🌟 분풀이하다 (憤 풀이하다)
Động từ
1. 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내다.
1. TRÚT GIẬN: Không chịu đựng được tâm trạng giận dữ hoặc ấm ức và nổi cáu với đối phương hoặc người khác.
-
분풀이하는 시누이.
Sister-in-law who vents her anger. -
남편에게 분풀이하다.
Take it out on your husband. -
선생님에게 분풀이하다.
Take it out on the teacher. -
심하게 분풀이하다.
To vent one's wrathful. -
엉뚱하게 분풀이하다.
To vent one's anger in a wrong way. -
어머니께 심한 꾸중을 들은 승규는 방문을 세게 닫고 물건을 집어 던지며 분풀이했다.
When seung-gyu was severely scolded by his mother, he closed the door hard and threw things away and vented his anger. -
회사에서 상사에게 크게 혼난 승규는 집에 돌아와 아무것도 모르는 아내에게 분풀이하며 타박을 했다.
Seunghyu, who was severely scolded by his boss at the company, returned home and lashed out at his wife, who knew nothing. -
♔
요즘 스트레스가 이만저만이 아니야. 분풀이할 대상이라도 있으면 좋겠어.
I'm under a lot of stress these days. i wish i had something to vent my anger on.
♕
그럴 땐 조깅이라도 좀 해 봐. 운동을 적당히 하면 스트레스가 풀려.
You should at least jog. a moderate amount of exercise relieves stress.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 분풀이하다 (
분ː푸리하다)
📚 Từ phái sinh: • 분풀이(憤풀이): 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내는…
🌷 ㅂㅍㅇㅎㄷ: Initial sound 분풀이하다
-
ㅂㅍㅇㅎㄷ (
분풀이하다
)
: 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내다.
Động từ
🌏 TRÚT GIẬN: Không chịu đựng được tâm trạng giận dữ hoặc ấm ức và nổi cáu với đối phương hoặc người khác. -
ㅂㅍㅇㅎㄷ (
불필요하다
)
: 필요하지 않다.
Tính từ
🌏 KHÔNG CẦN THIẾT: Không cần thiết.
• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tìm đường (20) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (23) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả ngoại hình (97) • Xin lỗi (7) • Gọi món (132) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tôn giáo (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Luật (42) • Mua sắm (99) • Văn hóa đại chúng (52) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sở thích (103) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề môi trường (226) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự khác biệt văn hóa (47)
