🌟 겨냥하다
动词
1. 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨누다.
-
가슴을 겨냥하다.
Aim for the chest. -
급소를 겨냥하다.
Aim for the vital point. -
머리를 겨냥하다.
Aim for the head. -
목표물을 겨냥하다.
Aim at the target. -
표적을 겨냥하다.
Aim at the target. -
총으로 겨냥하다.
Aim with a gun. -
형은 나뭇가지 위의 새를 겨냥하여 힘차게 새총을 쏘았다.
The brother fired the slingshot vigorously at the bird on the branch. -
군인들이 목표물을 겨냥하여 명중시키는 사격 훈련을 한다.
The soldiers conduct a shooting drill aimed at the target. -
♔
저는 활을 쏘면 항상 표적에서 빗나가는데 어쩌죠?
I always miss the target when i shoot an arrow. what do i do?
♕
표적을 잘 겨냥해야 맞힐 수 있으니 정신을 더 집중해 보세요.
You have to aim well for the target to get it right, so focus your attention.
2. 말이나 행위, 전략의 대상으로 삼다.
2. 针对: 当作说话或行为、战略的对象。
-
아동을 겨냥한 광고.
Ads targeting children. -
이십 대를 겨냥한 상품.
Goods aimed at twenties. -
소비자를 겨냥하다.
Aim for the consumer. -
시장을 겨냥하다.
Aim for the market. -
젊은 층을 겨냥하다.
Aim for the younger generation. -
학부모를 겨냥하다.
Aim for the parents. -
그 방송사는 아동 시청자를 겨냥해 특정 시간대에 만화를 방영해 주었다.
The network aired cartoons at certain times for children's viewers. -
팀장의 말은 팀 전체가 아닌 몇몇 게으른 직원들을 겨냥해서 한 지적이었다.
The team leader's remarks were aimed at some lazy employees, not at the whole team. -
♔
이 신제품 광고를 어떻게 하면 좋겠습니까?
How should i advertise this new product?
♕
주 소비자가 십 대이니까 십 대를 겨냥하여 광고를 만들면 좋겠습니다.
The main consumer is a teenager, so i'd like to make an ad for teenagers.
🗣️ 发音, 活用: • 겨냥하다 (
겨ː냥하다) • 겨냥하는 (겨ː냥하는) • 겨냥하여 (겨ː냥하여) 겨냥해 (겨ː냥해) • 겨냥하니 (겨ː냥하니) • 겨냥합니다 (겨ː냥함니다)
📚 派生词: • 겨냥: 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨눔.
🗣️ 겨냥하다 @ 配例
- 특수를 겨냥하다. [특수 (特需)]
- 아킬레스건을 겨냥하다. [아킬레스건 (Achilles腱)]
- 차세대를 겨냥하다. [차세대 (次世代)]
- 뒤축을 겨냥하다. [뒤축]
- 신세대를 겨냥하다. [신세대 (新世代)]
- 중류층을 겨냥하다. [중류층 (中流層)]
- 장년층을 겨냥하다. [장년층 (壯年層)]
- 표적물을 겨냥하다. [표적물 (標的物)]
- 노인층을 겨냥하다. [노인층 (老人層)]
- 중심부를 겨냥하다. [중심부 (中心部)]
- 나이층을 겨냥하다. [나이층 (나이層)]
- 고소득층을 겨냥하다. [고소득층 (高所得層)]
🌷 ㄱㄴㅎㄷ: Initial sound 겨냥하다
-
ㄱㄴㅎㄷ (
가능하다
)
: 할 수 있거나 될 수 있다.
形容词
🌏 可能: 可以做到或可以成为。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
과년하다
)
: 처녀의 나이가 결혼할 시기가 지나다.
形容词
🌏 过婚龄，大龄: 女孩的年纪过了适婚的时期。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
괘념하다
)
: 계속 생각하면서 걱정을 하다.
动词
🌏 挂念，担忧，牵挂: 一直想着，挂在心上。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
강녕하다
)
: 윗사람의 몸과 마음이 건강하고 편안하다.
形容词
🌏 康宁，安康: 长辈的身心健康安宁。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
거나하다
)
: 술 등에 꽤 취한 상태에 있다.
形容词
🌏 醉醺醺的: 处于喝醉酒的状态。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
귀납하다
)
: 여러 가지 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내다.
动词
🌏 归纳: 从多个具体事实来推出一般原理或规律。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
귀농하다
)
: 도시에서 살던 사람이 하던 일을 그만두고 농사를 지으려고 농촌으로 가다.
动词
🌏 归农，回乡务农: 居住在城市里的人辞掉工作，为务农而去农村。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
겨냥하다
)
: 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨누다.
动词
🌏 瞄，瞄准: 为了用箭或枪等命中某物而对准。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
기능하다
)
: 어떤 역할이나 작용을 하다.
动词
🌏 起作用: 起到某种作用。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
감내하다
)
: 어려움을 참고 견디다.
动词
🌏 忍耐，忍受: 在困难面前坚持隐忍。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
가늠하다
)
: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살피다.
动词
🌏 瞄准，看准，准头: 查看是否符合目标或标准等。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
고뇌하다
)
: 괴로워하며 생각을 하고 고민하다.
动词
🌏 苦恼，烦恼: 很痛苦地思考纠结。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
기념하다
)
: 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직하다.
动词
🌏 纪念: 长久不忘杰出人物或特别事件等，并珍藏在心里。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
격노하다
)
: 몹시 화를 내다.
动词
🌏 大怒，震怒: 非常生气。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
가난하다
)
: 돈이 없어서 생활이 어렵다.
形容词
🌏 穷，穷困: 因没有钱而生活困难。
• 学校生活 (208) • 道歉 (7) • 表达时间 (82) • 点餐 (132) • 宗教 (43) • 家务 (48) • 人际关系 (255) • 文化比较 (78) • 利用公共机构（邮局） (8) • 天气与季节 (101) • 心理 (191) • 教育 (151) • 叙述服装 (110) • 一天的生活 (11) • 交换个人信息 (46) • 周末与假期 (47) • 购物 (99) • 打招呼 (17) • 讲解料理 (119) • 哲学，伦理 (86) • 约定 (4) • 叙述性格 (365) • 恋爱与结婚 (19) • 表达方向 (70) • 居住生活 (159) • 利用交通 (124) • 艺术 (76) • 饮食文化 (104) • 看电影 (105) • 爱情和婚姻 (28)
