🌟 다짐하다
动词
1. 이미 한 일이나 앞으로 할 일이 틀림이 없음을 단단히 확인하다.
1. 保证: 确认已经做过的事或将要做的事没有错误。
-
약속을 다짐하다.
Pledge one's word. -
지켜 주기로 다짐하다.
Pledge to protect. -
모두에게 다짐하다.
Commit to everyone. -
늦지 않겠다고 다짐하다.
Commit not to be late. -
변치 말자고 다짐하다.
Vow not to change. -
승규는 엄마에게 다시는 거짓말을 하지 않겠다고 다짐했다.
Seung-gyu vowed never to lie to his mother again. -
남편은 아내에게 금연을 다짐했지만 다시 담배를 피우고 말았다.
My husband swore to his wife not to smoke, but she smoked again. -
♔
너 아직도 아내랑 화해 안 했어?
You still haven't made up with your wife?
♕
응, 내가 다시는 그러지 않겠다고 몇 번이나 다짐해도 믿어 주지를 않아.
Yeah, no matter how many times i pledge not to do it again, i don't believe it.
2. 마음을 굳게 먹고 뜻을 정하다.
-
공부에 전념할 것을 다짐하다.
Commit to devote oneself to studying. -
변화를 다짐하다.
Pledge a change. -
성공을 다짐하다.
Pledge success. -
꿈을 이루겠다고 다짐하다.
Pledge one's dreams to come true. -
스스로 다짐하다.
Commit oneself. -
나는 운동을 꾸준히 하겠다고 다짐한 후 잘 지키고 있다.
I'm keeping it well after i vow to exercise steadily. -
아들은 이번 학기에 열심히 공부하겠다고 굳게 다짐했다.
The son was determined to study hard this semester. -
♔
너 오늘은 지각을 안 했네?
You're not late today, are you?
♕
응, 나 이제 지각하지 않겠다고 굳게 다짐했어.
Yeah, i'm determined not to be late anymore.
🗣️ 发音, 活用: • 다짐하다 (
다짐하다)
📚 派生词: • 다짐: 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함., 마음을 굳게 먹거…
🗣️ 다짐하다 @ 配例
- 사수를 다짐하다. [사수 (死守)]
- 준법을 다짐하다. [준법 (遵法)]
- 해로를 다짐하다. [해로 (偕老)]
- 금연을 다짐하다. [금연 (禁煙)]
- 분투를 다짐하다. [분투 (奮鬪)]
- 불조심할 것을 다짐하다. [불조심하다 (불操心하다)]
- 이행을 다짐하다. [이행 (履行)]
- 단결을 다짐하다. [단결 (團結)]
- 출발을 다짐하다. [출발 (出發)]
- 필승을 다짐하다. [필승 (必勝)]
- 맘속으로 다짐하다. [맘속]
- 엄숙히 다짐하다. [엄숙히 (嚴肅히)]
- 금주하기로 다짐하다. [금주하다 (禁酒하다)]
- 공명선거를 다짐하다. [공명선거 (公明選擧)]
- 수복을 다짐하다. [수복 (收復)]
- 설욕을 다짐하다. [설욕 (雪辱)]
- 마음속으로 다짐하다. [마음속]
- 자주국방을 다짐하다. [자주국방 (自主國防)]
- 기필코 합격하겠다고 다짐하다. [기필코 (期必코)]
- 수절을 다짐하다. [수절 (守節)]
- 결연하게 다짐하다. [결연하다 (決然하다)]
- 꼭꼭 다짐하다. [꼭꼭]
🌷 ㄷㅈㅎㄷ: Initial sound 다짐하다
-
ㄷㅈㅎㄷ (
단정하다
)
: 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다.
☆☆
动词
🌏 断定: 判断、决定某事是确定的。 -
ㄷㅈㅎㄷ (
단정하다
)
: 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다.
☆☆
形容词
🌏 端正，正经: 外表干净或态度端庄正派。 -
ㄷㅈㅎㄷ (
뒤집히다
)
: 안과 겉이 서로 바뀌다.
☆
动词
🌏 被翻过来，被反过来: 里外被互换。
• 大众文化 (52) • 邀请与访问 (28) • 心理 (191) • 社会问题 (67) • 恋爱与结婚 (19) • 利用药店 (10) • 介绍（自己） (52) • 爱情和婚姻 (28) • 表达星期 (13) • 多媒体 (47) • 利用公共机构（邮局） (8) • 购物 (99) • 文化差异 (47) • 健康 (155) • 韩国生活 (16) • 表达方向 (70) • 艺术 (76) • 家务 (48) • 周末与假期 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 点餐 (132) • 环境问题 (226) • 表达时间 (82) • 职场生活 (197) • 饮食文化 (104) • 政治 (149) • 利用医院 (204) • 演出与欣赏 (8) • 大众文化 (82) • 打招呼 (17)
