🌟 지어내다

คำกริยา

1. 없는 일을 꾸며 만들어 내다.

1. แต่งเรื่อง, สร้างเรื่อง, กุเรื่อง: สร้างแล้วแต่งเรื่องที่ไม่มีขึ้น

🗣️ ตัวอย่าง:

지어낸 거짓말.
A made-up lie.
지어낸 소문.
Fake rumors.
이야기를 지어내다.
Make up a story.
핑계를 지어내다.
Make up an excuse.
거짓으로 지어내다.
Make up a lie.
나는 만우절에 친구가 지어낸 거짓말을 믿었다가 웃음거리가 되었다.
I became a laughing stock on april fool's day when i believed in a lie made up by a friend.
어제 들었던 괴담은 지어낸 이야기라고 하기에는 너무나 진짜 같았다.
The ghost story i heard yesterday seemed too real to be a made-up story.
♔ 오늘 회식에 왜 안 갔어?
Why didn't you go to dinner today?
♕ 너무 피곤해서 핑계를 지어내고 일찍 나왔어.
I was so tired that i made up excuses and came out early.

지어내다: invent; fabricate,つくりだす【作り出す】。そうさくする【創作する】。ねつぞうする【捏造する】。でっちあげる,fabriquer, forger (une histoire),inventar,يلفّق,зохиох,thêu dệt,แต่งเรื่อง, สร้างเรื่อง, กุเรื่อง,menciptakan, membuat, merangkai, merencanakan,придумывать,编造,

2. 거짓으로 감정이나 표정을 꾸며 나타내다.

2. แกล้งทำ, เสแสร้ง, แสร้งทำ: เสแสร้งโกหกแสดงสีหน้าหรือความรู้สึก

🗣️ ตัวอย่าง:

지어낸 표정.
A made-up look.
미소를 지어내다.
Make up a smile.
웃음을 지어내다.
Make up a laugh.
애써 지어내다.
To make up.
억지로 지어내다.
Forced to make up.
나는 부모님께서 걱정하실까 봐 아픈 내색을 하지 않고 억지로 웃음을 지어냈다.
I forced a laugh out of fear that my parents might be worried.
점원은 손님의 무례한 행동에 기분이 나빴지만 애써 미소를 지어내며 꾹 참았다.
The clerk was offended by the customer's rude behavior, but struggled to put up with a smile.
♔ 민준이는 항상 재미없는 농담을 하면서 혼자 웃어.
Minjun always laughs alone, making boring jokes.
♕ 맞아. 분위기를 맞추느라 억지웃음을 지어내는 일도 힘들어.
That's right. it's hard to make up a forced smile because of the mood.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 지어내다 (지어내다) • 지어내는 (지어내는) • 지어내어 (지어내어) 지어내 (지어내) • 지어내니 (지어내니) • 지어냅니다 (지어냄니다)

🗣️ 지어내다 @ คำอธิบายความหมาย

창작하다 (創作하다) : 말이나 일 등을 거짓으로 지어내다.
꾸미다 : 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.

🗣️ 지어내다 @ ตัวอย่าง

말을 지어내다. [말]
괴담을 지어내다. [괴담 (怪談)]
뚝딱 지어내다. [뚝딱]
그럴싸하게 지어내다. [그럴싸하다]

🌷 ㅈㅇㄴㄷ: Initial sound 지어내다

ㅈㅇㄴㄷ ( 집어넣다 ) : 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ใส่ลงไป, ยัดเข้าไป, ทิ้งลง: ทำให้มันเข้าไปในพื้นที่ กลุ่มหรือขอบเขตใด ๆ
ㅈㅇㄴㄷ ( 잡아내다 ) : 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다. ☆ คำกริยา
🌏 พิจารณาไตร่ตรอง, ตรวจอย่างรอบคอบ, พินิจวิเคราะห์: หาจุดที่ผิดหรือจุดที่ขาดหรือผิดพลาดจนเจอ
ㅈㅇㄴㄷ ( 죽어나다 ) : 일이 매우 고되고 힘들다. คำกริยา
🌏 เหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยยาก, ลำบาก, ยากลำบาก: งานเหน็ดเหนื่อยและยากลำบากมาก
ㅈㅇㄴㄷ ( 잡아넣다 ) : 잡아서 억지로 들어가게 하다. คำกริยา
🌏 จับใส่, จับวาง, ยัดใส่, ยัดวาง: จับแล้วบังคับให้เข้าไป
ㅈㅇㄴㄷ ( 자아내다 ) : 물레나 기계로 실을 뽑아내다. คำกริยา
🌏 กรอ, ปั่น: ปั่นเส้นด้ายด้วยเครื่องจักรหรือไนปั่นด้าย
ㅈㅇㄴㄷ ( 접어놓다 ) : 빼거나 미뤄 놓고 관심을 두지 않다. คำกริยา
🌏 พับเก็บ: เอาออกหรือเลื่อนออกไว้ และไม่ใส่ใจ
ㅈㅇㄴㄷ ( 줄(을) 놓다 ) : 어떤 일을 위하여 힘이 될 만한 사람과 관계를 가지다.
🌏 (ป.ต.)วางเชือก ; ผูกมิตร: มีความสัมพันธ์กับคนที่พอจะเป็นแรงกำลังเพื่องานใดๆ
ㅈㅇㄴㄷ ( 지어내다 ) : 없는 일을 꾸며 만들어 내다. คำกริยา
🌏 แต่งเรื่อง, สร้างเรื่อง, กุเรื่อง: สร้างแล้วแต่งเรื่องที่ไม่มีขึ้น
ㅈㅇㄴㄷ ( 집(을) 나다 ) : 집에서 멀리 떠나다.
🌏 (ป.ต.)ออกจากบ้าน ; ออกจากบ้าน, ทิ้งบ้าน: ออกจากบ้านไปไกล
ㅈㅇㄴㄷ ( 집어내다 ) : 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다. คำกริยา
🌏 หยิบออก: หยิบเอาสิ่งที่อยู่ข้างในหรือสิ่งที่อยู่ตรงกลางในบรรดาหลายสิ่งแล้วนำออกมาสู่ด้านนอก
ㅈㅇㄴㄷ ( 집(이) 나다 ) : 팔고 살 집이 생기다.
🌏 (ป.ต.)มีบ้าน ; มีบ้านว่าง: เกิดมีบ้านที่จะทำการซื้อขาย

💕Start 지어내다 🌾End

Start 지

지 End

Start 어

어 End

Start 내

내 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การคบหาและการสมรส (19) • งานบ้าน (48) • ปัญหาสังคม (67) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานอดิเรก (103) • การอธิบายอาหาร (78) • กีฬา (88) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้การคมนาคม (124) • ระบบสังคม (81) • การหาทาง (20) • การชมภาพยนตร์ (105) • สุขภาพ (155) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สถาปัตยกรรม (43) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การโทรศัพท์ (15) • การทักทาย (17) • การสั่งอาหาร (132) • การขอโทษ (7) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • กฎหมาย (42) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแสดงและการรับชม (8)