🌟 다짐하다
คำกริยา
1. 이미 한 일이나 앞으로 할 일이 틀림이 없음을 단단히 확인하다.
1. ให้คำยืนยัน, ให้สัญญา, แน่วแน่, มุ่งมั่น: ยืนยันหนักแน่นว่าจะทำในอนาคตหรือทำเหมือนที่เคยอย่างแน่นอน
-
약속을 다짐하다.
Pledge one's word. -
지켜 주기로 다짐하다.
Pledge to protect. -
모두에게 다짐하다.
Commit to everyone. -
늦지 않겠다고 다짐하다.
Commit not to be late. -
변치 말자고 다짐하다.
Vow not to change. -
승규는 엄마에게 다시는 거짓말을 하지 않겠다고 다짐했다.
Seung-gyu vowed never to lie to his mother again. -
남편은 아내에게 금연을 다짐했지만 다시 담배를 피우고 말았다.
My husband swore to his wife not to smoke, but she smoked again. -
♔
너 아직도 아내랑 화해 안 했어?
You still haven't made up with your wife?
♕ 응, 내가 다시는 그러지 않겠다고 몇 번이나 다짐해도 믿어 주지를 않아.
Yeah, no matter how many times i pledge not to do it again, i don't believe it.
2. 마음을 굳게 먹고 뜻을 정하다.
2. ให้คำมั่น, ให้คำยืนยัน: ตั้งใจหรือตัดสินใจอย่างหนักแหน่น
-
공부에 전념할 것을 다짐하다.
Commit to devote oneself to studying. -
변화를 다짐하다.
Pledge a change. -
성공을 다짐하다.
Pledge success. -
꿈을 이루겠다고 다짐하다.
Pledge one's dreams to come true. -
스스로 다짐하다.
Commit oneself. -
나는 운동을 꾸준히 하겠다고 다짐한 후 잘 지키고 있다.
I'm keeping it well after i vow to exercise steadily. -
아들은 이번 학기에 열심히 공부하겠다고 굳게 다짐했다.
The son was determined to study hard this semester. -
♔
너 오늘은 지각을 안 했네?
You're not late today, are you?
♕ 응, 나 이제 지각하지 않겠다고 굳게 다짐했어.
Yeah, i'm determined not to be late anymore.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 다짐하다 (
다짐하다)
📚 คำแผลง: • 다짐: 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함., 마음을 굳게 먹거…
🗣️ 다짐하다 @ ตัวอย่าง
- 사수를 다짐하다. [사수 (死守)]
- 준법을 다짐하다. [준법 (遵法)]
- 해로를 다짐하다. [해로 (偕老)]
- 금연을 다짐하다. [금연 (禁煙)]
- 분투를 다짐하다. [분투 (奮鬪)]
- 불조심할 것을 다짐하다. [불조심하다 (불操心하다)]
- 이행을 다짐하다. [이행 (履行)]
- 단결을 다짐하다. [단결 (團結)]
- 출발을 다짐하다. [출발 (出發)]
- 필승을 다짐하다. [필승 (必勝)]
- 맘속으로 다짐하다. [맘속]
- 엄숙히 다짐하다. [엄숙히 (嚴肅히)]
- 금주하기로 다짐하다. [금주하다 (禁酒하다)]
- 공명선거를 다짐하다. [공명선거 (公明選擧)]
- 수복을 다짐하다. [수복 (收復)]
- 설욕을 다짐하다. [설욕 (雪辱)]
- 마음속으로 다짐하다. [마음속]
- 자주국방을 다짐하다. [자주국방 (自主國防)]
- 기필코 합격하겠다고 다짐하다. [기필코 (期必코)]
- 수절을 다짐하다. [수절 (守節)]
- 결연하게 다짐하다. [결연하다 (決然하다)]
- 꼭꼭 다짐하다. [꼭꼭]
🌷 ㄷㅈㅎㄷ: Initial sound 다짐하다
-
ㄷㅈㅎㄷ (
단정하다
)
: 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 สรุป, ตัดสินใจ: ตัดสินหรือชี้ขาดเรื่องใด ๆ อย่างแน่นอน -
ㄷㅈㅎㄷ (
단정하다
)
: 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สุภาพ, เรียบร้อย, สุภาพเรียบร้อย, อ่อนน้อม, มีระเบียบเรียบร้อย: รูปลักษณ์ภายนอกดูสะอาดเรียบร้อยหรือท่าทางสุภาพและสงบเสงี่ยม -
ㄷㅈㅎㄷ (
뒤집히다
)
: 안과 겉이 서로 바뀌다.
☆
คำกริยา
🌏 ถูกเปลี่ยน, ถูกสลับ, ถูกกลับ: ข้างในกับข้างนอกถูกเปลี่ยนกัน
• การทักทาย (17) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • กีฬา (88) • การบอกเวลา (82) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • กฎหมาย (42) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การนัดหมาย (4) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกวันที่ (59) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การขอโทษ (7) • อากาศและฤดูกาล (101) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การขอบคุณ (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานครอบครัว (57) • การสั่งอาหาร (132) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การศึกษา (151) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48)