🌟
진짜
(眞 짜)
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
진짜
(진짜)
🗣️
진짜
(眞 짜)
@ คำอธิบายความหมาย
가명이나 별명이 아닌 진짜 이름.
(속된 말로) 진짜 .
진짜 무서운 사람은 말보다는 행동이 앞선다.
나이를 아무리 속이려고 해도 행동이나 말에서 진짜 나이에 맞는 모습이 드러난다.
진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸며지다.
진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸미다.
진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸밈.
자연 그대로의 살아 있는 진짜 꽃.
‘진짜 ’ 또는 ‘진실하고 올바른’의 뜻을 더하는 접두사.
‘진짜 ’의 뜻을 더하는 접두사.
진짜 머리카락처럼 만들어 머리에 쓰거나 붙이는 가짜 머리카락.
진짜 제목을 만들기 전에 임시로 만든 제목.
‘참된’ 또는 ‘진짜 ’의 뜻을 더하는 접두사.
🗣️
진짜
(眞 짜)
@ ตัวอย่าง
목격자들이 진술한 내용이 엇갈리니 누가 진짜 범인인지 모르겠군.
그 조화는 외형적으로 진짜 꽃과 다른 점이 거의 없었다.
올해는 진짜 다사다난했어.
아무리 빌어도 이번에는 진짜 안 돼.
이 자동차 모형은 진짜 자동차 같아요.
네, 재질도 진짜 자동차같이 강철로 되어 있어서 튼튼합니다.
아냐, 진짜 나만 믿으라니까.
어머, 이 녹즙은 맛이 진짜 이상한데 너는 어떻게 먹니?
와, 이 방갈로 진짜 좋다. 제대로 휴양지에 온 느낌이 나겠는데.
응, 걔는 진짜 학구파야.
나는 감쪽같이 위조된 돈을 진짜 돈과 구별해 내지 못했다.
유에프오가 찍혀 화제가 된 사진은 위조되지 않은 진짜 사진으로 밝혀졌다.
우리 지난 수련회 때 촌극 했던 거 사진 나왔어. 진짜 웃기다.
그렇게 건성으로 대답하지 말고 진짜 아무 일 없는 거지?
아까 본 연극 어땠어? 나는 진짜 재미나던데.
이건 소문이 아니라 진짜 믿을 만한 정보야.
사과를 했는데도 불구하고 쌀쌀맞게 대했으면 진짜 화가 난 거지.
아이러니 속에 담긴 진짜 뜻이 무엇인지 잘 분별해야 해.
지수가 뒤에서 우리를 안 좋게 이야기하고 다닌대. 진짜 실망이야.
응, 진짜 맛있는데 양이 좀 적네.
진짜 해외로 이민을 떠날 테냐?
사실상 따져 보면 진짜 피해자는 범인일 수도 있다.
김 부장이 승진하려고 상사들한테 아부를 하는 걸 보면 진짜 눈꼴사나워.
어떤 궂은 장난에도 늘 웃으며 받아주는 것을 보니 그 신사는 진짜 양반이었다.
승규는 해외여행을 진짜 자주 가는 것 같아.
진짜 이름이 마이클이십니까?
민준이 진짜 답답하지 않아?
이 그림 속 사람들은 진짜 원숭이같이 생겼네.
이 금화는 진짜 금으로 만든 거예요?
진짜 금은 아니고 아마 겉에만 금을 입힌 걸 거야.
진짜 그런 일이 없었습니까?
진짜 와 가짜를 구별하다.
보석상은 진짜 다이아몬드를 가짜와 정확하게 구별했다.
이 노래 진짜 좋다.
야. 너 지금 나 의심해? 나 진짜 아니라니까?
응. 이거 진짜 소가죽으로 만든 거라 따뜻하고 좋아.
진짜 맛없다.
진짜 ? 김 부장 진짜 에누리가 없는 사람이구나.
냄새 진짜 고약하다.
요즘은 진짜 마가 끼었는지 하는 일마다 잘 안 풀린다.
뭐야, 진짜 누구 책임인지 하나하나 조목조목 따져 볼까?
이 사진 속 아이는 누구야? 볼때기도 통통하고 진짜 귀엽다.
맞아, 전기가 없으면 생활이 진짜 불편해질 거야.
요즘은 가품도 진짜 처럼 잘 만든다고 하더라.
친구가 내 가방이랑 같은 걸 가짜로 샀다고 해서 꼼꼼히 대조를 해 봤는데 진짜 모르겠더라.
한자 공부를 진짜 열심히 했나 보네.
그러니까. 이러다 우리 진짜 얼어 죽는 거 아니야?
진짜 쓰는 게 아니라 언니가 하는 걸 보고 그냥 따라 하는 거예요.
처음엔 모르고 넘어갔던 것들에 암시된 의미를 알게 되니 진짜 놀랍더라.
어제 들었던 괴담은 지어낸 이야기라고 하기에는 너무나 진짜 같았다.
나는 집에 할머니, 할아버지가 계시는 너희 집이 진짜 부러워.
승규가 진짜 아픈 걸 수도 있는데 넌 어떻게 그렇게 단정할 수 있니?
진짜 듣자 듣자 하니까 너 말이 너무 심한 거 아니야?
이 반지 진짜 금강석 반지야.
응! 진짜 날렵하다!
우리 아들로 말할 것 같으면 진짜 천재예요.
진짜 축하한다.
맞아. 걔는 진짜 개그맨 해도 될 것 같아.
내가 진짜 어처구니가 없어서. 야, 네가 지금 나한테 화를 낼 때냐? 일을 망친 건 너잖아?
너 진짜 졸필이구나.
응, 진짜 묵은 때까지 쏙쏙 잘 빠지거든.
진짜 맛있다. 백 개를 먹으라면 백 개도 먹겠어.
야. 저 여자 진짜 예쁘지 않냐? 와!
안 돼. 진짜 살을 빼고 싶으면 야식의 유혹을 뿌리쳐야 해.
진짜 어림없게 높다.
우리 반에 진짜 못생긴 애가 있는데 별명이 ‘미인’이야.
맞아, 특히 새로 산 구두는 뻑뻑해서 주걱이 진짜 필요해.
이 사진 좀 봐. 진짜 바다에 온 것 같다.
진짜 ? 그럼 양반들로부터 멸시 아닌 멸시를 받았겠다.
너도 진짜 어지간히 끈질기다.
전문가의 감정 아래 진짜 제품과 가짜 제품이 변별되었다.
승규가 진짜 화를 낼지 안 낼지 실험해 보자.
사랑에 빠진 지수는 비로소 진짜 여자가 된 기분이다.
야, 너 이 문제도 못 풀어? 진짜 머리 둔하네!
걔 진짜 밉살스럽다.
응. 이 여장 남자들, 진짜 여자 같지?
무쇠를 만드는 법에 대한 추측이 만발한데 진짜 방법을 알려 주십시오.
전복을 버터에 구워 먹으면 진짜 맛있는데!
맞아. 특히 부엉 소리를 낼 때는 진짜 살아 있는 부엉이 같아.
그럼 진짜 이름은 뭔데?
응, 진짜 불쾌하더라. 그러고 다니니까 욕을 처먹지.
유민이는 자기가 진짜 예쁜 줄 아나 봐.
김 대리랑 유민 씨랑 부부라며? 진짜 놀랐어.
표정만 봐도 알다니 너는 진짜 족집게다.
민준이랑 사귀는 애 진짜 예쁘다던데.
승규는 연습 때에는 못하는 것 같은데 진짜 경기에서는 제일 잘해.
군대를 갔다 와야지 진짜 남자가 되는 거야.
그러게, 진짜 예쁜 여자들 많다.
그래, 진짜 오랜만이다. 가끔은 모임에 얼굴도 내비치고 그래.
싫어. 진짜 맛집을 찾아가서 꼭 그 음식을 먹을 거야.
마술사가 작은 상자에 넣은 토끼 그림이 잠시 후 진짜 토끼가 되어 나왔다.
여보, 오늘은 진짜 일찍 들어오려고 했는데 회식이라 늦었네.
그 영감은 진짜 술고래야.
그 책 진짜 쓴 사람이 따로 있다면서?
진짜 ? 믿었던 애인에게 배반을 당했으니 상처가 크겠다.
한 상인은 가짜 물건을 진짜 상품으로 위조하여 팔다가 붙잡혔다.
문서 내용이 진짜 가 아니라서 회사가 큰 손해를 봤다던데 드디어 잡혔구나.
번복되는 진술로 증인의 말이 진짜 사실인지 의문시되었다.
그래, 진짜 내 오랜 꿈이 실현됐어.
지수는 진짜 친아버지를 대하는 듯이 계부를 잘 따랐다.
진짜 독한 사람이네, 저 사람.
그렇구나. 진짜 배고프겠다.
하, 진짜 시원하다. 물이 아주 꿀맛인걸.
진짜 범인이 잡힘으로 그 용의자는 결백했음이 확실히 증명되었다.
사려고 하는 재료들이 한곳에 있다면 진짜 좋을 것 같다.
진짜 산 넘어 산이로구나.
🌷
진짜
: 꾸밈이나 거짓이 없이 참으로.
🌏 จริง, จริง ๆ : อย่างแท้จริงโดยปราศจากการโกหกหรือการเสแสร้ง
: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
🌏 ทางโน้น, ที่โน้น : คำพูดที่บ่งชี้ให้เห็นถึงทิศทางหรือสถานที่ที่อยู่ไกลจากทั้งผู้พูดและผู้ฟัง
: 다른 것을 본뜨거나 거짓으로 만들어 낸 것이 아닌 것.
🌏 ของจริง, ของแท้ : สิ่งที่ไม่ได้ทำขึ้นโดยการลอกเลียนแบบหรือปลอมแปลงมาจากของอื่น ๆ
: 저만한 정도로.
🌏 ระดับนั้น, ขนาดนั้น, อย่างนั้น, ประมาณนั้น, เท่านั้น, ราว ๆ นั้น : โดยระดับเพียงเท่านั้น
: 조만한 정도.
🌏 เท่านั้น, เท่าโน้น, แค่นั้น, แค่โน้น, ขนาดนั้น : ระดับเท่านั้น
: 한 묶음의 짐.
🌏 ห่อสัมภาระ, หีบห่อสัมภาระ : สัมภาระหนึ่งห่อ
: 저만한 정도.
🌏 ระดับนั้น, ขนาดนั้น, อย่างนั้น, ประมาณนั้น, เท่านั้น, ราว ๆ นั้น : ระดับเพียงเท่านั้น
: 조만한 정도로.
🌏 เท่านั้น, เท่าโน้น, แค่นั้น, แค่โน้น, ขนาดนั้น : ในระดับเท่านั้น
: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
🌏 ทางโน้น, ด้านโน้น : คำที่บ่งชี้ทิศทางหรือสถานที่ที่อยู่ไกลจากทั้งคนพูดและคนฟัง
진짜 가다.
진짜 괜찮다.
