🌟 분투 (奮鬪)

Danh từ

1. 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력함.

1. SỰ PHẤN ĐẤU: Sự nỗ lực hết sức mình để giải quyết vấn đề hoặc đạt được mục tiêu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

분투를 결심하다.
Decide to fight.
분투를 다짐하다.
Pledge to fight hard.
분투를 칭찬하다.
Praise the struggle.
분투를 하다.
Fight for it's a struggle.
분투로 맞서다.
Face it with a struggle.
분투에 힘입다.
Thanks to the struggle.
여러분의 분투에 힘입어 우리 회사는 이번 달 매출 목표를 초과 달성했습니다.
Thanks to your hard work, we have exceeded our sales target for this month.
우리 축구 대표 팀은 우승 후보인 강한 팀을 맞아 지더라도 후회 없는 분투를 하겠다고 다짐했다.
Our national football team vowed to fight without regret even if they were beaten by a strong team that was the favorite to win.
♔ 이번 논문을 쓰느라 노고가 많으셨겠어요.
You must have had a hard time writing this paper.
♕ 네. 말 그대로 분투의 과정이었지요.
Yeah. it was literally a struggle.

Từ đồng nghĩa

분투: struggle,ふんとう【奮闘】,efforts acharnés, lutte acharnée,esfuerzo, empeño, lucha,بذل المساعي,шургуу тэмцэл,sự phấn đấu,ความพยายามอย่างหนัก, การฝ่าฟันอย่างหนัก, การดิ้นรนอย่างเต็มที่, การต่อสู้อย่างเต็มที่,perjuangan, usaha,самоотверженная борьба; рвение; старание изо всех сил,奋斗，奋战,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 분투 (분ː투)
📚 Từ phái sinh: • 분투하다(奮鬪하다): 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.

🌷 ㅂㅌ: Initial sound 분투

ㅂㅌ ( 보통 ) : 일반적으로. 또는 흔히. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THÔNG THƯỜNG: Một cách bình thường. Hoặc thường hay.
ㅂㅌ ( 배탈 ) : 먹은 음식이 체하거나 설사를 하거나 배가 아프거나 하는 병. ☆☆☆ Danh từ
🌏 RỐI LOẠN TIÊU HÓA: Bệnh đau bụng hoặc bị đi ngoài hay không tiêu được thức ăn.
ㅂㅌ ( 보통 ) : 흔히 볼 수 있어 특별하지 않고 평범함. 또는 뛰어나지도 뒤떨어지지도 않은 중간 정도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BÌNH THƯỜNG, SỰ PHỔ THÔNG: Sự bình dị và không đặc biệt vì có thể nhìn thấy nhiều. Hoặc mức độ trung bình không nổi trội cũng không tụt hậu.
ㅂㅌ ( 봉투 ) : 편지나 서류 등을 넣기 위해 종이로 만든 주머니. ☆☆☆ Danh từ
🌏 PHONG BÌ: Túi làm bằng giấy để đựng tài liệu hay thư v.v ...
ㅂㅌ ( 부탁 ) : 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡김. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NHỜ CẬY, SỰ NHỜ VẢ: Nhờ hay giao phó làm việc nào đó.
ㅂㅌ ( 버터 ) : 주로 빵에 발라 먹거나 요리에 쓰는, 우유에 있는 지방을 굳혀서 만든 노란색의 식품. ☆☆ Danh từ
🌏 BƠ: Loại thực phẩm màu vàng được làm từ chất béo trong sữa đặc lại, chủ yếu dùng quệt lên bánh mì ăn hay dùng trong nấu ăn.
ㅂㅌ ( 발톱 ) : 발가락의 끝을 덮어 보호하고 있는 단단한 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 MÓNG CHÂN: Phần cứng che và bảo vệ phần trên của đầu ngón chân.
ㅂㅌ ( 벨트 ) : 옷의 허리 부분에 둘러매는 띠. ☆☆ Danh từ
🌏 THẮT LƯNG, DÂY LƯNG, ĐAI LƯNG, DÂY NỊT: Dây cuốn vòng quanh phần eo áo.
ㅂㅌ ( 복통 ) : 배가 아픈 증세. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐAU BỤNG: Triệu chứng đau bụng.
ㅂㅌ ( 바탕 ) : 사물이나 현상을 이루는 근본. ☆☆ Danh từ
🌏 NỀN TẢNG: Cơ sở tạo nên sự vật hay hiện tượng.
ㅂㅌ ( 버튼 ) : 전기 장치에서 손가락으로 눌러 조작할 수 있게 만들어 놓은 장치. ☆☆ Danh từ
🌏 CÔNG TẮC: Thiết bị được tạo ra ở các thiết bị điện, để có thể ấn và thao tác bằng ngón tay.
ㅂㅌ ( 박탈 ) : 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ TƯỚC ĐOẠT, SỰ CƯỠNG ĐOẠT: Việc cưỡng chế đoạt mất những thứ như tư cách, quyền lợi hay tài sản của người khác.
ㅂㅌ ( 빈틈 ) : 사이가 떨어져 있어 공간이 비어 있는 부분. ☆ Danh từ
🌏 KẼ HỞ, KHOẢNG TRỐNG: Phần có khoảng trống do ở giữa bị tách ra.

💕Start 분투 🌾End

Start 분

분 End

Start 투

투 End

📚 thể loại

• Sử dụng bệnh viện (204) • Xin lỗi (7) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả vị trí (70) • Sở thích (103) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả ngoại hình (97) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa đại chúng (82) • Giải thích món ăn (78) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Khí hậu (53) • Cách nói ngày tháng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giải thích món ăn (119) • Thể thao (88) • Nghệ thuật (23) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Yêu đương và kết hôn (19)