🌟 계기 (契機)
☆☆ 名词
1. 어떤 일이 일어나거나 결정되도록 하는 원인이나 기회.
1. 契机: 某件事情发生或被决定的原因或机会。
-
사건의 계기.
The trigger of an event. -
결정적 계기.
A decisive instrument. -
계기가 되다.
Serve as an occasion. -
계기를 마련하다.
Provide an opportunity. -
계기로 삼다.
Take advantage. -
유민이는 동창회를 계기로, 옛 친구들과 다시 연락을 하게 되었다.
Yu-min got back in touch with her old friends on the occasion of her reunion. -
민준이는 글짓기 대회에서 대상을 탄 것이 계기가 되어 국문과 진학을 목표로 공부를 하고 있다.
Min-joon is studying with the aim of entering korean literature and studying as he won the grand prize in a writing contest.
🗣️ 发音, 活用: • 계기 (
계ː기) • 계기 (게ː기)
🗣️ 계기 (契機) @ 释义
- 도화선 (導火線) : 사건이 일어나게 된 직접적인 원인이나 계기.
- 홧김 (火김) : 화가 나는 기회나 계기.
- 김 : 어떤 일의 기회나 계기.
- 시발점 (始發點) : 어떤 일이 처음 시작되는 계기.
🗣️ 계기 (契機) @ 配例
- 재인식하는 계기. [재인식하다 (再認識하다)]
- 개과천선의 계기. [개과천선 (改過遷善)]
- 일차적 계기. [일차적 (一次的)]
- 나는 고등학교 때 국어 선생님을 짝사랑했는데 이것이 내가 국문학을 전공하게 된 일차적 계기이다. [일차적 (一次的)]
- 전화위복의 계기. [전화위복 (轉禍爲福)]
- 우리 회사는 경제 위기를 전화위복의 계기로 삼아 해외 수출을 더욱 늘리기로 했다. [전화위복 (轉禍爲福)]
- 개과천선한 계기. [개과천선하다 (改過遷善하다)]
- 개심의 계기. [개심 (改心)]
- 마음먹은 계기. [마음먹다]
- 거듭나는 계기. [거듭나다]
- 조우한 계기. [조우하다 (遭遇하다)]
- 그는 군주와 처음 조우하게 된 계기를 만들어 준 스승님께 감사했다. [조우하다 (遭遇하다)]
- 부합의 계기. [부합 (符合)]
- 조우의 계기. [조우 (遭遇)]
- 반면교사의 계기. [반면교사 (反面敎師)]
- 형성시킨 계기. [형성시키다 (形成시키다)]
- 되돌아보는 계기. [되돌아보다]
- 우연한 계기. [우연하다 (偶然하다)]
- 극적인 계기. [극적 (劇的)]
- 움직인 계기. [움직이다]
- 각성의 계기. [각성 (覺醒)]
🌷 ㄱㄱ: Initial sound 계기
-
ㄱㄱ (
각각
)
: 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것.
☆☆☆
名词
🌏 各自，分别: 把多个分成一个个后的单个。 -
ㄱㄱ (
과거
)
: 지나간 때.
☆☆☆
名词
🌏 过去，从前: 逝去的时光。 -
ㄱㄱ (
관광
)
: 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경함.
☆☆☆
名词
🌏 旅游，观光: 去某个地方观览当地的景观、情况、风俗等。 -
ㄱㄱ (
고기
)
: 음식으로 먹는 동물의 살.
☆☆☆
名词
🌏 肉: 食用的动物肉。 -
ㄱㄱ (
거기
)
: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 那儿，那边，那里: 指代与听话人较近的地方。 -
ㄱㄱ (
건강
)
: 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태.
☆☆☆
名词
🌏 健康: 身体或精神没有异常、很结实的状态。 -
ㄱㄱ (
고개
)
: 목을 포함한 머리 부분.
☆☆☆
名词
🌏 脖颈，头: 包括脖子在内的头部。 -
ㄱㄱ (
가격
)
: 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것.
☆☆☆
名词
🌏 价格，价钱: 用钱表示的物品的价值。 -
ㄱㄱ (
감기
)
: 보통 기침, 콧물, 두통, 오한의 증상이 있는, 전염성이 있는 병.
☆☆☆
名词
🌏 感冒: 一般伴有咳嗽、流鼻涕、头痛、发冷等症状的传染病。 -
ㄱㄱ (
결과
)
: 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상.
☆☆☆
名词
🌏 结果，结局: 某件事情或过程结束后的状态或现象。 -
ㄱㄱ (
가구
)
: 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구.
☆☆☆
名词
🌏 家具: 家庭用的工具，如床、衣柜、餐桌等。 -
ㄱㄱ (
각각
)
: 하나하나마다 따로.
☆☆☆
副词
🌏 各，各自: 每一个单独地。 -
ㄱㄱ (
경기
)
: 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸.
☆☆☆
名词
🌏 竞技，比赛，竞赛: 互相比较运动或技术等的能力。 -
ㄱㄱ (
그거
)
: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 那个: 指代与听话人较近或听话人所想的东西。 -
ㄱㄱ (
광고
)
: 사람들에게 널리 알림.
☆☆☆
名词
🌏 广告: 向人们广泛告知。 -
ㄱㄱ (
그것
)
: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 那个: 指代与听话人较近或听话人所想的东西。 -
ㄱㄱ (
가게
)
: 작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집.
☆☆☆
名词
🌏 店，店铺，商店: 铺放着东西来售卖的小规模铺子。 -
ㄱㄱ (
관계
)
: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련.
☆☆☆
名词
🌏 关系: 两个以上的人、事物、现象等彼此有结下关联；或那种关联。 -
ㄱㄱ (
구경
)
: 흥미나 관심을 가지고 봄.
☆☆☆
名词
🌏 观看，观赏，看热闹: 带着兴趣或关心看。 -
ㄱㄱ (
그곳
)
: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 那儿: 指代与听话人较近的地方。 -
ㄱㄱ (
기간
)
: 어느 일정한 때부터 다른 일정한 때까지의 동안.
☆☆☆
名词
🌏 期间: 从某一个特定时候到另一个特定时候之间的时间。
• 利用公共机构 (8) • 购物 (99) • 经济∙经营 (273) • 讲解饮食 (78) • 表达情感、心情 (41) • 利用医院 (204) • 兴趣 (103) • 心理 (191) • 环境问题 (226) • 艺术 (23) • 利用交通 (124) • 表达日期 (59) • 语言 (160) • 建筑 (43) • 叙述服装 (110) • 利用公共机构 (59) • 居住生活 (159) • 宗教 (43) • 政治 (149) • 气候 (53) • 利用公共机构（邮局） (8) • 一天的生活 (11) • 旅游 (98) • 家务 (48) • 表达星期 (13) • 谈论失误经验 (28) • 媒体 (36) • 地理信息 (138) • 社会问题 (67) • 饮食文化 (104)
