🌟 가도 (街道)

名词  

1. 사람이나 차가 많이 다니는 크고 넓은 길.

1. 大路大道街道: 很多人或车辆通行的宽大的路。

🗣️ 配例:
  • Google translate 가도가 이어지다.
    The highway continues.
  • Google translate 가도를 걷다.
    Walk on the road.
  • Google translate 가도를 벗어나다.
    Get off the road.
  • Google translate 가도로 나가다.
    Take the road.
  • Google translate 가도에 이르다.
    Reach the highway.
  • Google translate 잘 포장된 아스팔트 가도 위를 차들이 달리고 있다.
    Cars are running on a well-paved asphalt road.
  • Google translate 독일에는 드라이브 코스로 유명한 다양한 가도들이 있다.
    There are various roads in germany famous for their drive courses.
  • Google translate 강을 따라 난 가도로 드라이브 갈까?
    Shall we drive along the river to the highway?
    Google translate 응, 바람도 시원하고 좋겠다.
    Yeah, the wind's cool and nice.
近义词 가로(街路): 차도와 보도로 구분되어 있는 도시의 일반 도로.

가도: street; road,かいどう【街道】,rue, avenue, passage,calle, vía,طريق سريع,өргөн чөлөө,đường cái, đường quốc lộ,ทางสายใหญ่, ถนนสายใหญ่,jalan raya,улица; проспект; шоссе,大路,大道,街道,

3. 도시와 도시를 이어 주는 크고 넓은 길.

3. 公路: 连接城市的宽大的路。

🗣️ 配例:
  • Google translate 경인 가도.
    Gyeongin road.
  • Google translate 경춘 가도.
    Gyeongchun road.
  • Google translate 서울로 가는 가도.
    On the way to seoul.
  • Google translate 가도를 건설하다.
    Build a roadway.
  • Google translate 가도를 달리다.
    Drive on the highway.
  • Google translate 우리는 쭉 뻗은 가도를 달려 서울에 도착했다.
    We arrived in seoul on a stretch of highway.
  • Google translate 가도는 도시 간 이동을 편리하게 하기 위하여 최대한 직선으로 평탄하게 만들었다.
    This roadway has been flattened as straight as possible to facilitate intercity transport.
  • Google translate 춘천으로 가려면 어떤 길로 가는 게 좋을까?
    Which way should i take to get to chuncheon?
    Google translate 지금쯤 경춘 가도에 코스모스가 피었을 테니 그 길로 가자.
    Cosmos must be blooming on gyeongchun road by now, so let's go that way.

2. (비유적으로) 성공이나 출세 등이 막힘없이 계속됨.

2. 蒸蒸日上步步高升: (喻义)成功或升官等畅通无阻地持续。

🗣️ 配例:
  • Google translate 승진 가도.
    Promotional road.
  • Google translate 성공의 가도.
    The road to success.
  • Google translate 출세의 가도.
    An up-and-coming road.
  • Google translate 가도를 달리다.
    Drive on the highway.
  • Google translate 가도에서 벗어나다.
    Veer off the road.
  • Google translate 내 친구는 계속 사업을 확장하며 성공의 가도를 달리고 있다.
    My friend continues to expand his business and is on the road to success.
  • Google translate 승규는 윗사람들로부터 인정받아 빠르게 출세의 가도를 달리게 되었다.
    Seung-gyu was recognized by his superiors and quickly became successful.
  • Google translate 승진한 지 얼마 안 된 이 대리가 이번에는 과장으로 승진한대.
    Assistant manager lee, who just got promoted, is being promoted to section chief this time.
    Google translate 실적이 좋으니까 승진 가도를 달리는군요.
    You're getting promoted because of your good performance.

🗣️ 发音, 活用: 가도 (가ː도)

📚 Annotation: 주로 '~(의) 가도를 달리다'로 쓴다.

🗣️ 가도 (街道) @ 配例

Start

End

Start

End


健康 (155) 道歉 (7) 叙述服装 (110) 谈论失误经验 (28) 社会问题 (67) 打招呼 (17) 地理信息 (138) 查询路线 (20) 媒体 (36) 学校生活 (208) 职业与前途 (130) 一天的生活 (11) 艺术 (76) 旅游 (98) 表达时间 (82) 叙述外貌 (97) 社会制度 (81) 利用药店 (10) 演出与欣赏 (8) 环境问题 (226) 文化差异 (47) 看电影 (105) 叙述事件,事故,灾害 (43) 利用公共机构(邮局) (8) 周末与假期 (47) 介绍(家属) (41) 表达日期 (59) 邀请与访问 (28) 哲学,伦理 (86) 讲解料理 (119)