🌟 외양간 (외양 間)
Danh từ
1. 말과 소를 기르는 곳.
1. CHUỒNG BÒ, CHUỒNG NGỰA: Nơi nuôi ngựa và bò.
-
외양간의 소.
A cow in a barn. -
외양간을 고치다.
Repair the barn. -
외양간을 넘다.
Cross the barn. -
외양간을 짓다.
Build a stable. -
외양간에 가두다.
Locked in a stable. -
외양간에 넣다.
Put in a barn. -
나는 당나귀들에게 줄 여물을 가지고 외양간으로 갔다.
I went to the barn with the fodder for the donkeys. -
아버지는 소를 외양간에 매어 두고 다시 밭으로 나가셨다.
My father put the ox in the barn and went out to the field again. -
♔
왜 한밤중에 소가 저렇게 울어 대는 게냐?
Why is the cow crying like that in the middle of the night?
♕
제가 외양간에 한번 다녀와 볼게요.
I'll go to the barn.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 외양간 (
외양깐) • 외양간 (웨양깐)
🗣️ 외양간 (외양 間) @ Ví dụ cụ thể
- 진작에 허술한 자물쇠를 바꿨어야지, 소 잃고 외양간 고친다는 말이 딱 맞네. [소 잃고 외양간 고친다]
- 할아버지는 염소들을 외양간 안으로 몰아넣었다. [몰아넣다]
- 사고가 난 뒤에 안전 점검을 한다니 딱 소 잃고 외양간 고치는 격이다. [격 (格)]
- 색시가 고우면 처갓집 외양간 말뚝에도 절한다고 아내와 관련된 모든 것이 좋아 보이는구나? [색시가 고우면 처갓집 외양간 말뚝에도 절한다]
- 우리 속담에 "소 잃고 외양간 고친다"는 말이 있다. [속담 (俗談)]
- 외양간 주변에 날파리가 꼬이자 날파리를 쫓기 위해 소들이 꼬리를 휘휘 흔들었다. [꼬이다]
🌷 ㅇㅇㄱ: Initial sound 외양간
-
ㅇㅇㄱ (
이야기
)
: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CÂU CHUYỆN: Lời nói hay bài viết kể cho ai đó về sự thật, trạng thái, hiện tượng, kinh nghiệm hay suy nghĩ... nào đó. -
ㅇㅇㄱ (
음악가
)
: 작곡가, 연주가, 성악가 등과 같이 음악을 전문적으로 하는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHẠC SĨ, NHÀ HOẠT ĐỘNG ÂM NHẠC: Người chuyên về âm nhạc như nhà sáng tác, nghệ sĩ biểu diễn hay nghệ sĩ thanh nhạc... -
ㅇㅇㄱ (
아이고
)
: 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
☆☆
Thán từ
🌏 ÚI MẸ ƠI, ÚI CHAO ƠI: Tiếng thốt ra khi đau đớn, mệt nhọc hay ngạc nhiên, không nói lên lời. -
ㅇㅇㄱ (
이윽고
)
: 시간이 얼마쯤 흐른 뒤에 드디어.
☆☆
Phó từ
🌏 CUỐI CÙNG THÌ, SAU HẾT THÌ, RỐT CUỘC THÌ: Sau khi thời gian trôi qua khoảng một lúc thì cuối cùng... -
ㅇㅇㄱ (
애완견
)
: 좋아하여 가까이 두고 귀여워하며 기르는 개.
☆
Danh từ
🌏 CHÓ CƯNG, CÚN YÊU: Con chó được yêu quý và để ở gần bên để chăm sóc. -
ㅇㅇㄱ (
영양가
)
: 식품이 가진 영양의 가치.
☆
Danh từ
🌏 GIÁ TRỊ DINH DƯỠNG: Giá trị của dinh dưỡng có trong thực phẩm.
• Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Việc nhà (48) • Giáo dục (151) • Xem phim (105) • Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thể thao (88) • Du lịch (98) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Khí hậu (53) • Cách nói thời gian (82) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Lịch sử (92) • Đời sống học đường (208) • Triết học, luân lí (86) • Xin lỗi (7) • Hẹn (4) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sức khỏe (155)
