🌟 팡팡
คำวิเศษณ์
1. 아무 일도 하지 않고 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
1. เตร่: ลักษณะที่เล่นอย่างเดียวและทำตัวขี้เกียจ โดยไม่ทำอะไร
-
팡팡 놀다.
Play around. -
부잣집 딸인 유민이는 직업도 없이 팡팡 놀면서 산다.
Yu-min, the daughter of a rich family, lives on pang-pang-pang-pang-pang without a job. -
승규는 팡팡 놀기만 하는 것 같은데도 시험을 보면 늘 1등을 한다.
Seung-gyu always gets first place on tests, even though he seems to be just playing around. -
♔
너 그렇게 팡팡 놀다가는 가난뱅이 된다. 일 좀 해라.
You'll become a poor man if you play around like that. do some work.
♕
알았으니까 잔소리 좀 그만 해.
Okay, stop nagging me.
2. 어쩔 수 없이 밥을 굶는 모양.
2. กิ่ว: ลักษณะที่อดกินข้าวโดยไม่สามารถทำอะไรได้
-
팡팡 굶다.
Starve to death. -
요즘처럼 부유한 시대에도 돈이 없어 끼니를 팡팡 굶는 사람이 있다.
Even in these rich times, there are people who skip meals because they don't have money. -
아버지의 사업 부도 이후에 우리 가족은 밥을 팡팡 굶을 만큼 가난해졌다.
After my father's business bankruptcy, my family became poor enough to starve rice. -
♔
화요일은 수업이 연달아 있어서 밥을 팡팡 굶기 일쑤야.
I often skip meals on tuesdays because i have a series of classes.
♕
그렇구나. 진짜 배고프겠다.
I see. you must be really hungry.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 팡팡 (
팡팡)
📚 คำแผลง: • 팡팡거리다, 팡팡대다, 팡팡하다📚 Annotation: 주로 '팡팡 놀다'로 쓴다.
🌷 ㅍㅍ: Initial sound 팡팡
-
ㅍㅍ (
폭포
)
: 절벽에서 쏟아져 내리는 세찬 물줄기.
☆☆
คำนาม
🌏 น้ำตก: สายน้ำแรงที่ไหลแรงลงมาจากหน้าผา -
ㅍㅍ (
펄펄
)
: 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ปุด ๆ: ลักษณะน้ำ น้ำมันหรือสิ่งอื่นที่มีปริมาณมากเดือดพล่านอย่างต่อเนื่อง -
ㅍㅍ (
폭풍
)
: 매우 세차게 부는 바람.
☆
คำนาม
🌏 ลมแรง, มรสุม, พายุ: ลมที่พัดแรงมาก -
ㅍㅍ (
폭파
)
: 폭발시켜 부숨.
☆
คำนาม
🌏 การใช้ระเบิดทำลาย, การใช้ระเบิดพังทลาย: การทำลายโดยทำให้ระเบิด -
ㅍㅍ (
푹푹
)
: 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ปุด ๆ: ลักษณะที่ต้มหรือทำให้เดือดเป็นอย่างมากจนสุกอย่างเต็มที่
• การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การหาทาง (20) • การศึกษา (151) • งานครอบครัว (57) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกเวลา (82) • ศิลปะ (76) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแสดงและการรับชม (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การนัดหมาย (4) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สถาปัตยกรรม (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปัญหาสังคม (67) • การท่องเที่ยว (98) • ศาสนา (43) • การใช้การคมนาคม (124) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • จิตวิทยา (191) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การทักทาย (17) • มนุษยสัมพันธ์ (255)
