🔍 Search: เสแสร้ง

• 시늉하다 คำกริยา
  • 1 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 내다.
    1 เสแสร้ง, แกล้งทำ: ลอกเลียนแบบการเคลื่อนไหวหรือทำท่าทางใดให้เหมือนจริง
• 시늉 ☆ คำนาม
  • 1 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 냄.
    1 การเสแสร้ง, การแกล้งทำ: การลอกเลียนแบบโดยการเคลื่อนไหวหรือทำท่าทางใดให้เหมือนจริง
• 부자연스럽다 (不自然 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1 ไม่เป็นธรรมชาติ, เสแสร้ง: ไม่เป็นธรรมชาติเพราะไม่คุ้นเคยหรือแสร้งทำ
• 부자연하다 (不自然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1 ไม่เป็นธรรมชาติ, เสแสร้ง: ไม่เป็นธรรมชาติเพราะไม่คุ้นเคยหรือแสร้งทำ
• 엄살떨다 คำกริยา
  • 1 아픔이나 괴로움을 거짓으로 꾸미거나 실제보다 과장해서 나타내다.
    1 เสแสร้ง, แสร้งทำ, แกล้งทำ: แสดงออกเกินความเป็นจริงหรือเสแสร้งว่าไม่สบายหรือเจ็บปวด
• 겉말 คำนาม
  • 1 마음으로는 그렇지 않으면서 겉으로만 꾸며서 하는 말.
    1 คำพูดเสแสร้ง, ปากกับใจไม่ตรงกัน: คำพูดที่ประดิษฐ์ขึ้นทั้งๆที่ใจไม่ได้คิดอย่างนั้น
• 쇼하다 (show 하다) คำกริยา
  • 1 (비유적으로) 남을 속이려고 일부러 꾸며서 보이다.
    1 แสดง, แสร้ง, เสแสร้ง, แกล้งแสร้งทำ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แสร้งแสดงโดยมีเจตนาเพื่อหลอกลวงผู้อื่น
• 가식 (假飾) คำนาม
  • 1 말이나 행동을 거짓으로 꾸밈.
    1 การเสแสร้ง, การแกล้งทำ, การประดิษฐ์(คำพูด): การแต่งเติมคำพูดหรือการกระทำโดยเท็จ
• 호박씨(를) 까다
  • 1 겉으로는 안 그런 척하면서 내숭을 떨다.
    1 (ป.ต.)ปอกเปลือกเมล็ดฟักทอง ; เสแสร้งแกล้งทำ: แกล้งทำมารยาทั้งที่ภายนอกแสร้งทำว่าไม่ได้เป็นแบบนั้น
• 위선자 (僞善者) คำนาม
  • 1 겉으로만 착한 체하는 사람.
    1 คนจอมปลอม, คนเจ้าเล่ห์, คนหลอกลวง, คนเสแสร้ง: คนที่แสร้งทำเป็นดีแค่ภายนอกเท่านั้น
• 가장 (假裝) คำนาม
  • 1 태도를 거짓으로 꾸밈.
    1 การเสแสร้ง, การแกล้ง: การที่เสแสร้งกิริยาท่าทีด้วยการหลอกลวง
  • 2 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸밈.
    2 การปลอมตัว, การแอบแฝงตัว: การที่ปลอมตัวหน้าตา การแต่งตัว หรือสิ่งอื่นๆ เพื่อไม่ให้คนอื่นดูออก
• 위선적 (僞善的) คำนาม
  • 1 겉으로만 착한 체하는 것.
    1 ที่จอมปลอม, ที่เจ้าเล่ห์, ที่หลอกลวง, ที่เสแสร้ง: การที่แสร้งทำเป็นดีแค่ภายนอกเท่านั้น
• 위선적 (僞善的) คุณศัพท์
  • 1 겉으로만 착한 체하는.
    1 ที่จอมปลอม, ที่เจ้าเล่ห์, ที่หลอกลวง, ที่เสแสร้ง: ที่แสร้งทำเป็นดีแค่ภายนอกเท่านั้น
• 엄살 ☆ คำนาม
  • 1 아픔이나 괴로움을 거짓으로 꾸미거나 실제보다 과장해서 나타냄. 또는 그런 태도나 말.
    1 การเสแสร้ง, การแสร้งทำ, การแกล้งทำ, คำพูดเสแสร้ง: การแสดงออกเกินกว่าความเป็นจริงหรือเสแสร้งว่าไม่สบายหรือเจ็บปวด หรือการกระทำหรือคำพูดดังกล่าว
• 부러 คำวิเศษณ์
  • 1 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.
    1 แกล้งทำเป็น..., แสร้ง..., อย่างเสแสร้ง, ที่แกล้งทำ: ซ่อนสิ่งที่รู้หรือจิตใจที่แท้จริงในการทำสิ่งใด ๆ ทั้ง ๆ ที่รู้
• 가면을 쓰다
  • 1 속마음을 감추고 아닌 척 꾸미다.
    1 (ป.ต.)ใส่หน้ากาก ; ใส่หน้ากาก, สวมหน้ากาก, เสแสร้ง: ปิดบังความรู้สึกภายในใจและเสแสร้งว่าไม่ใช่
• 가장하다 (假裝 하다) คำกริยา
  • 1 태도를 거짓으로 꾸미다.
    1 เสแสร้ง, แกล้งทำ, หลอกลวง, ซ่อนเร้น: แต่งเติมท่าทีโดยเท็จ
  • 2 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸미다.
    2 พรางหน้า, อำพราง: ตกแต่งหน้าตาหรือการแต่งกาย เป็นต้น ให้คนอื่นจำไม่ได้
• 위선 (僞善) คำนาม
  • 1 겉으로만 착한 체함.
    1 ความจอมปลอม, ความเจ้าเล่ห์, ความหลอกลวง, ความเสแสร้ง: การที่แสร้งทำเป็นดีแค่ภายนอกเท่านั้น
• 지어내다 คำกริยา
  • 1 없는 일을 꾸며 만들어 내다.
    1 แต่งเรื่อง, สร้างเรื่อง, กุเรื่อง: สร้างแล้วแต่งเรื่องที่ไม่มีขึ้น
  • 2 거짓으로 감정이나 표정을 꾸며 나타내다.
    2 แกล้งทำ, เสแสร้ง, แสร้งทำ: เสแสร้งโกหกแสดงสีหน้าหรือความรู้สึก
• 연극 (演劇) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것.
    1 ละคร, ละครเวที: การแสดงที่นักแสดงบนเวทีแสดงตามบทบาทตัวละครให้ผู้ชมดู
  • 2 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위한 말이나 행동.
    2 เล่นละคร, เล่นละครตบตา, แสร้งทำเป็น, เสแสร้ง: การพูดจาหรือการกระทำที่ไม่เป็นความจริง แต่แสร้งทำให้เหมือนจริง เพื่อให้ผู้อื่นหลงเชื่อ

• 작위 (作爲) คำนาม
  • 1. 사실은 그렇지 않은데 그렇게 보이게 하려고 일부러 꾸며서 하는 행위.
    1. การจงใจทำ, การตั้งใจทำ, การทำโดยเจตนา: พฤติกรรมซึ่งจงใจเสแสร้งทำให้ดูเป็นเช่นนั้นทั้ง ๆ ที่ความจริงไม่ได้เป็นเช่นนั้น
• 좋아하다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
    1. ชอบ, ชื่นชม: มีความรู้สึกที่ดีเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
  • 3. 특정한 음식 등을 특별히 잘 먹거나 마시다.
    3. ชอบ: ชอบดื่มหรือรับประทานอาหารบางชนิด เป็นต้น อย่างเป็นพิเศษ
  • 2. 즐겨서 하고 싶어 하다.
    2. ชอบ, ชื่นชอบ: อยากทำเพราะเพลิดเพลิน
  • 4. 어떤 사람을 아껴 친밀하게 여기거나 서로 마음에 들다.
    4. ชอบ, หลงรัก, ชอบกัน, ชอบพอกัน: นับว่าหวงแหนและสนิทสนมกับคนใด ๆ และถูกใจกัน
  • 5. 기쁘거나 즐거운 감정을 나타내다.
    5. ชอบ, เป็นปลื้ม, หลงใหล, หลงรัก: แสดงอาการชอบหรืออาการดีใจ
  • 6. 남의 말이나 행동을 거짓이거나 어리석다고 여겨서 비웃거나 빈정거릴 때 하는 말.
    6. ทำเป็น...เชียวนะ, ...จริง ๆ เลยนะ: คำที่พูดเมื่อเยาะเย้ยหรือถากถางเพราะนับว่าคำพูดหรือการกระทำของผู้อื่นโง่เขลาหรือเสแสร้งทำ
• 천진스럽다 (天眞 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진한 데가 있다.
    1. มีความไร้เดียงสา, มีความซื่อบริสุทธิ์, มีความไร้มารยา, มีความใสซื่อ: มีส่วนที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสาตามธรรมชาติโดยไม่ได้ตกแต่งหรือเสแสร้ง
• 직선적 (直線的) ☆ คำนาม
  • 1. 꺾이거나 굽은 데가 없이 곧게 뻗은 것.
    1. ที่เป็นเส้นตรง, ที่ตรง, ตรง: สิ่งที่เหยียดออกเป็นเส้นตรง โดยปราศจากจุดที่งอหรือหัก
  • 2. 꾸미거나 숨기지 않고 있는 그대로의 솔직한 것.
    2. ที่ตรงไปตรงมา, ที่ตรง, ที่ไม่อ้อมค้อม, ที่ซื่อตรง: สิ่งที่ตรงตามสภาพที่มีโดยไม่ปิดบังหรือเสแสร้ง
• 직선적 (直線的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 꺾이거나 굽은 데가 없이 곧게 뻗은.
    1. ที่เป็นเส้นตรง, ที่ตรง, ตรง: ที่เหยียดออกเป็นเส้นตรง โดยปราศจากจุดที่งอหรือหัก
  • 2. 꾸미거나 숨기지 않고 있는 그대로의 솔직한.
    2. ที่ตรงไปตรงมา, ที่ตรง, ที่ไม่อ้อมค้อม, ที่ซื่อตรง: ที่ตรงตามสภาพที่มีโดยไม่ปิดบังหรือเสแสร้ง
• 진짜 (眞 짜) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 꾸밈이나 거짓이 없이 참으로.
    1. จริง, จริง ๆ: อย่างแท้จริงโดยปราศจากการโกหกหรือการเสแสร้ง
• 본의 (本意) คำนาม
  • 1. 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
    1. เจตนารมณ์, ความตั้งใจเดิม: จิตใจที่มีตั้งแต่เดิมอย่างไม่มีการเปลี่ยนแปลง
  • 2. 꾸밈이나 거짓이 없는 마음.
    2. เจตนารมณ์, ความบริสุทธิ์ใจ: จิตใจที่ไม่มีการเสแสร้งหรือโกหก
• 체 คำนามไม่อิสระ
  • 1. 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸미는 거짓 태도나 모양을 나타내는 말.
    1. การแสร้งทำเป็น..., การทำเป็น..., การแกล้งทำเป็น...: คำที่แสดงลักษณะหรือการกระทำที่เสแสร้งสิ่งที่ไม่ใช่ความจริงราวกับว่าเป็นความจริง
• 낮도깨비 คำนาม
  • 1. 낮에 나타난 도깨비.
    1. ผีโทแกบีที่ปรากฏตัวตอนกลางวัน: ผีโทแกบีที่ปรากฏในตอนกลางวัน
  • 2. (비유적으로) 체면 없이 함부로 겉모양을 꾸미거나 행동하는 사람.
    2. คนสารเลว, คนเลว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่แสดงพฤติกรรมหรือเสแสร้งแสดงออกมาภายนอกตามอำเภอใจและไม่อาย
• 순박하다 (淳朴/淳樸/醇朴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 거짓이나 꾸밈이 없이 순수하고 인정이 많다.
    1. เรียบง่าย, บริสุทธิ์, ซื่อตรง, แท้จริง, ตรงไปตรงมา, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่มีมารยา: บริสุทธิ์และมีน้ำใจโดยไม่เสแสร้งหรือโกหกหลอกลวง
• 탈 ☆ คำนาม
  • 1. 얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 종이, 나무, 흙 등으로 만들어 얼굴에 쓰는 물건.
    1. หน้ากาก: สิ่งที่ทำขึ้นให้มีรูปร่างเหมือนหน้าของคนหรือสัตว์สำหรับปิดบังหรือประดับใบหน้าให้แตกต่างออกไป
  • 2. 속뜻을 감추고 겉으로 거짓을 꾸미는 엉큼한 얼굴. 또는 그런 태도나 모습.
    2. หน้าตาที่เสแสร้ง, หน้าตาที่มีเล่ห์เหลี่ยม, ลักษณะที่เสแสร้ง, ลักษณะที่มีเล่ห์เหลี่ยม: หน้าตาที่ซ่อนเร้นความคิดที่อยู่ในใจซึ่งมีเล่ห์เหลี่ยมและเสแสร้งภายนอก หรือการกระทำหรือลักษณะดังกล่าว
• 정직성 (正直性) คำนาม
  • 1. 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧은 성질.
    1. ลักษณะที่ซื่อสัตย์, ลักษณะที่ซื่อตรง, ลักษณะที่ตรงไปตรงมา: ลักษณะที่ซื่อตรงและซื่อสัตย์โดยปราศจากการปรุงแต่งหรือการโกหกเสแสร้งในจิตใจ
• 명경지수 (明鏡止水) คำนาม
  • 1. 맑은 거울과 고요한 물.
    1. น้ำที่นิ่งสงบและกระจกที่กระจ่างใส: น้ำอันนิ่งสงบและกระจกที่กระจ่างใส
  • 2. 가식이나 욕심이 없는 맑고 깨끗한 마음.
    2. จิตใจอันบริสุทธิ์, จิตใจสะอาด: จิตใจที่สะอาดบริสุทธิ์ ซึ่งไม่มีความโลภหรือการเสแสร้ง
• 엄살꾸러기 คำนาม
  • 1. 엄살을 잘 부리는 사람.
    1. คนที่แสร้งทำเป็นเจ็บ, คนที่แกล้งทำเป็นปวด: คนที่ชอบเสแสร้งว่าเจ็บปวดบ่อย ๆ
• 탈(을) 벗다
  • 1. 거짓으로 꾸민 모습을 버리고 본래의 모습을 드러내다.
    1. (ป.ต.)ถอดหน้ากาก ; เปิดเผยตัวตนที่แท้จริง: ทิ้งลักษณะที่เสแสร้งและเปิดเผยลักษณะที่แท้จริง
• 진정 (眞正) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 거짓이 없이 진심으로.
    1. อย่างแท้จริง, อย่างจริงใจ, ด้วยใจจริง, อย่างเต็มอกเต็มใจ: ด้วยความซื่อตรงโดยไม่มีการเสแสร้ง
• 척 คำนามไม่อิสระ
  • 1. 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸미는 거짓 태도나 모양을 나타내는 말.
    1. แกล้งทำเป็น..., เสแสร้งเป็น..., ทำเป็น..., ลักษณะที่แกล้งทำ, ลักษณะที่เสแสร้ง: คำที่แสดงลักษณะหรือการกระทำที่เสแสร้งแกล้งทำในสิ่งที่ไม่ใช่ความจริงให้เหมือนกับว่าเป็นจริง
• 엄살떨다 คำกริยา
  • 1. 아픔이나 괴로움을 거짓으로 꾸미거나 실제보다 과장해서 나타내다.
    1. เสแสร้ง, แสร้งทำ, แกล้งทำ: แสดงออกเกินความเป็นจริงหรือเสแสร้งว่าไม่สบายหรือเจ็บปวด
• 오리발 คำนาม
  • 1. 사람이 물속에서 헤엄치는 데 편리하도록 발에 끼는, 오리의 발같이 생긴 물건.
    1. ตีนกบ: สิ่งที่มีรูปร่างคล้ายกับตีนเป็ด ใช้สวมใส่ที่เท้าเพื่อให้คนว่ายน้ำอยู่ในน้ำได้อย่างสะดวก
  • 2. (놀리는 말로) 손가락이나 발가락 사이의 살가죽이 달라붙은 손발.
    2. เท้า(มือ)ที่ติดกันเป็นพังผืด: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)มือและเท้าที่มีเนื้อหนังติดอยู่ระหว่างนิ้วมือหรือนิ้วเท้า
  • 3. (속된 말로) 잘못을 해 놓고 자신은 그 일과 관계 없는 것처럼 꾸미는 태도.
    3. ตีหน้าตาย: (คำสแลง)ท่าทีที่เสแสร้งเหมือนกับว่าไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่ตนเองกระทำความผิดไว้
• 허구적 (虛構的) คุณศัพท์
  • 1. 사실과 다르거나 실제로는 없었던 일을 사실처럼 꾸며 만드는 성질을 띤.
    1. ที่แต่งขึ้น, ที่โกหก: ที่มีลักษณะของการเสแสร้งแกล้งทำสิ่งที่แตกต่างจากความจริงหรือไม่มีในความเป็นจริง