🔍 Search: ĐỰNG

• 배기다 Động từ
  • 1 참고 견디다.
    1 CHỊU ĐỰNG: Cam chịu và kiên trì.
• 감내하다 (堪耐 하다) Động từ
  • 1 어려움을 참고 견디다.
    1 CHỊU ĐỰNG: Kiên trì và chịu đựng khó khăn.
• 납골당 (納骨堂) Danh từ
  • 1 죽은 사람의 시신을 태우고 남은 뼈를 모셔 두는 시설.
    1 HŨ ĐỰNG CỐT: Vật dụng đựng tro cốt người chết sau khi thiêu.
• 볏섬 Danh từ
  • 1 짚으로 엮어 만들어 벼를 담는 데 쓰는 자루.
    1 BAO ĐỰNG THÓC: Đồ chứa dùng để đựng thóc được làm bằng rơm bện lại.
• 쇼핑백 (shopping bag) Danh từ
  • 1 가게에서 산 물건을 담아 주는, 종이나 비닐 등으로 만든 가방이나 봉지.
    1 TÚI ĐỰNG HÀNG: Túi giấy hoặc túi ni lông dùng để đựng hàng hóa mua ở cửa hàng.
• 죽기 (竹器) Danh từ
  • 1 대나무로 만든 그릇.
    1 ĐỒ ĐỰNG BẰNG TRE: Đồ đựng làm bằng tre.
• 용기 (容器) ☆ Danh từ
  • 1 물건을 담는 그릇.
    1 ĐỒ CHỨA, ĐỒ ĐỰNG: Dụng cụ để chứa đồ.
• 산통 (算筒) Danh từ
  • 1 점쟁이가 점을 칠 때 쓰는 도구로, 대나무 막대들을 담은 조그만 통.
    1 ỐNG ĐỰNG QUẺ THẺ: Ống nhỏ đựng các que tre là dụng cụ thày bói dùng khi xem bói.
• 담배쌈지 Danh từ
  • 1 종이나 천, 가죽 등으로 만든 담배를 넣어 가지고 다니는 주머니.
    1 BAO ĐỰNG THUỐC LÁ: Túi làm bằng giấy, vải hoặc da,cho thuốc lá vào và mang theo bên người.
• 담다 ☆☆ Động từ
  • 1 어떤 물건을 그릇 등에 넣다.
    1 ĐỰNG, CHỨA: Để đồ vật nào đó vào bát...
  • 2 어떤 내용이나 생각을 그림이나 글이나 표정 등에 나타내거나 포함하다.
    2 CHỨA ĐỰNG: Thể hiện hoặc bao hàm nội dung hay suy nghĩ nào đó ở nét mặt, bức tranh hay bài viết.
• 배겨내다 Động từ
  • 1 참기 어려운 일을 잘 참고 견디어 내다.
    1 CHỊU ĐỰNG, NHẪN NHỊN: Kiên trì và giỏi chịu đựng những việc khó chịu đựng.
• 신장 (신 欌) Danh từ
  • 1 신발을 넣어 두는 가구.
    1 TỦ GIẦY, TỦ ĐỰNG GIẦY: Đồ dùng trong gia đình để bỏ giầy dép vào.
• 찬기 (饌器) Danh từ
  • 1 반찬을 담는 접시나 종지 등의 그릇.
    1 CHANGI; ĐỒ ĐỰNG THỨC ĂN: Đồ đựng như bát hay đĩa... đựng thức ăn.
• 필통 (筆筒) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 붓, 연필 등의 필기구를 꽂아 놓는 통.
    1 ỐNG ĐỰNG BÚT: Ống dùng để cắm dụng cụ viết như bút lông hay bút chì...
  • 2 연필, 지우개 등을 넣어서 가지고 다니는 주머니나 상자.
    2 HỘP ĐỰNG BÚT: Hộp hay túi đựng bút chì hay tẩy vào rồi mang đi được.
• 뚝심 Danh từ
  • 1 힘든 일을 버티거나 감당해 내는 굳센 힘과 끈기.
    1 SỨC CHỊU ĐỰNG, SỨC DẺO DAI: Sức mạnh và khả năng dẻo dai đảm đương hay gánh chịu việc vất vả.
• 연필꽂이 (鉛筆 꽂이) Danh từ
  • 1 연필이나 볼펜 등을 꽂아 두는 통.
    1 ỐNG ĐỰNG BÚT, HỘP ĐỰNG BÚT: Ống để cắm bút chì hoặc bút bi v.v...
• 담아내다 Động từ
  • 1 무엇을 그릇 등에 담아서 내놓다.
    1 ĐƠM, XỚI: Đặt thứ gì đó vào bát… rồi đưa ra.
  • 2 글, 말 등에 어떠한 내용을 나타내다.
    2 CHỨA ĐỰNG, HÀM CHỨA: Thể hiện một nội dung nào đó trong lời nói hay bài viết.
• 칼집 Danh từ
  • 1 칼날을 보호하기 위해 칼의 몸을 꽂아 넣어 두도록 만든 물건.
    1 VỎ BAO ĐỰNG DAO, VỎ ĐỰNG KIẾM: Đồ vật được tạo ra để cắm thân dao vào nhằm bảo vệ lưỡi dao.
• 서류철 (書類綴) Danh từ
  • 1 여러 가지 서류를 한데 모아 묶어 두는 도구. 또는 그렇게 모은 묶음.
    1 Ô ĐỰNG TÀI LIỆU, TẬP TÀI LIỆU: Dùng cụ tập hợp nhiều tài liệu lại một chỗ. Hoặc tập tài liệu như vậy.
• 참을성 (참을 性) ☆ Danh từ
  • 1 참고 견디는 성질.
    1 TÍNH CHỊU ĐỰNG, TÍNH NHẪN NẠI: Tính cách chịu đựng và kiên trì.

• 분풀이하다 (憤 풀이하다) Động từ
  • 1. 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내다.
    1. TRÚT GIẬN: Không chịu đựng được tâm trạng giận dữ hoặc ấm ức và nổi cáu với đối phương hoặc người khác.
• 퍼내다 Động từ
  • 1. 담겨 있거나 고여 있는 것을 떠내다.
    1. MÚC RA, XÚC RA: Lấy cái đang đựng hoặc đang đọng lại ra.
  • 2. (비유적으로) 말을 자꾸 늘어놓거나 마구 하다.
    2. VĂNG ĐẦY, NÓI VĂNG MẠNG: (cách nói ẩn dụ) Liên tục nói bày tỏ dài dòng hoặc nói bừa.
• 동이 Danh từ
  • 1. 물 긷는 데 쓰며 모양이 둥글고 입구가 넓고 양 옆에 손잡이가 달린 질그릇.
    1. DONGI; VẠI, LỌ, BÌNH: Đồ sứ dùng để múc nước có hình dạng tròn, miệng rộng và hai bên có gắn quai.
  • 2. 동이 모양 그릇에 물 같은 액체를 담아서 분량을 세는 단위.
    2. DONGI; VẠI, LỌ, BÌNH: Đơn vị đếm lượng đựng chất lỏng như nước trong đồ sứ hình chum.
• 바닥을 비우다
  • 1. 용기에 담긴 어떤 것을 모두 다 없애다.
    1. VÉT NHẴN ĐÁY: Làm hết sạch toàn bộ cái nào đó được chứa trong hộp đựng.
• 지독스럽다 (至毒 스럽다) Tính từ
  • 1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있다.
    1. ĐỘC ÁC, DỮ DẰN, HUNG TỢN: Lòng dạ hay tính cách có phần rất tàn nhẫn, độc địa và dữ tợn.
  • 2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심한 데가 있다.
    2. KHẮM, THUM THỦM: Vị hay mùi... có phần nghiêm trọng đến mức khó chịu đựng hoặc gây hại.
  • 3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3. ĐỘC, ĐỘC ĐỊA: Thời tiết hay khí thế... có phần vượt quá mức độ nhất định.
  • 4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4. TỘT ĐỘ, TỘT CÙNG: Hình dạng hay trạng thái... có phần đạt đến cực điểm.
  • 5. 병이 더할 수 없을 정도로 심한 데가 있다.
    5. TRẦM TRỌNG, RẤT NẶNG: Bệnh có phần nghiêm trọng đến mức không thể tệ hơn.
  • 6. 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있다.
    6. CỰC ĐỘ, CAO ĐỘ: Ý chí hay tấm lòng có phần rất mạnh và to lớn.
• 복음 성가 (福音聖歌) None
  • 1. 기독교에서, 예수의 가르침과 구원에 대한 내용을 담은 노래.
    1. THÁNH CA PHÚC ÂM: Bài hát chứa đựng nội dung về sự cứu rỗi và sự dạy bảo của chúa Giê-su, trong Cơ đốc giáo.
• 담뱃갑 (담뱃 匣) Danh từ
  • 1. 담배를 담는 작은 상자. 또는 담배가 담겨 있는 작은 상자.
    1. GÓI THUỐC LÁ, HỘP THUỐC LÁ: Hộp nhỏ chứa thuốc lá, hay hộp nhỏ đựng thuốc lá.
• 펄떡거리다 Động từ
  • 1. 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
    1. NHẢY TÓT, NHẢY VỌT, NHẢY VỤT: Nhảy bước nhảy cao và mạnh mẽ.
  • 2. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.
    2. NHẢY TƯNG TƯNG, NHẢY CHỒM CHỒM: Vô cùng giận dữ nên không thể chịu đựng được nên liên tục nhấp nhổm.
  • 3. 심장이나 맥박이 크게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. THÌNH THỊCH: Tim hay mạch cứ đập mạnh. Hoặc làm cho trở nên như thế.
• 근질근질 Phó từ
  • 1. 자꾸 가려운 느낌이 드는 상태.
    1. NGỨA NGỨA, NGỨA NGÁY: Trạng thái liên tục có cảm giác bị ngứa.
  • 2. 참기 어려울 정도로 어떤 일을 자꾸 몹시 하고 싶어 하는 상태.
    2. NGỨA NGÁY: Trạng thái rất muốn làm một cái gì đó đến mức không thể chịu đựng được.
• 꼭 ☆☆ Phó từ
  • 1. 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
    1. THẬT MẠNH, THẬT CHẶT, THẬT CHẮC: Hình ảnh dồn sức thật mạnh để nắm chặt cái gì đó mà không để thừa khoảng trống nào.
  • 2. 애써서 힘들여 참거나 견디는 모양.
    2. CỐ, CỐ GẮNG, THẬT KHÓ KHĂN: Hình ảnh cố gắng vất vả để chịu đựng hay kiên trì.
  • 3. 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3. BIỆT (TĂM), BẶT (TĂM): Một cách kiên trì trốn không để bị nhìn thấy hay ở suốt một chỗ không đi ra.
• 무릅쓰다 ☆ Động từ
  • 1. 힘들고 어려운 일이나 상황을 참고 견디다.
    1. BẤT CHẤP, BẤT KỂ, KHÔNG TÍNH ĐẾN: Kìm nén và chịu đựng công việc hay hoàn cảnh vất vả và khó khăn.
• 궤짝 (櫃 짝) Danh từ
  • 1. 물건을 넣도록 나무로 네모나게 만든 상자.
    1. HÒM GỖ, THÙNG GỖ, HỘP GỖ: Hộp được làm vuông bốn góc bằng cây để đựng đồ đạc.
• 청동기 (靑銅器) Danh từ
  • 1. 청동으로 만든 그릇이나 기구.
    1. ĐỒ ĐỒNG: Đồ đựng hay dụng cụ làm bằng đồng.
• 파이프 (pipe) ☆ Danh từ
  • 1. 물이나 가스 등을 옮기는 데 쓰는, 속이 비어 있는 관.
    1. ỐNG, ĐƯỜNG ỐNG: Ống bên trong rỗng dùng để vận chuyển nước hay khí gas...
  • 2. 썬 담배를 담아 피우는 서양식의 짧은 담뱃대.
    2. TẨU (THUỐC LÁ): Ống thuốc lá ngắn kiểu Tây đựng thuốc lá thái và hút.
  • 3. 얇은 종이로 가늘고 길게 만 담배를 끼워서 피우는 데 쓰는 물건.
    3. TẨU (THUỐC LÁ): Đồ vật dùng khi nhét thuốc lá cuộn dài và mảnh bằng giấy mỏng và hút.
• 상자 (箱子) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
    1. HỘP, HÒM, THÙNG, TRÁP: Hộp vuông được làm bằng gỗ hoặc giấy... để có thể bỏ đồ vật vào.
  • 2. 물건을 상자에 담아 세는 단위.
    2. HỘP, HÒM, THÙNG, TRÁP: Đơn vị đếm đồ vật đựng trong hộp.
• 극기 (克己) Danh từ
  • 1. 감정이나 욕구 등을 의지로 참아 냄.
    1. SỰ TỰ KIỀM CHẾ: Sự cố gắng chịu đựng tình cảm hay sự mong cầu.
• 공공칠가방 (空空七 가방) Danh từ
  • 1. 사각형의 까만색 서류 가방.
    1. TÚI HỒ SƠ: Túi đựng hồ sơ màu đen hình chữ nhật.
• 요강 Danh từ
  • 1. 놋쇠나 사기 등으로 만들어 방에 두고 오줌을 누는 그릇.
    1. CHẬU ĐỰNG NƯỚC TIỂU TRONG PHÒNG: Chậu nhỏ để đựng nước tiểu đặt trong phòng được làm bằng sứ hay đồng thau.
• 뒤집어엎다 Động từ
  • 1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1. LẬT NGƯỢC: Xoay ngược đồ vật để phần trên và phần dưới bị đảo ngược.
  • 2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2. ÚP NGƯỢC: Úp đồ vật ngược xuống làm đổ thứ đựng bên trong.
  • 3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3. LÀM ĐẢO NGƯỢC: Làm thay đổi hoàn toàn hay đảo ngược phương hướng hay trạng thái của sự việc.
  • 4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4. XÓA BỎ, LẬT ĐỔ: Xóa bỏ hay đổi khác hoàn toàn lí thuyết, suy nghĩ, chế độ…
  • 5. 시끄럽게 떠들고 혼란스럽게 하다.
    5. GÂY NÁO LOẠN: Lớn tiếng gây ồn ào hay làm hỗn loạn.
• 부삽 Danh từ
  • 1. 아궁이나 화로의 재를 꺼내거나, 숯불이나 불을 담아 옮기는 데 쓰는 작은 삽.
    1. XẺNG (XÚC THAN): Xẻng nhỏ dùng vào việc đựng và chuyển than hoa hay lửa, hoặc cào tro của lò than hay lò sưởi ra.