🌟 -는다는데

1. 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현.

1. (无对应词汇): 表示转达或引用所听到的事实，并说出自己的想法或提问。

🗣️ 配例:

지수가 너를 찾는다는데 지수에게 전화해 줘.
Jisoo wants you, so please call jisoo.
네 시에 은행 문을 닫는다는데 빨리 가야겠어요.
The bank closes at 4:00, so i better get going.
결혼식에 갈 때 보통 정장을 입는다는데 청바지를 입고 가도 될까요?
I heard you usually wear a suit when you go to a wedding, so can i wear jeans?
♔ 승규가 오늘 월급을 받는다는데 한턱내라고 하자.
Let's ask seung-gyu to treat his salary today.
♕ 그래. 나도 승규를 못 본 지가 꽤 되었는데 이참에 보면 좋겠다.
Yeah. it's been a while since i've seen seung-gyu, but i hope i can see him at this time.

参考词
参考词
参考词

-는다는데: -neundaneunde,というが【と言うが】。というけど【と言うけど】。というのに【と言うのに】,,,,,thấy bảo, nghe nói,ได้ยินว่า...นะ,katanya~,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.

2. (无对应词汇): (普卑)表示通过转达所听到的事实，间接地说出想要表达的事情。

🗣️ 配例:

그 책은 승규가 읽는다는데.
That book is read by seung-gyu.
한국에서는 실내에서 모자를 벗는다는데.
In korea, people take off their hats indoors.
자기 전에 물을 많이 마시면 얼굴이 붓는다는데.
They say drinking a lot of water before bed makes your face swollen.
♔ 남은 음식은 포장해 달라고 할까?
Shall i ask you to wrap up the leftovers?
♕ 민준이가 마저 먹는다는데.
Minjun is going to finish eating.

参考词
参考词
参考词

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 하는데’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㄷㄴㄷ: Initial sound -는다는데

ㄴㄷㄴㄷ ( 노닥노닥 ) : 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 노는 모양. 副词
🌏 絮絮叨叨地，喋喋不休地: 无所事事地一直说着轻松话题玩儿的样子。
ㄴㄷㄴㄷ ( 넓디넓다 ) : 매우 넓다. 形容词
🌏 广阔，空旷: 非常宽广。
ㄴㄷㄴㄷ ( 누덕누덕 ) : 해지고 찢어진 곳을 여기저기 깔끔하지 못하게 깁거나 덧붙인 모양. 副词
🌏 补丁摞补丁，补补缀缀: 在又破又烂的地方到处随意补缀或摞补丁的样子。
ㄴㄷㄴㄷ ( 너도나도 ) : 서로 뒤지거나 빠지지 않으려고 모두 다. 副词
🌏 争先恐后，全都: 没人落后，也没人掉队，大家都上。
ㄴㄷㄴㄷ ( 너덜너덜 ) : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리는 모양. 副词
🌏 滴里耷拉地，零乱地，飘摇地: 物件因破开或撕裂而分成几条、垂落下来直摇晃的样子。
ㄴㄷㄴㄷ ( 나달나달 ) : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 조금 흔들리는 모양. 副词
🌏 破破烂烂地: 破旧或撕裂而变得条条缕缕，一直微微摆动的样子。
ㄴㄷㄴㄷ ( 나다니다 ) : 밖에 나가 여기저기 돌아다니다. 动词
🌏 出去转悠，乱跑，溜达: 到外面到处闲逛。

💕Start 는다는데 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

📚 類別

• 购物 (99) • 家庭活动（节日） (2) • 政治 (149) • 交换个人信息 (46) • 韩国生活 (16) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 大众文化 (82) • 人际关系 (52) • 看电影 (105) • 一天的生活 (11) • 人际关系 (255) • 利用公共机构 (8) • 多媒体 (47) • 法律 (42) • 周末与假期 (47) • 心理 (191) • 表达情感、心情 (41) • 历史 (92) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用公共机构 (59) • 介绍（自己） (52) • 叙述服装 (110) • 媒体 (36) • 科学与技术 (91) • 外表 (121) • 体育 (88) • 表达方向 (70) • 道歉 (7) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用交通 (124)