งลง: ทำให้มันเข้าไปในพื้นที่ กลุ่มหรือขอบเขตใด ๆ -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아내다
)
: 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.
☆
คำกริยา
🌏 พิจารณาไตร่ตรอง, ตรวจอย่างรอบคอบ, พินิจวิเคราะห์: หาจุดที่ผิดหรือจุดที่ขาดหรือผิดพลาดจนเจอ -
ㅈㅇㄴㄷ (
죽어나다
)
: 일이 매우 고되고 힘들다.
คำกริยา
🌏 เหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยยาก, ลำบาก, ยากลำบาก: งานเหน็ดเหนื่อยและยากลำบากมาก -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아넣다
)
: 잡아서 억지로 들어가게 하다.
คำกริยา
🌏 จับใส่, จับวาง, ยัดใส่, ยัดวาง: จับแล้วบังคับให้เข้าไป -
ㅈㅇㄴㄷ (
자아내다
)
: 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
คำกริยา
🌏 กรอ, ปั่น: ปั่นเส้นด้ายด้วยเครื่องจักรหรือไนปั่นด้าย -
ㅈㅇㄴㄷ (
접어놓다
)
: 빼거나 미뤄 놓고 관심을 두지 않다.
คำกริยา
🌏 พับเก็บ: เอาออกหรือเลื่อนออกไว้ และไม่ใส่ใจ -
ㅈㅇㄴㄷ (
줄(을) 놓다
)
: 어떤 일을 위하여 힘이 될 만한 사람과 관계를 가지다.
🌏 (ป.ต.)วางเชือก ; ผูกมิตร: มีความสัมพันธ์กับคนที่พอจะเป็นแรงกำลังเพื่องานใดๆ -
ㅈㅇㄴㄷ (
지어내다
)
: 없는 일을 꾸며 만들어 내다.
คำกริยา
🌏 แต่งเรื่อง, สร้างเรื่อง, กุเรื่อง: สร้างแล้วแต่งเรื่องที่ไม่มีขึ้น -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(을) 나다
)
: 집에서 멀리 떠나다.
🌏 (ป.ต.)ออกจากบ้าน ; ออกจากบ้าน, ทิ้งบ้าน: ออกจากบ้านไปไกล -
ㅈㅇㄴㄷ (
집어내다
)
: 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
คำกริยา
🌏 หยิบออก: หยิบเอาสิ่งที่อยู่ข้างในหรือสิ่งที่อยู่ตรงกลางในบรรดาหลายสิ่งแล้วนำออกมาสู่ด้านนอก -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(이) 나다
)
: 팔고 살 집이 생기다.
🌏 (ป.ต.)มีบ้าน ; มีบ้านว่าง: เกิดมีบ้านที่จะทำการซื้อขาย
• การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การขอโทษ (7) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเมือง (149) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้การคมนาคม (124) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สื่อมวลชน (47) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • จิตวิทยา (191) • การหาทาง (20) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การท่องเที่ยว (98) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สุขภาพ (155) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สถาปัตยกรรม (43) • การขอบคุณ (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานครอบครัว (57) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)