🌟 결박되다 (結縛 되다)
动词
1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
1. 被捆绑: 被人用带子或绳子等圈上系住，不能动弹或逃脱。
-
몸이 결박되다.
Body bound. -
범인이 결박되다.
The criminal is bound. -
손발이 결박되다.
Hand and foot bound. -
죄수가 결박되다.
The prisoner is bound. -
밧줄로 결박되다.
Be bound by a rope. -
사나운 호랑이는 몸이 결박된 후에야 제압당했다.
The fierce tiger was overpowered only after its body was bound. -
피해자는 집에 들어온 강도에 의해 손이 테이프로 결박되었다.
The victim was taped to his hand by a burglar who came into the house. -
♔
어제 방송에 나온 마술 정말 재미있었지?
Wasn't yesterday's magic really funny?
♕
응, 난 손이 줄로 결박된 상태에서 물속에서 탈출하는 게 신기했어.
Yeah, i was amazed to escape from the water with my hands tied in a rope.
2. 자유롭지 못하게 구속되다.
2. 被束缚: 自由受到约束限制。
-
결박된 삶.
A life bound. -
결박된 생활.
Consecutive life. -
마음이 결박되다.
Mind bound. -
자유가 결박되다.
Freedom is bound. -
나는 집안의 기대에 묶여 결박된 삶을 살아가고 있다.
I'm living a life bound by family expectations. -
승규는 주변 상황 때문에 자신의 자유가 결박된 것처럼 느껴졌다.
Seung-gyu felt his freedom was bound because of the circumstances around him. -
♔
핸드폰이 없으면 하루 종일 불안해서 견딜 수 없어.
Without a cell phone, i can't stand the anxiety all day.
♕
맞아. 이젠 마치 핸드폰에 생활이 결박되는 것 같아.
Right. it's like my life is tied to my cell phone now.
🗣️ 发音, 活用: • 결박되다 (
결박뙤다) • 결박되다 (결박뛔다) • 결박되는 (결박뙤는결박뛔는) • 결박되어 (결박뙤어결박뛔어) 결박돼 (결박뙈결박뛔) • 결박되니 (결박뙤니결박뛔니) • 결박됩니다 (결박뙴니다결박뛤니다)
📚 派生词: • 결박(結縛): 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶음., 자유롭지 못하…
• 健康 (155) • 天气与季节 (101) • 社会制度 (81) • 政治 (149) • 讲解饮食 (78) • 点餐 (132) • 谈论失误经验 (28) • 表达时间 (82) • 职业与前途 (130) • 致谢 (8) • 社会问题 (67) • 文化比较 (78) • 学校生活 (208) • 文化差异 (47) • 利用交通 (124) • 历史 (92) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 环境问题 (226) • 家庭活动 (57) • 表达星期 (13) • 叙述外貌 (97) • 法律 (42) • 看电影 (105) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达情感、心情 (41) • 饮食文化 (104) • 气候 (53) • 打电话 (15) • 居住生活 (159) • 打招呼 (17)
