🌟 결박되다 (結縛 되다)
Động từ
1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
1. BỊ TRÓI, BỊ BUỘC: Bị quấn vòng quanh bằng dây khiến cho không thể di chuyển hoặc chạy thoát được.
-
몸이 결박되다.
Body bound. -
범인이 결박되다.
The criminal is bound. -
손발이 결박되다.
Hand and foot bound. -
죄수가 결박되다.
The prisoner is bound. -
밧줄로 결박되다.
Be bound by a rope. -
사나운 호랑이는 몸이 결박된 후에야 제압당했다.
The fierce tiger was overpowered only after its body was bound. -
피해자는 집에 들어온 강도에 의해 손이 테이프로 결박되었다.
The victim was taped to his hand by a burglar who came into the house. -
♔
어제 방송에 나온 마술 정말 재미있었지?
Wasn't yesterday's magic really funny?
♕ 응, 난 손이 줄로 결박된 상태에서 물속에서 탈출하는 게 신기했어.
Yeah, i was amazed to escape from the water with my hands tied in a rope.
2. 자유롭지 못하게 구속되다.
2. BỊ RÀNG BUỘC, BỊ TRÓI BUỘC: (cách nói ẩn dụ) Bị giam hãm làm cho không thể tự do được.
-
결박된 삶.
A life bound. -
결박된 생활.
Consecutive life. -
마음이 결박되다.
Mind bound. -
자유가 결박되다.
Freedom is bound. -
나는 집안의 기대에 묶여 결박된 삶을 살아가고 있다.
I'm living a life bound by family expectations. -
승규는 주변 상황 때문에 자신의 자유가 결박된 것처럼 느껴졌다.
Seung-gyu felt his freedom was bound because of the circumstances around him. -
♔
핸드폰이 없으면 하루 종일 불안해서 견딜 수 없어.
Without a cell phone, i can't stand the anxiety all day.
♕ 맞아. 이젠 마치 핸드폰에 생활이 결박되는 것 같아.
Right. it's like my life is tied to my cell phone now.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 결박되다 (
결박뙤다) • 결박되다 (결박뛔다) • 결박되는 (결박뙤는결박뛔는) • 결박되어 (결박뙤어결박뛔어) 결박돼 (결박뙈결박뛔) • 결박되니 (결박뙤니결박뛔니) • 결박됩니다 (결박뙴니다결박뛤니다)
📚 Từ phái sinh: • 결박(結縛): 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶음., 자유롭지 못하…
• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giải thích món ăn (119) • Thể thao (88) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sở thích (103) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thời tiết và mùa (101) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề xã hội (67) • Sức khỏe (155) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Thông tin địa lí (138) • Cảm ơn (8) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn luận (36) • Nói về lỗi lầm (28) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (78) • Đời sống học đường (208)