🌟 난산하다 (難産 하다)
动词
1. 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 어렵게 아이를 낳다.
1. 难产: 因为在分娩过程中出现问题，产妇艰难地生下孩子。
-
난산한 경험.
Difficult experience. -
난산한 산모.
A wild mother. -
난산한 아이.
A wild child. -
딸을 난산하다.
Daughter in a wildfire. -
아들을 난산하다.
Give a son a wild birth. -
임산부가 비만이면 태아가 커지고 아기가 나오는 길은 좁아져 난산하기 쉽다.
When a pregnant woman is obese, the fetus grows bigger and the path to the baby's exit narrows, making it easy to have a rough birth. -
승규는 아이를 난산한 아내를 위해 산모에게 좋다는 보약을 지어 왔다.
Seung-gyu has made a supplement for his wife, who has given birth to a child, which is good for the mother. -
♔
우리 언니는 첫째를 낳을 때 무려 열여덟 시간이나 진통을 했어.
My sister had 18 hours of labor when she gave birth to her first child.
♕
정말 난산하셨구나.
You've had a real rough ride.
反义词
순산하다(順産하다): 아무런 탈 없이 아이를 잘 낳다.
2. (비유적으로) 해결하기 어려운 일을 힘들게 이루다.
2. 难产: (喻义)艰难地做成难事。
-
결정을 난산하다.
Discuss a decision. -
계약을 난산하다.
Dissolve a contract. -
난산한 끝에 내년 예산안이 국회를 통과했다.
After a rough ride, next year's budget bill passed the national assembly. -
국회에서 이번 법안 표결을 난산한 데에는 다 그럴 만한 이유가 있다.
There are good reasons why the parliamentary vote on the bill was a mess. -
상대 회사가 협조적이지 않으니 이번 계약도 난산할 가능성이 있다.
As the other company is not cooperative, there is a possibility that this contract will be difficult.
🗣️ 发音, 活用: • 난산하다 (
난산하다)
📚 派生词: • 난산(難産): 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 힘들게 아이를 낳음., (비유적으로) 해…
🌷 ㄴㅅㅎㄷ: Initial sound 난산하다
-
ㄴㅅㅎㄷ (
느슨하다
)
: 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐겁다.
☆
形容词
🌏 松，不紧: 打结或捆起来的绳、结等稍微解，有些松动。 -
ㄴㅅㅎㄷ (
능숙하다
)
: 어떤 일에 뛰어나고 익숙하다.
☆
形容词
🌏 精通，熟练: 在某些事上，能力出众、娴熟。
• 心理 (191) • 介绍（家属） (41) • 人际关系 (52) • 爱情和婚姻 (28) • 看电影 (105) • 韩国生活 (16) • 邀请与访问 (28) • 艺术 (23) • 政治 (149) • 语言 (160) • 人际关系 (255) • 大众文化 (52) • 利用公共机构（邮局） (8) • 周末与假期 (47) • 表达日期 (59) • 建筑 (43) • 宗教 (43) • 家庭活动 (57) • 哲学，伦理 (86) • 外表 (121) • 健康 (155) • 讲解料理 (119) • 饮食文化 (104) • 谈论失误经验 (28) • 文化比较 (78) • 利用公共机构 (59) • 打电话 (15) • 点餐 (132) • 利用公共机构 (8) • 道歉 (7)
