🌟 굴러다니다
动词
1. 구르며 이리저리 다니다.
1. 滚来滚去: 到处滚动。
-
굴러다니는 공.
A rolling ball. -
굴러다니는 낙엽.
Rolling leaves. -
굴러다니는 돌.
A rolling stone. -
길을 굴러다니다.
Roll the road. -
운동장에 굴러다니다.
Roll about in the playground. -
나뭇잎이 바람에 날려 도로 위를 굴러다닌다.
Leaves roll on the road in the wind. -
아이는 운동장에 굴러다니는 공을 잡으러 뛰어갔다.
The child ran to catch the ball rolling in the playground. -
♔
네가 탄 자전거는 울퉁불퉁한 도로 위를 잘 굴러다니네?
Your bike's rolling on the bumpy road.
♕
응. 이건 산악용 자전거야.
Yeah. this is a mountain bike.
2. 물건이 아무렇게나 흩어져 있다.
2. 散落: 东西四处零落。
-
굴러다니는 동전.
Rolling coins. -
굴러다니는 빈 병.
A rolling empty bottle. -
굴러다니는 양말.
Rolling socks. -
여기저기에 굴러다니다.
Roll about. -
방바닥에 굴러다니다.
Rolls around on the floor. -
책상에 굴러다니다.
Rolling around at the desk. -
피서객들이 함부로 버리고 간 빈 병들이 해변을 굴러다녔다.
Empty bottles thrown away by vacationers rolled around the beach. -
게으른 지수의 방에는 아무렇게나 벗어 놓은 양말이 이리저리 굴러다녔다.
In the room of the lazy jisu, socks which had been taken off at random rolled about. -
♔
지갑에 왠 동전이 그렇게 많아?
Why are there so many coins in your wallet?
♕
책상 서랍을 굴러다니는 동전을 모았더니 꽤 많은 양이 되더라고.
I collected coins rolling around in the desk drawers, and it was quite a lot.
3. 사람이 정한 곳 없이 이리저리 옮겨 다니다.
-
뒷골목을 굴러다니다.
Roll around the back alley. -
밑바닥을 굴러다니다.
Roll about bottom. -
유흥가를 굴러다니다.
Roll about in the amusement park. -
전국을 굴러다니다.
Rolling all over the country. -
아무렇게나 굴러다니다.
Rolling around in any way. -
거지는 길거리를 굴러다니다 졸리면 아무 데서나 잤다.
A beggar rolls around the streets i slept anywhere if i was sleepy. -
그는 한때 뒷골목을 굴러다니던 깡패였지만 지난날을 반성하고 공부를 시작했다.
He was once a gangster rolling around the back alley, but he reflected on the past and began studying. -
♔
도대체 어디서 굴러다니던 녀석이길래 버릇이 없어.
Where the hell is he rolling around? he's got no manners.
♕
김 군이 아직 아무것도 몰라서 그런 것이니 너그럽게 용서해 주세요.
It's because kim doesn't know anything yet, so please forgive him generously.
🗣️ 发音, 活用: • 굴러다니다 (
굴ː러다니다) • 굴러다니어 (굴ː러다니어굴ː러다니여) 굴러다녀 (굴ː러다녀) • 굴러다니니 (굴ː러다니니)
🗣️ 굴러다니다 @ 配例
🌷 ㄱㄹㄷㄴㄷ: Initial sound 굴러다니다
-
ㄱㄹㄷㄴㄷ (
굴러다니다
)
: 구르며 이리저리 다니다.
动词
🌏 滚来滚去: 到处滚动。
• 健康 (155) • 媒体 (36) • 表达时间 (82) • 教育 (151) • 科学与技术 (91) • 道歉 (7) • 建筑 (43) • 家务 (48) • 心理 (191) • 饮食文化 (104) • 利用医院 (204) • 社会制度 (81) • 点餐 (132) • 利用交通 (124) • 天气与季节 (101) • 邀请与访问 (28) • 打招呼 (17) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 约定 (4) • 宗教 (43) • 地理信息 (138) • 查询路线 (20) • 环境问题 (226) • 人际关系 (255) • 艺术 (76) • 叙述外貌 (97) • 哲学，伦理 (86) • 大众文化 (52) • 爱情和婚姻 (28) • 韩国生活 (16)
