🌟 다짐하다

Động từ

1. 이미 한 일이나 앞으로 할 일이 틀림이 없음을 단단히 확인하다.

1. QUYẾT, QUYẾT CHÍ: Xác nhận chắc chắn việc đã làm hoặc việc sắp làm trong tương lai là không sai.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

약속을 다짐하다.
Pledge one's word.
지켜 주기로 다짐하다.
Pledge to protect.
모두에게 다짐하다.
Commit to everyone.
늦지 않겠다고 다짐하다.
Commit not to be late.
변치 말자고 다짐하다.
Vow not to change.
승규는 엄마에게 다시는 거짓말을 하지 않겠다고 다짐했다.
Seung-gyu vowed never to lie to his mother again.
남편은 아내에게 금연을 다짐했지만 다시 담배를 피우고 말았다.
My husband swore to his wife not to smoke, but she smoked again.
♔ 너 아직도 아내랑 화해 안 했어?
You still haven't made up with your wife?
♕ 응, 내가 다시는 그러지 않겠다고 몇 번이나 다짐해도 믿어 주지를 않아.
Yeah, no matter how many times i pledge not to do it again, i don't believe it.

다짐하다: promise; assure; pledge,ねんをおす【念を押す】,promettre, promettre solennellement, jurer de faire quelque chose, s'engager à faire quelque chose, donner sa parole à, insister auprès de, demander avec insistance,asegurar,يتيقن,амлах, батлах,quyết, quyết chí,ให้คำยืนยัน, ให้สัญญา, แน่วแน่, มุ่งมั่น,memantapkan, menandaskan, meneguhkan,решать; принимать решение,保证,

2. 마음을 굳게 먹고 뜻을 정하다.

2. HỨA CHẮC CHẮN, CAM KẾT: Quyết tâm mạnh mẽ và xác định ý muốn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공부에 전념할 것을 다짐하다.
Commit to devote oneself to studying.
변화를 다짐하다.
Pledge a change.
성공을 다짐하다.
Pledge success.
꿈을 이루겠다고 다짐하다.
Pledge one's dreams to come true.
스스로 다짐하다.
Commit oneself.
나는 운동을 꾸준히 하겠다고 다짐한 후 잘 지키고 있다.
I'm keeping it well after i vow to exercise steadily.
아들은 이번 학기에 열심히 공부하겠다고 굳게 다짐했다.
The son was determined to study hard this semester.
♔ 너 오늘은 지각을 안 했네?
You're not late today, are you?
♕ 응, 나 이제 지각하지 않겠다고 굳게 다짐했어.
Yeah, i'm determined not to be late anymore.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 다짐하다 (다짐하다)
📚 Từ phái sinh: • 다짐: 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함., 마음을 굳게 먹거…

🗣️ 다짐하다 @ Ví dụ cụ thể

사수를 다짐하다. [사수 (死守)]
준법을 다짐하다. [준법 (遵法)]
해로를 다짐하다. [해로 (偕老)]
금연을 다짐하다. [금연 (禁煙)]
분투를 다짐하다. [분투 (奮鬪)]
불조심할 것을 다짐하다. [불조심하다 (불操心하다)]
이행을 다짐하다. [이행 (履行)]
단결을 다짐하다. [단결 (團結)]
출발을 다짐하다. [출발 (出發)]
필승을 다짐하다. [필승 (必勝)]
맘속으로 다짐하다. [맘속]
엄숙히 다짐하다. [엄숙히 (嚴肅히)]
금주하기로 다짐하다. [금주하다 (禁酒하다)]
공명선거를 다짐하다. [공명선거 (公明選擧)]
수복을 다짐하다. [수복 (收復)]
설욕을 다짐하다. [설욕 (雪辱)]
마음속으로 다짐하다. [마음속]
자주국방을 다짐하다. [자주국방 (自主國防)]
기필코 합격하겠다고 다짐하다. [기필코 (期必코)]
수절을 다짐하다. [수절 (守節)]
결연하게 다짐하다. [결연하다 (決然하다)]
꼭꼭 다짐하다. [꼭꼭]

🌷 ㄷㅈㅎㄷ: Initial sound 다짐하다

ㄷㅈㅎㄷ ( 단정하다 ) : 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐỊNH ĐOẠT: Phán đoán chắc chắn về việc nào đó và quyết định.
ㄷㅈㅎㄷ ( 단정하다 ) : 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다. ☆☆ Tính từ
🌏 ĐOAN CHÍNH: Vẻ bề ngoài gọn gàng hoặc thái độ ngoan ngoãn và đứng đắn.
ㄷㅈㅎㄷ ( 뒤집히다 ) : 안과 겉이 서로 바뀌다. ☆ Động từ
🌏 BỊ LỘN NGƯỢC: Bên trong và bên ngoài được đổi cho nhau.

💕Start 다짐하다 🌾End

Start 다

다 End

Start 짐

짐 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn luận (36) • Tôn giáo (43) • Tìm đường (20) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói thời gian (82) • Nghệ thuật (76) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giải thích món ăn (78) • Mối quan hệ con người (255) • Việc nhà (48) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Khí hậu (53) • Luật (42) • Chính trị (149) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tính cách (365) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • So sánh văn hóa (78) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chế độ xã hội (81) • Nói về lỗi lầm (28)