🌟 야생마 (野生馬)
名词
1. 사람의 손을 거치지 않고 자연에서 태어나고 자란 말.
1. 野马: 没有经过人的手，在自然中出生长大的马。
-
빠른 야생마.
Quick wild horse. -
사나운 야생마.
A fierce wild horse. -
야생마가 달리다.
Wild horses run. -
야생마를 길들이다.
Taming wild horses. -
야생마를 몰다.
Drive wild horses. -
야생마를 타다.
Ride a wild horse. -
야생마 한 마리가 흙먼지를 일으키며 들판을 달렸다.
A wild horse ran through the field causing dust. -
오랫동안 굶주렸던 야생마는 먹이를 보자 거칠게 달려들었다.
The long-starved wild horse rushed roughly at the sight of its prey. -
♔
이 말은 좀처럼 말을 듣지 않네요.
This is a very hard word to listen to.
♕
원래 야생마였던 탓에 길들이기가 쉽지 않을 겁니다.
It's not going to be easy to tame because it was originally a wild horse.
2. (비유적으로) 제멋대로 행동하거나 성질이 활달하고 거친 사람.
2. 野马: (喻义)随心所欲地行动或性情豁达粗旷的人。
-
야생마 같은 사내.
Wild horse-like man. -
야생마 같은 젊음.
Wild horse youth. -
야생마같이 덤비다.
Fight like a wild horse. -
야생마처럼 거칠다.
Rough as a wild horse. -
야생마처럼 날뛰다.
Ride like a wild horse. -
그는 야생마같이 거친 사내였다.
He was a wild horse rough guy. -
사춘기에 접어들자 아들은 야생마처럼 제멋대로 굴었다.
As i entered puberty, my son was as wild as a wild horse. -
♔
민준이가 또 회사를 그만두었다면서?
I heard min-joon quit the company again?
♕
응. 걔는 야생마 같은 기질이 있어서 얽매이는 걸 싫어해.
Yes. he has a wild horse-like temperament and hates being tied up.
🗣️ 发音, 活用: • 야생마 (
야ː생마)
🌷 ㅇㅅㅁ: Initial sound 야생마
-
ㅇㅅㅁ (
음식물
)
: 사람이 먹거나 마시는 것.
☆☆
名词
🌏 食物: 人吃或喝的东西。 -
ㅇㅅㅁ (
외숙모
)
: 어머니의 남자 형제의 아내.
☆☆
名词
🌏 舅母，舅妈: 母亲的男性兄弟的妻子。 -
ㅇㅅㅁ (
영세민
)
: 살림의 규모가 매우 작고 가난한 사람.
☆
名词
🌏 贫民: 生计的规模非常小且贫困的人。 -
ㅇㅅㅁ (
영상미
)
: 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 드러나는 아름다움.
名词
🌏 影像美: 通过电影或电视等画面展现的美。 -
ㅇㅅㅁ (
예술미
)
: 예술 작품을 통해 나타나는 아름다움.
名词
🌏 艺术美: 通过艺术作品体现的美。 -
ㅇㅅㅁ (
여성미
)
: 여성 특유의 체격이나 성격에서 나타나는 아름다움.
名词
🌏 女性美: 女性特有的体形或性格中展现的美。 -
ㅇㅅㅁ (
연설문
)
: 연설할 내용을 적은 글.
名词
🌏 演讲稿，演说词，讲演稿: 写有演说内容的文字。 -
ㅇㅅㅁ (
옷소매
)
: 윗옷의 양 팔을 덮는 부분.
名词
🌏 衣袖，袖子: 覆盖上衣两个胳膊的部分。 -
ㅇㅅㅁ (
입속말
)
: 남이 알아듣지 못하게 입 속으로 작고 낮은 목소리로 혼자 하는 말.
名词
🌏 自言自语: 为了不让别人听情而自己嘟囔着小声说的话。 -
ㅇㅅㅁ (
유실물
)
: 잘 간수하지 못하여 잃어버린 물건.
名词
🌏 失物，丢掉的东西: 没保管好而丢失的物品。 -
ㅇㅅㅁ (
야생마
)
: 사람의 손을 거치지 않고 자연에서 태어나고 자란 말.
名词
🌏 野马: 没有经过人的手，在自然中出生长大的马。 -
ㅇㅅㅁ (
요샛말
)
: 요즘 두루 많이 쓰는 말.
名词
🌏 流行语，时髦的话: 最近经常使用的话。 -
ㅇㅅㅁ (
영상물
)
: 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 전달되는 작품.
名词
🌏 影像作品: 通过电影或电视等画面传达的作品。 -
ㅇㅅㅁ (
야성미
)
: 자연적인 모습이나 본능 그대로의 거친 행동에서 느낄 수 있는 멋.
名词
🌏 野性美: 从自然的面貌或粗旷的本能行为中感受到的美。 -
ㅇㅅㅁ (
인사말
)
: 인사로 하는 말.
名词
🌏 问候语: 用于问候的话。 -
ㅇㅅㅁ (
인쇄물
)
: 인쇄된 물건.
名词
🌏 印刷品: 印刷出来的物品。 -
ㅇㅅㅁ (
예사말
)
: 평소에 가볍게 하는 말.
名词
🌏 随便的话: 平常随便说的话。
• 教育 (151) • 周末与假期 (47) • 打电话 (15) • 点餐 (132) • 兴趣 (103) • 业余生活 (48) • 利用交通 (124) • 讲解饮食 (78) • 致谢 (8) • 哲学，伦理 (86) • 学校生活 (208) • 气候 (53) • 社会制度 (81) • 邀请与访问 (28) • 表达日期 (59) • 旅游 (98) • 大众文化 (82) • 地理信息 (138) • 表达情感、心情 (41) • 宗教 (43) • 介绍（自己） (52) • 心理 (191) • 语言 (160) • 利用公共机构 (8) • 科学与技术 (91) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 环境问题 (226) • 利用公共机构（邮局） (8) • 建筑 (43)
