🌟 가늠하다
动词
1. 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살피다.
-
목표를 가늠하다.
Measure the target. -
목표물을 가늠하다.
Measure the target. -
표적을 가늠하다.
Measure the target. -
군인이 총구로 표적을 가늠하더니 총을 쏘았다.
The soldier measured the target with a gun and then shot it. -
나는 새총을 들고 한 쪽 눈으로 목표물을 가늠해 보았다.
I held a slingshot and measured the target with one eye.
2. 사물이나 상황의 상태를 대강 짐작으로 생각하다.
-
깊이를 가늠하다.
Measure the depth. -
나이를 가늠하다.
Measure one's age. -
높이를 가늠하다.
Measure the height. -
방향을 가늠하다.
Gauge the direction. -
상황을 가늠하다.
Measure the situation. -
크기를 가늠하다.
Measure the size. -
현황을 가늠하다.
Gauge the current situation. -
나는 지도를 보며 나의 현재 위치를 가늠해 보았다.
I looked at the map and measured my current position. -
우리는 김 선생님의 생각을 전혀 가늠할 수 없었다.
We couldn't measure mr. kim's thoughts at all. -
유민이는 어려 보여서 외모만으로 나이를 가늠하기 어렵다.
Yu-min looks young, so it's hard to tell her age just by her appearance. -
♔
저 산의 높이가 어떻게 될까?
What's the height of that mountain?
♕
글쎄, 너무 높아서 높이를 가늠할 수가 없다.
Well, it's too high to measure the height.
🗣️ 发音, 活用: • 가늠하다 (
가늠하다) • 가늠하는 (가늠하는) • 가늠하여 (가늠하여) 가늠해 (가늠해) • 가늠하니 (가늠하니) • 가늠합니다 (가늠함니다)
📚 派生词: • 가늠: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살핌. 또는 살피는 목표나 기준., 사물이나…📚 Annotation: 주로 '가늠해 보다'로 쓴다.
🗣️ 가늠하다 @ 释义
- 이리 재고 저리 재고 (하다) : 계산, 득실, 관계 등을 짐작하거나 가늠하다.
🗣️ 가늠하다 @ 配例
- 승산을 가늠하다. [승산 (勝算)]
- 우열을 가늠하다. [우열 (優劣)]
- 중축을 가늠하다. [중축 (中軸)]
- 향배를 가늠하다. [향배 (向背)]
- 필력을 가늠하다. [필력 (筆力)]
- 필력을 가늠하다. [필력 (筆力)]
- 향방을 가늠하다. [향방 (向方)]
- 진의를 가늠하다. [진의 (眞意)]
- 어획량을 가늠하다. [어획량 (漁獲量)]
- 춘추를 가늠하다. [춘추 (春秋)]
- 정세를 가늠하다. [정세 (政勢)]
- 어획고를 가늠하다. [어획고 (漁獲高)]
- 위치를 가늠하다. [위치 (位置)]
- 심도를 가늠하다. [심도 (深度)]
- 성숙도를 가늠하다. [성숙도 (成熟度)]
🌷 ㄱㄴㅎㄷ: Initial sound 가늠하다
-
ㄱㄴㅎㄷ (
가능하다
)
: 할 수 있거나 될 수 있다.
形容词
🌏 可能: 可以做到或可以成为。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
과년하다
)
: 처녀의 나이가 결혼할 시기가 지나다.
形容词
🌏 过婚龄，大龄: 女孩的年纪过了适婚的时期。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
괘념하다
)
: 계속 생각하면서 걱정을 하다.
动词
🌏 挂念，担忧，牵挂: 一直想着，挂在心上。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
강녕하다
)
: 윗사람의 몸과 마음이 건강하고 편안하다.
形容词
🌏 康宁，安康: 长辈的身心健康安宁。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
거나하다
)
: 술 등에 꽤 취한 상태에 있다.
形容词
🌏 醉醺醺的: 处于喝醉酒的状态。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
귀납하다
)
: 여러 가지 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내다.
动词
🌏 归纳: 从多个具体事实来推出一般原理或规律。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
귀농하다
)
: 도시에서 살던 사람이 하던 일을 그만두고 농사를 지으려고 농촌으로 가다.
动词
🌏 归农，回乡务农: 居住在城市里的人辞掉工作，为务农而去农村。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
겨냥하다
)
: 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨누다.
动词
🌏 瞄，瞄准: 为了用箭或枪等命中某物而对准。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
기능하다
)
: 어떤 역할이나 작용을 하다.
动词
🌏 起作用: 起到某种作用。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
감내하다
)
: 어려움을 참고 견디다.
动词
🌏 忍耐，忍受: 在困难面前坚持隐忍。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
가늠하다
)
: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살피다.
动词
🌏 瞄准，看准，准头: 查看是否符合目标或标准等。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
고뇌하다
)
: 괴로워하며 생각을 하고 고민하다.
动词
🌏 苦恼，烦恼: 很痛苦地思考纠结。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
기념하다
)
: 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직하다.
动词
🌏 纪念: 长久不忘杰出人物或特别事件等，并珍藏在心里。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
격노하다
)
: 몹시 화를 내다.
动词
🌏 大怒，震怒: 非常生气。 -
ㄱㄴㅎㄷ (
가난하다
)
: 돈이 없어서 생활이 어렵다.
形容词
🌏 穷，穷困: 因没有钱而生活困难。
• 文化比较 (78) • 业余生活 (48) • 哲学，伦理 (86) • 社会制度 (81) • 体育 (88) • 教育 (151) • 心理 (191) • 讲解饮食 (78) • 利用医院 (204) • 人际关系 (255) • 演出与欣赏 (8) • 政治 (149) • 利用公共机构 (59) • 健康 (155) • 介绍（自己） (52) • 表达星期 (13) • 建筑 (43) • 居住生活 (159) • 恋爱与结婚 (19) • 多媒体 (47) • 道歉 (7) • 购物 (99) • 查询路线 (20) • 职业与前途 (130) • 法律 (42) • 经济∙经营 (273) • 谈论失误经验 (28) • 叙述外貌 (97) • 韩国生活 (16) • 致谢 (8)
