🌟 팡팡
Adverbe
1. 아무 일도 하지 않고 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
1. Idéophone décrivant la manière de s'amuser paresseusement sans rien faire.
-
팡팡 놀다.
Play around. -
부잣집 딸인 유민이는 직업도 없이 팡팡 놀면서 산다.
Yu-min, the daughter of a rich family, lives on pang-pang-pang-pang-pang without a job. -
승규는 팡팡 놀기만 하는 것 같은데도 시험을 보면 늘 1등을 한다.
Seung-gyu always gets first place on tests, even though he seems to be just playing around. -
♔
너 그렇게 팡팡 놀다가는 가난뱅이 된다. 일 좀 해라.
You'll become a poor man if you play around like that. do some work.
♕ 알았으니까 잔소리 좀 그만 해.
Okay, stop nagging me.
2. 어쩔 수 없이 밥을 굶는 모양.
2. Idéophone décrivant la manière de jeûner contre son gré.
-
팡팡 굶다.
Starve to death. -
요즘처럼 부유한 시대에도 돈이 없어 끼니를 팡팡 굶는 사람이 있다.
Even in these rich times, there are people who skip meals because they don't have money. -
아버지의 사업 부도 이후에 우리 가족은 밥을 팡팡 굶을 만큼 가난해졌다.
After my father's business bankruptcy, my family became poor enough to starve rice. -
♔
화요일은 수업이 연달아 있어서 밥을 팡팡 굶기 일쑤야.
I often skip meals on tuesdays because i have a series of classes.
♕ 그렇구나. 진짜 배고프겠다.
I see. you must be really hungry.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 팡팡 (
팡팡)
📚 Mot dérivé: • 팡팡거리다, 팡팡대다, 팡팡하다📚 Annotation: 주로 '팡팡 놀다'로 쓴다.
🌷 ㅍㅍ: Initial sound 팡팡
-
ㅍㅍ (
폭포
)
: 절벽에서 쏟아져 내리는 세찬 물줄기.
☆☆
Nom
🌏 CHUTE D'EAU, CASCADE, CATARACTE: Cours d'eau puissant qui tombe d'une falaise. -
ㅍㅍ (
펄펄
)
: 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
☆
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont une grande quantité d'eau, d'huile, etc., bout fortement en continu. -
ㅍㅍ (
폭풍
)
: 매우 세차게 부는 바람.
☆
Nom
🌏 VENT VIOLENT, OURAGAN, TEMPÊTE: Vent soufflant violemment. -
ㅍㅍ (
폭파
)
: 폭발시켜 부숨.
☆
Nom
🌏 DYNAMITAGE, DESTRUCTION: Destruction par explosion. -
ㅍㅍ (
푹푹
)
: 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
☆
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de bouillir ou de cuire fortement à l'eau pendant longtemps jusqu'à une cuisson suffisante.
• Apparence (121) • Culture populaire (82) • Système social (81) • Parler du temps (82) • Expliquer un plat (119) • Droit (42) • Problèmes environnementaux (226) • Philosophie, éthique (86) • Raconter une maladresse (28) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Sciences et technologies (91) • Culture populaire (52) • Gestion économique (273) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (8) • Sports (88) • Aller au cinéma (105) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (59) • Météo et saisons (101) • Aller à la pharmacie (10) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Commander un plat (132) • Expressions vestimentaires (110) • Décrire un caractère (365) • Présenter (famille) (41) • Différences culturelles (47) • Éducation (151) • Problèmes sociaux (67)