🌟 자아내다
คำกริยา
1. 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
-
실을 자아내다.
Draw thread. -
기계로 자아내다.
Evoke by machine. -
물레로 자아내다.
Draw with a spinning wheel. -
솜에서 자아내다.
Emanate from cotton. -
양털에서 자아내다.
Emanate from wool. -
어머니는 물레로 자아낸 실로 옷을 지으셨다.
Mother made clothes out of yarn made of spinning wheels. -
공장 인부들은 양털에서 기계로 실을 자아냈다.
Factory workers spun yarn from wool to machine.
2. 기계로 물 등을 흘러나오게 하다.
-
물을 자아내다.
Evoke water. -
기계로 자아내다.
Evoke by machine. -
양수기로 자아내다.
Generate with a water pump. -
펌프로 자아내다.
To pump out. -
가뭄이 들자 농부들은 기계로 자아낸 물을 논에 대었다.
When the drought came in, the farmers put machine-generated water to the rice paddies. -
수도 시설이 없는 곳에 사는 사람들은 펌프로 물을 자아냈다.
Those who lived in areas without water supply pumped water out.
3. 어떤 감정이나 생각, 느낌 등이 저절로 생기거나 나오도록 일으키다.
3. เกิด, ก่อให้เกิด: ทำให้อารมณ์ ความรู้สึกหรือความคิดบางอย่าง เป็นต้น ออกมาหรือเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ
-
느낌을 자아내다.
Evoke a feeling. -
분노를 자아내다.
Evoke anger. -
분위기를 자아내다.
Create an atmosphere. -
웃음을 자아내다.
Evoke laughter. -
흥미를 자아내다.
Evoke interest. -
탄성을 자아내다.
Evoke exclamation. -
천장에 달린 샹들리에는 고급스러운 분위기를 자아냈다.
The chandelier on the ceiling created a luxurious atmosphere. -
유치원 선생님은 아이들의 흥미를 자아내기 위해 장난감을 보여 주었다.
The kindergarten teacher showed toys to arouse children's interest. -
♔
국악과 현대 무용이 어울려 독특한 분위기를 자아내는군요.
Gugak and modern dance combine to create a unique atmosphere.
♕
정말로 흥미로운 공연이네요.
What an interesting performance.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 자아내다 (
자아내다) • 자아내어 () • 자아내니 ()
🗣️ 자아내다 @ ตัวอย่าง
- 실소를 자아내다. [실소 (失笑)]
- 탄식을 자아내다. [탄식 (歎息/嘆息)]
- 불쾌를 자아내다. [불쾌 (不快)]
- 감동을 자아내다. [감동 (感動)]
- 미감을 자아내다. [미감 (美感)]
- 연민을 자아내다. [연민 (憐憫/憐愍)]
- 폭소를 자아내다. [폭소 (爆笑)]
- 분노심을 자아내다. [분노심 (憤怒心)]
- 고소를 자아내다. [고소 (苦笑)]
- 정감을 자아내다. [정감 (情感)]
- 정취를 자아내다. [정취 (情趣)]
- 명주실을 자아내다. [명주실 (明紬실)]
- 탄성을 자아내다. [탄성 (歎聲/嘆聲)]
- 놀라움을 자아내다. [놀라움]
- 분개를 자아내다. [분개 (憤慨/憤愾)]
- 개탄을 자아내다. [개탄 (慨歎/慨嘆)]
- 경탄을 자아내다. [경탄 (驚歎/驚嘆)]
- 궁금증을 자아내다. [궁금증 (궁금症)]
🌷 ㅈㅇㄴㄷ: Initial sound 자아내다
-
ㅈㅇㄴㄷ (
집어넣다
)
: 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ใส่ลงไป, ยัดเข้าไป, ทิ้งลง: ทำให้มันเข้าไปในพื้นที่ กลุ่มหรือขอบเขตใด ๆ -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아내다
)
: 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.
☆
คำกริยา
🌏 พิจารณาไตร่ตรอง, ตรวจอย่างรอบคอบ, พินิจวิเคราะห์: หาจุดที่ผิดหรือจุดที่ขาดหรือผิดพลาดจนเจอ -
ㅈㅇㄴㄷ (
죽어나다
)
: 일이 매우 고되고 힘들다.
คำกริยา
🌏 เหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยยาก, ลำบาก, ยากลำบาก: งานเหน็ดเหนื่อยและยากลำบากมาก -
ㅈㅇㄴㄷ (
잡아넣다
)
: 잡아서 억지로 들어가게 하다.
คำกริยา
🌏 จับใส่, จับวาง, ยัดใส่, ยัดวาง: จับแล้วบังคับให้เข้าไป -
ㅈㅇㄴㄷ (
자아내다
)
: 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
คำกริยา
🌏 กรอ, ปั่น: ปั่นเส้นด้ายด้วยเครื่องจักรหรือไนปั่นด้าย -
ㅈㅇㄴㄷ (
접어놓다
)
: 빼거나 미뤄 놓고 관심을 두지 않다.
คำกริยา
🌏 พับเก็บ: เอาออกหรือเลื่อนออกไว้ และไม่ใส่ใจ -
ㅈㅇㄴㄷ (
줄(을) 놓다
)
: 어떤 일을 위하여 힘이 될 만한 사람과 관계를 가지다.
🌏 (ป.ต.)วางเชือก ; ผูกมิตร: มีความสัมพันธ์กับคนที่พอจะเป็นแรงกำลังเพื่องานใดๆ -
ㅈㅇㄴㄷ (
지어내다
)
: 없는 일을 꾸며 만들어 내다.
คำกริยา
🌏 แต่งเรื่อง, สร้างเรื่อง, กุเรื่อง: สร้างแล้วแต่งเรื่องที่ไม่มีขึ้น -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(을) 나다
)
: 집에서 멀리 떠나다.
🌏 (ป.ต.)ออกจากบ้าน ; ออกจากบ้าน, ทิ้งบ้าน: ออกจากบ้านไปไกล -
ㅈㅇㄴㄷ (
집어내다
)
: 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
คำกริยา
🌏 หยิบออก: หยิบเอาสิ่งที่อยู่ข้างในหรือสิ่งที่อยู่ตรงกลางในบรรดาหลายสิ่งแล้วนำออกมาสู่ด้านนอก -
ㅈㅇㄴㄷ (
집(이) 나다
)
: 팔고 살 집이 생기다.
🌏 (ป.ต.)มีบ้าน ; มีบ้านว่าง: เกิดมีบ้านที่จะทำการซื้อขาย
• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การศึกษา (151) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแสดงและการรับชม (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สื่อมวลชน (47) • จิตวิทยา (191) • การใช้การคมนาคม (124) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ภูมิอากาศ (53) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศิลปะ (76) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การหาทาง (20) • การบอกวันที่ (59) • งานอดิเรก (103) • การบอกเวลา (82) • ปัญหาสังคม (67) • การเมือง (149)
