🌟
의도
(意圖)
🗣️
发音, 活用:
•
의도
(의ː도)
📚
派生词:
•
•
•
🗣️
의도
(意圖)
@ 释义
말하는 사람이 어떤 목적이나 의도 , 희망 등을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
겉으로 드러내지 않은 속마음이나 의도 .
무엇을 하려는 이유나 의도 .
어떤 사람의 방식, 행동, 의도 등을 그대로 실행하다.
의향이나 의도 .
말하는 사람이 어떤 목적이나 의도 , 희망 등을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
좋은 의도 .
🗣️
의도
(意圖)
@ 配例
창작자의 의도 .
이 소설의 창작자는 주인공을 통해 자신의 의도 를 표현했다.
이 시를 쓴 창작자의 의도 가 무엇인지 알고 싶어.
창작자의 의도 보다는 네가 이 시를 어떻게 받아들이고 있는지가 더 중요하지 않을까?
정략적 의도 .
야당은 선거를 앞두고 정부가 정략적 의도 를 가지고 이번 회담을 이용하려고 한다고 주장했다.
소기의 의도 .
타산적 의도 .
타살 의도 .
가해자가 타살 의도 를 가지고 있었다는 것을 입증하는 증거를 찾았습니다.
필자의 의도 .
작가의 의도 .
창조자의 의도 .
의도 측량.
원작자의 의도 .
번역된 소설을 읽다 보면 원작자의 의도 를 파악할 수 없는 경우가 많다.
글쓴이의 의도 .
책을 다 읽었는데 글쓴이의 의도 를 모르겠어요.
숨은 의도 .
공리적인 의도 .
공리적 의도 .
분열시킨 의도 .
불순한 의도 .
사내는 돈을 가로채려는 불순한 의도 를 가지고 우리에게 접근했다.
단순한 의도 .
아니요. 문득 생각이 나서 단순한 의도 에서 한 말이지 별다른 뜻은 없습니다.
원작의 의도 .
그 연극은 고전 작품을 요약했다는데 의의가 있지만 원작의 의도 를 잘 살리지는 못한 것 같다.
원저자의 의도 .
외국 소설을 번역하는 과정에서 원저자의 의도 가 왜곡되기도 한다.
네, 하지만 원저자의 의도 를 잘 살린 영화는 많지 않아요.
상업적 의도 .
함축한 의도 .
응. 뭔가 함축한 의도 가 있는 것 같아.
의도 를 함축하다.
정략적인 의도 .
측량한 의도 .
제작자의 의도 .
제작진의 의도 .
🌷
의도
: 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다.
🌏 得到，白得 : 不付出特别的努力或代价而获得。
: 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.
🌏 冻结，冻 : 液体或有水气的物体因冷而结成固体状态。
: 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.
🌏 没有 : 人或事物等实际上不存在。
: 일곱에 하나를 더한 수.
🌏 八 : 七加一后所得的数目。
: 열의 여덟 배가 되는 수의.
🌏 八十 : 十的八倍的数目的。
: 남자인 자식.
🌏 儿子 : 男性子女。
: 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일.
🌏 运动 : 锻炼身体或为了健康而活动身体。
: 두께가 두껍지 않다.
🌏 薄 : 厚度不厚。
: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다.
🌏 哭，哭泣 : 因为伤心、疼痛或太高兴而忍不住流眼泪；或指一边那样流眼泪一边发出声音。
: 규범에 맞고 바르다.
🌏 对，正确 : 符合规范而端正。
: 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다.
🌏 待着 : 人或动物停留在某处，不离开。
: 열의 여덟 배가 되는 수.
🌏 八十 : 十的八倍的数目。
: 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다.
🌏 笑 : 高兴、满意或好笑时，解颜或发出声音。
: 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
🌏 知道，明白 : 通过教育、经验、思考等来，具备与事物或情况相关的信息或知识。
: 모르는 곳을 가리키는 말.
🌏 哪里，哪儿 : 指代不知道的处所。
: 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다.
🌏 开 : 打通或掀开关着或闭着的东西。
: 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식.
🌏 乌冬面 : 粗面条；或指将粗面条煮后与汤料一起食用的食物。
: 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
🌏 坐 : 挺直上半身，将臀部置于别的物体或地上以支持身体的重量。
: 일곱에 하나를 더한 수의.
🌏 八 : 七加一得到的数的。
: 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
🌏 来，来到 : 从别的地方移动到这个地方。
: 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.
🌏 读，朗读 : 把文字或文章出声念出来。
: 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
🌏 丢，丢失，遗失 : 原本拥有的东西在不知不觉间消失而不再拥有。
: 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다.
🌏 有 : 人、动物、物体等存在的状态。
: 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치.
🌏 温度 : 温暖寒冷的程度；或指表示温暖寒冷程度的数值。
: 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
🌏 抱 : 张开双臂将对象揽向胸前或使其进入自己的怀中。
: 열매나 씨가 여물다.
🌏 熟，成熟 : 果实或种子长成。
: 옷을 몸에 걸치거나 두르다.
🌏 穿 : 将衣服披或裹在身上。
: 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다.
🌏 忘，忘记，忘却 : 本来知道的事情记不住或记不起来。
상대방의 의도.
긍정적 의도.
