🌟 묵다
☆ 动词
1. 상당한 기간이 지나서 오래된 상태가 되다.
-
묵은 김치.
Old kimchi. -
묵은 때.
An old time. -
묵은 빨래.
Old laundry. -
묵은 쌀.
Old rice. -
묵은 청소.
Old cleaning. -
김치찌개는 묵은 김치로 만들어야 깊은 맛이 있다.
Kimchi stew must be made of old kimchi for deep taste. -
쌀 소비가 자꾸만 줄어 정부는 묵은 쌀을 보관하는 데도 엄청난 돈을 쓰고 있다.
Rice consumption continues to decline, and the government is spending a lot of money on storing old rice. -
♔
창틀에 때가 끼었는데 아무리 닦아도 안 지워져.
There's dirt stuck in the window frame and it won't come off no matter how much i wipe it.
♕
원래 묵은 때일수록 지우기가 어려운 거야.
It's usually harder to erase when it's old.
2. 밭이나 논 등이 사용되지 않은 채 그대로 남다.
-
묵은 논.
An old rice paddy. -
묵은 논밭.
An old paddy field. -
묵은 땅.
Old ground. -
묵은 밭.
An old field. -
이 땅은 아버지가 오래 묵은 논을 개간하신 것이다.
This land is for my father's reclamation of old rice fields. -
요즘은 묵은 논밭을 도시 사람들에게 임대하여 주말 농장으로 활용하기도 한다.
These days, old paddy fields are leased to urban people and used as weekend farms. -
♔
여기도 묵는 땅이 지천이네요.
This place is full of land.
♕
다들 고향을 버리고 도시에 가지 요새 누가 농사를 지으려고 하나.
Everyone leaves their hometown and goes to the city. who wants to farm these days?
🗣️ 发音, 活用: • 묵다 (
묵따) • 묵어 (무거) • 묵으니 (무그니) • 묵는 (뭉는)
📚 派生词: • 묵히다: 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다., 사용하지 않고 그대로 남…
📚 類別: 属性📚 Annotation: 주로 '묵은'으로 쓴다.
🗣️ 묵다 @ 释义
- 유숙하다 (留宿하다) : 남의 집이나 잠을 잘 수 있게 마련된 시설에서 묵다.
- 쉬다 : 잠시 머무르거나 묵다.
- 투숙하다 (投宿하다) : 여관, 호텔 등의 숙박 시설에서 묵다.
- 머물다 : 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
- 머무르다 : 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
🗣️ 묵다 @ 配例
- 객실에 묵다. [객실 (客室)]
- 사랑에 묵다. [사랑 (舍廊)]
- 사랑방에 묵다. [사랑방 (舍廊房)]
- 모처에서 묵다. [모처 (某處)]
- 선수촌에 묵다. [선수촌 (選手村)]
- 콘도에서 묵다. [콘도 (condo)]
- 콘도미니엄에서 묵다. [콘도미니엄 (condominium)]
- 민박에서 묵다. [민박 (民泊)]
- 주막에 묵다. [주막 (酒幕)]
- 하숙집에 묵다. [하숙집 (下宿집)]
- 방갈로에서 묵다. [방갈로 (bungalow)]
- 여관에 묵다. [여관 (旅館)]
- 관광호텔에 묵다. [관광호텔 (觀光hotel)]
- 손이 묵다. [손]
- 여인숙에 묵다. [여인숙 (旅人宿)]
- 영빈관에 묵다. [영빈관 (迎賓館)]
- 온천에 묵다. [온천 (溫泉)]
- 일반실에 묵다. [일반실 (一般室)]
- 다다미방에 묵다. [다다미방 (←tatami[疊]房)]
- 휴양소에 묵다. [휴양소 (休養所)]
- 바깥채에 묵다. [바깥채]
- 산장에서 묵다. [산장 (山莊)]
- 유스 호스텔에 묵다. [유스 호스텔 (youthhostel)]
- 한방에 묵다. [한방 (한房)]
- 호텔에 묵다. [호텔 (hotel)]
- 객주에서 묵다. [객주 (客主)]
- 객줏집에서 묵다. [객줏집 (客主집)]
- 객식구로 묵다. [객식구 (客食口)]
🌷 ㅁㄷ: Initial sound 묵다
-
ㅁㄷ (
말다
)
: 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.
☆☆☆
动词
🌏 中断，停止: 不再做某事或行动。 -
ㅁㄷ (
믿다
)
: 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다.
☆☆☆
动词
🌏 信，相信: 认为某件事情正确或确实而不怀疑。 -
ㅁㄷ (
밀다
)
: 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
☆☆☆
动词
🌏 推: 向想要的方向用力使物体移动。 -
ㅁㄷ (
많다
)
: 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다.
☆☆☆
形容词
🌏 多，丰富，大，强: 数量、程度等超过一定的标准。 -
ㅁㄷ (
맞다
)
: 문제에 대한 답이 틀리지 않다.
☆☆☆
动词
🌏 正确，对: 问题的答案没有错。 -
ㅁㄷ (
매달
)
: 각각의 달마다.
☆☆☆
副词
🌏 每月，月月: 每一月。 -
ㅁㄷ (
맑다
)
: 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
☆☆☆
形容词
🌏 清，清澈: 由于没有掺杂脏乱的成分，很是洁净。 -
ㅁㄷ (
매달
)
: 한 달 한 달.
☆☆☆
名词
🌏 每月，月月: 每一月。 -
ㅁㄷ (
맵다
)
: 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 辣: 像辣椒、芥末那样有刺激性的味道，舌尖有刺痛感。 -
ㅁㄷ (
먹다
)
: 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
☆☆☆
动词
🌏 吃: 将食物送进口中并咽下。 -
ㅁㄷ (
멀다
)
: 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
☆☆☆
形容词
🌏 远: 两地之间的距离长。 -
ㅁㄷ (
모두
)
: 빠짐없이 다.
☆☆☆
副词
🌏 都，全: 一个不漏，全都。 -
ㅁㄷ (
메다
)
: 물건을 어깨나 등에 올려놓다.
☆☆☆
动词
🌏 背，扛: 把物体放在肩膀或背上。 -
ㅁㄷ (
만두
)
: 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식.
☆☆☆
名词
🌏 饺子，包子: 把和好的面团擀成薄片，放上剁碎的肉或蔬菜等各种食材而包起来的食物。 -
ㅁㄷ (
묻다
)
: 대답이나 설명을 요구하며 말하다.
☆☆☆
动词
🌏 问: 要求回答或说明。 -
ㅁㄷ (
매다
)
: 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다.
☆☆☆
动词
🌏 系，绑: 将带子或绳子的两端相互拴在一起而使其不能解开。 -
ㅁㄷ (
마당
)
: 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅.
☆☆☆
名词
🌏 院子，庭院: 房子附带着的平整的空地。 -
ㅁㄷ (
모든
)
: 빠지거나 남는 것 없이 전부인.
☆☆☆
冠形词
🌏 全，所有: 一个不漏的全部。 -
ㅁㄷ (
모두
)
: 남거나 빠진 것이 없는 전체.
☆☆☆
名词
🌏 全部，所有: 没有剩下或遗漏的全体。
• 查询路线 (20) • 表达星期 (13) • 语言 (160) • 饮食文化 (104) • 家务 (48) • 表达日期 (59) • 致谢 (8) • 讲解料理 (119) • 表达方向 (70) • 介绍（自己） (52) • 社会问题 (67) • 学校生活 (208) • 文化比较 (78) • 叙述外貌 (97) • 家庭活动（节日） (2) • 天气与季节 (101) • 社会制度 (81) • 利用交通 (124) • 经济∙经营 (273) • 宗教 (43) • 看电影 (105) • 艺术 (76) • 利用公共机构 (8) • 谈论失误经验 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 科学与技术 (91) • 媒体 (36) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用公共机构（出入境管理局） (2)
